On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Manolito
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dann kommt Manolito
erbebt das ganze Lokal
und alle schaun auf mit großen Augen
für ihn ist das ganz normal
er ist erotisch von Kopf bis Fuß
der Herz und Sinne verführt
wenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
Manolito, Amigo, Manolito
sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
bis der neue Tag erwacht
Er ist ein Macho so wie er im Buch steht
der nichts von Schüchternheit hält
auf einmal spüre ich in seiner Nähe
das mir so etwas gefällt
er ist die Waffe die mich bedroht
er gibt den Sergos in mir
und wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
dann weiß ich, dass ich verlier
Manolito, Amigo, Manolito
sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
bis der neue Tag erwacht
Sein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
sein Blick geht unter die Haut
er singt von schönen unerfüllten Träumen
so fremd und doch so vertraut
ich schließ die Augen und tanz mit ihm
mein Herz verliert den Verstand
und er beflügelt meine schönst Fantasie
ich denk man - was für ein Mann
Manolito, Amigo, Manolito
sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
bis der neue Tag erwacht
The lyrics of Vicky Leandros's song "Manolito" describe a charismatic and seductive man who captures the attention of everyone in the room. When he enters, all eyes turn to him and he exudes an erotic energy that is hard to resist. He is confident and unapologetically masculine, and the singer finds herself drawn to him despite herself. There is a sense of danger that surrounds him, and the singer feels both threatened and captivated by him. When he sings, she loses herself in the music and forgets everything else.
Throughout the song, the singer is both attracted to and intimidated by Manolito. He represents a kind of freedom and passion that she has never experienced before, but she is also aware that he is not the kind of man she should fall for. There is a sense of surrender in the way she describes her feelings for him - she knows that he is trouble, but she can't help being drawn to him anyway. The song is a tribute to the power that some people have to captivate and seduce us, even when we know we should stay away.
Overall, "Manolito" is a song about surrendering to the passion and desire that someone else can awaken in us, even when we know it might not be a good idea. It is a celebration of the thrill that comes from taking a risk and giving in to our impulses, no matter how dangerous they may seem.
Line by Line Meaning
Wenn alle flüstern
When everyone whispers
dann kommt Manolito
then Manolito appears
erbebt das ganze Lokal
the whole place trembles
und alle schaun auf mit großen Augen
and everyone looks on with big eyes
für ihn ist das ganz normal
for him, it's completely normal
er ist erotisch von Kopf bis Fuß
he is erotic from head to toe
der Herz und Sinne verführt
who seduces hearts and minds
wenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
when he plays guitar and flexes his muscles
fühl ich mich elektrisiert
I feel electrified
Manolito, Amigo, Manolito
Manolito, friend, Manolito
sing und spiel die ganze Nacht
sing and play all night long
Er ist ein Macho so wie er im Buch steht
He is a macho like in the book
der nichts von Schüchternheit hält
who is not shy at all
auf einmal spüre ich in seiner Nähe
suddenly I feel in his presence
das mir so etwas gefällt
that I like him
er ist die Waffe die mich bedroht
he is the weapon that threatens me
er gibt den Sergos in mir
he awakens the desire in me
und wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
and when he moves in a certain way
dann weiß ich, dass ich verlier
then I know that I lose
Sein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
His open shirt and his black hair
sein Blick geht unter die Haut
His gaze goes under the skin
er singt von schönen unerfüllten Träumen
he sings of beautiful unfulfilled dreams
so fremd und doch so vertraut
so strange, yet so familiar
ich schließ die Augen und tanz mit ihm
I close my eyes and dance with him
mein Herz verliert den Verstand
my heart loses its mind
und er beflügelt meine schönst Fantasie
and he inspires my most beautiful fantasy
ich denk man - was für ein Mann
I think, man - what a man
bleib bei mir die ganze Nacht
stay with me all night
bis der neue Tag erwacht
until the new day awakens
Writer(s): Jack White, Vicky Leandros, Norbert Hammerschmidt Copyright: Arabella Musikverlag Gmbh
Contributed by Addison S. Suggest a correction in the comments below.