He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
All'una e trentacinque circa
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la serata stà finendo
e servi la mia birra dietro il bar
Negroni, un wiskey, coca,
un Camparino con la soda,
il ghiaccio il frigo il rusco
c'è da cambiare pure il fusto
e la cassa ha registrato
l'ultimo drink dell'avvocato
E se passasse così in fretta
come ora che è finita
questa serata maledetta
per cinquantamila lire
tra Negroni whisky trucco
un narghilè con il tabacco
qualche indirizzo nel cappotto
per finire sotto il letto
ma ti ricordi che hai servito dietro al bar
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck's beer, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
Son state storie interessanti
di risate in mezzo ai denti
di amori messi sotto spirito ad affogar
di vecchi camionisti
un po' arrivisti, un po' alcolisti
con la moglie lasciata a casa ad ingrassar
avventurieri di frontiera
che non san passare il sabato sera
senza finire ad ubriacarsi dentro un bar
Che strana razza è poi il cliente
c'è quello bello e intelligente
c'è il casinaro e l'invadente
c'è chi ascolta trasognato
c'è chi urla e sta sbracato
c'è chi la donna se la intorta
c'è chi le fa la mano morta
ma il cliente più divino
il più richiesto e il più invitante
è quello che offre, paga a tutti e fa il brillante
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck's beer, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
E ci siam poi noi musicisti
un po' beoni, un poco artisti
compagnoni e nati tristi
sempre afflitti dal denaro
perchè la roba costa caro
ma l'arte è cosa sacra e seria da salvar
per cento sacchi alla serata
facciamo una vita sregolata
ma il grande mito ci ha fregato
che sei un eroe se sei suonato
E per ultima la strofa più dolente
quella ahime sull'esercente
dietro il banco o nell'ufficio
intellettuale o ben vestito
lui guadagna sempre poco
tasse IVA e forniture
mamma mia quante paure
con gli incassi son dolori
per pagare i suonatori
per pagare i suonatori
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck's beer, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
The lyrics of Vinicio Capossela's song "All'una e trentacinque circa" describe the end of an eventful evening at a bar. The bartender serves different types of drinks to the customers, including Negroni, whiskey, Coca-Cola, Camparino with soda, and beer. The clientele is diverse, from lawyers to truck drivers, adventurers, and even musicians. The singer reflects on the interesting stories that were shared during the evening, such as love affairs and adventures.
The song also touches on the struggles of musicians, who often lead a life of artists but have to cope with financial difficulties. Despite the challenges, they see their art as something sacred that needs to be preserved. The last stanza of the song highlights the difficult reality of the bar's owner or manager, who earns little and has to deal with the pressure of taxes, supplies, and payments to musicians.
Overall, the song paints a vivid picture of the atmosphere that can be found in a typical bar, highlighting the different types of people, stories, and emotions that can be encountered in such a place.
Line by Line Meaning
Un'altra volta, bionda
Once again, blonde-haired bartender
la serata stà finendo
The evening is coming to an end
e servi la mia birra dietro il bar
And serve my beer from behind the bar
Negroni, un wiskey, coca,
Negroni, whiskey, Coca-Cola,
un Camparino con la soda,
a Campari and soda,
il ghiaccio il frigo il rusco
ice, fridge, and tap
c'è da cambiare pure il fusto
the keg needs changing too
e il cliente è già servito
and the customer is already served
e la cassa ha registrato
and the cash register has recorded
l'ultimo drink dell'avvocato
the lawyer's last drink
E se passasse così in fretta
If it were to go so fast
come ora che è finita
As it did just now, finishing
questa serata maledetta
this damn night
per cinquantamila lire
for 50,000 lira
tra Negroni whisky trucco
between Negronis, whiskey, makeup
un narghilè con il tabacco
a hookah with tobacco
qualche indirizzo nel cappotto
some addresses in the coat pocket
per finire sotto il letto
to end up under the bed
ma ti ricordi che hai servito dietro al bar
But you remember that you worked behind the bar
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
Chimay, Bacardi Jamaican rum
White Lady, Beck's beer, tequila bum bum
White Lady, Beck's beer, tequila bum bum
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
Dry gin, Charrington, Four Roses Bourbon
Son state storie interessanti
They were interesting stories
di risate in mezzo ai denti
of laughter in the midst of teeth
di amori messi sotto spirito ad affogar
of love drowned in liquor
di vecchi camionisti
of old truck drivers
un po' arrivisti, un po' alcolisti
a bit materialistic, a bit alcoholic
con la moglie lasciata a casa ad ingrassar
with the wife left at home to get fat
avventurieri di frontiera
frontier adventurers
che non san passare il sabato sera
who don't know how to spend Saturday night
senza finire ad ubriacarsi dentro un bar
without ending up getting drunk in a bar
Che strana razza è poi il cliente
What a strange breed the customer is
c'è quello bello e intelligente
there's the good-looking and intelligent one
c'è il casinaro e l'invadente
there's the uncouth and intrusive one
c'è chi ascolta trasognato
there's the dreamy listener
c'è chi urla e sta sbracato
there's the one who yells and acts wild
c'è chi la donna se la intorta
there's the one who mesmerizes the ladies
c'è chi le fa la mano morta
there's the one who gives a dead handshake
ma il cliente più divino
but the most divine customer
il più richiesto e il più invitante
the most requested and inviting one
è quello che offre, paga a tutti e fa il brillante
is the one who offers, pays for everyone, and shows off
E ci siam poi noi musicisti
And then there are us musicians
un po' beoni, un poco artisti
a bit drunk, a bit artistic
compagnoni e nati tristi
companions and born-to-be-sad people
sempre afflitti dal denaro
always troubled by money
perchè la roba costa caro
because things are expensive
ma l'arte è cosa sacra e seria da salvar
but art is a sacred and serious thing to be saved
per cento sacchi alla serata
for a hundred sacks per gig
facciamo una vita sregolata
we lead a disordered life
ma il grande mito ci ha fregato
but the great myth has fooled us
che sei un eroe se sei suonato
that you're a hero if you're played
E per ultima la strofa più dolente
And finally, the most painful stanza
quella ahime sull'esercente
that alas, is about the operator
dietro il banco o nell'ufficio
behind the counter or in the office
intellettuale o ben vestito
intellectual or well-dressed
lui guadagna sempre poco
he always earns little
tasse IVA e forniture
taxes, VAT, and supplies
mamma mia quante paure
my goodness, how many fears
con gli incassi son dolori
with the receipts come pains
per pagare i suonatori
to pay the musicians
per pagare i suonatori
to pay the musicians
Contributed by Hailey B. Suggest a correction in the comments below.
@garibassx
Un'altra volta bionda
La serata sta finendo
E servi la mia birra dietro al bar
Negroni, whisky, Coca
Un Camparino con la soda
E il ghiaccio, il frigo, il rusco
C'è da cambiare pure il fusto
E il cliente è già servito
E la cassa ha registrato
L'ultimo drink all'avocado
Ma se passasse così in fretta
Come ora che è finita
Questa serata maledetta
Ma per cinquantamila lire
Un altro giorno da finire
Tra Negroni, whisky, trucco
Un narghilé con il tabacco
Qualche indirizzo nel cappotto
Per finire sotto il letto
Ma ti ricordi che hai servito dietro al bar
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck's beer, Tequila bum bum
Dry Gin, Charrington, Four Roses Bourbon
Son state storie interessanti
Di risate in mezzo ai denti
Di amori messi sotto spirito ad affogar
Di vecchi camionisti
Un po' arrivisti, un po' alcolisti
Con la moglie lasciata a casa ad ingrassar
Avventurieri di frontiera
Che non san passare il sabato sera
Senza finire ad ubriacarsi dentro un bar
Che strana razza è poi il cliente
C'è quello bello e intelligente
C'è il casinaro e l'invadente
C'è chi ascolta trasognato
C'è chi urla e sta sbracato
C'è chi la donna se la intorta
C'è chi gli fa la mano morta
Ma il cliente più divino
Il più richiesto e il più invitante
È quello che offre, paga a tutti e fa il brillante
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck's beer, Tequila bum bum
Dry Gin, Charrington, Four Roses Bourbon
E ci siam poi noi musicisti
Un po' beoni, un poco artisti
Compagnoni e nati tristi
Sempre afflitti dal denaro
Perché la roba costa caro
Ma l'arte è cosa sacra e seria da salvar
Per cento sacchi alla serata
Facciamo una vita sregolata
Ma il grande mito ci ha fregato
Che sei un eroe se sei suonato
E per ultima la strofa più dolente
Quella ahimè sull'esercente
Dietro il banco o nell'ufficio
Intellettuale o ben vestito
Lui guadagna sempre poco
Tasse, Iva e forniture
Mamma mia quante paure
Con gli incassi son dolori
Per pagare i suonatori
Per pagare i suonatori
Chimay, Bacardi Jamaican rhum
White Lady, Beck's bier, Tequila bum bum
Dry Gin, Charrington, Four Roses Bourbon
@adolfoprimo
Troppo palese per uno che entra in un piano bar. Ed é contento della sbronza,indifferente,al lavoro maestoso di chi umilmente ti intrattiene. Vinicio Capossela sugli scudi. Sempre ed ovunque. Il Poeta del Bar. Un Poeta non si discute, non si sfida,e non si batte. Un poeta si ASCOLTA. Ti voglio bene Adolfo Galante
@francescozeni2679
😅😅😅😅😅
@cristianoricambi3326
Ce l'ho in cassetta , Modi invece in Vinile.......,..ma questo era il Vinicio visto al suo locale a Reggio Emilia su un vagone di treno.........150 persone ...ma con una sensibilità unica ........( Nel 90' ero al Bloom a Mezzago a bere birra e giocare a "calcio balilla" con un certo Kobain......).....!!!!!x😨🤔🤔🤔🤔🔝🔝🤦🤦🤦👍💪
@ildjpaolo
in pochi minuti riesce a descrivere perfettamente l'ambiente tipico di un qualunque locale serale..geniale..
@cristianoricambi3326
........Piero Ciampi.......w poi rimarrai senza parole
@luigitornicello8342
Buongiorno Amico mio, bella musica...
@geremiajonathan1814
Favoloso.. immenso..poliedrico come pochi
@enricolagomarsino945
"Per cento sacchi alla serata facciamo una vita sregolata, ma il grande mito ci ha fregato, sei un eroe se sei suonato" Ho smesso di studiare perchè fare il barista è molto più divertente che menarsela con le teorie della comunicazione. Grande Vinicio!
@gianlucafabbri6064
al contrario dei rancorosi sotto, ti auguro il meglio. Che poi son passati 7 anni da quando hai scritto e il meglio spero sia gia arrivato
@cristianoricambi3326
Ascolta Piero Ciampi........