He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
La notte di San Giovanni
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vagano in cielo senza riposo
Vagano al grido dall'ultimo fiato
Uscito dal collo del decollato
Vagano al vento spinte dal Santo
Che perse la testa per quell'incanto
Perse la testa Erode il Re
Perse la testa Erode il Re
E un'altra testa volle per se
Ora le ragazze pure di cuore
Ancora sentono le parole
Delle ombre nel vacile
Dentro l'acqua continuare a dire
Mamma mamma perché lo chiedesti
E tu figlia perché lo facesti?
Chiedesti la testa di San Giovanni
Ora mamma che brutti affanni
Nelle fiamme giriamo in tondo
Giriamo in tondo per tutto il mondo
Nelle fiamme giriamo in tondo
Mai verrà la fine del mondo?
Potremo bruciare per tutto quel giorno
Sprofondare senza ritorno
Potremo danzare per tutto l'inferno
Che sempre la danza porta a quel giorno
Mamma mamma perché lo chiedesti
E tu figlia perché lo facesti?
Chiedesti la testa di San Giovanni
Ora mamma che brutti affanni
La chiedesti tagliata dal collo
La chiedesti servita su un piatto
Figlia ballasti tutta la notte
Perché quella testa cadesse mozza
Figlia facesti tutte le mosse
Dentro al ventre ruotasti le ossa
Gli arrossasti di voglia le guance
Gli arrossasti la voglia nel sangue
E ora bruciamo per tutto quel giorno
Sprofondiamo senza ritorno
Nella grazia che porta all'inferno
Danzeremo bruciando nel vento
Fino a essere polvere e cenere
Ora le ragazze per San Giovanni
Chiedono al fuoco di svelare gli inganni
Chiedono al cardo chiedono al piombo
Chi avranno un giorno per compagno intorno
E anche le crude Masciare
Questa notte vogliono volare
E ognuno indaga nel cielo
Qualche segno dal mondo del vero
Ma il futuro è scritto nel fuoco
Ed è bruciare interi quel giorno
Vedere una testa che brilla nel sole
Vederla crescere e poi cadere
Vedere il sangue bollire nell'oro
Battezzati al fuoco d'inferno
Che sempre brucia acceso di dentro
Bruciare nell'aria spersi nel vento
Per essere Spirito e Polvere e Cenere
Di ossa senza una fossa
Ora le ragazze per San Giovanni
Chiedono al dito chi sarà il marito
Chiedono al cardo esposto nell'alba
Nella luce fuori dalla stanza
La mattina nel sole che avanza
Se fiorisce, fiorisce la speranza
The lyrics of Vinicio Capossela's song "La notte di San Giovanni" delve into a haunting and mystical narrative surrounding the night of St. John's Eve, filled with vivid imagery and symbolic themes. In the first stanza, the imagery of restless spirits wandering around a fiery beam in the sky sets a dark and eerie tone. These spirits seem to be in a state of limbo, propelled by a force beyond their control, possibly a divine or supernatural power associated with St. John.
The mention of Herod the King losing his head over a dance alludes to the biblical story of Salome requesting the head of John the Baptist, which ties into the theme of severed heads and the consequences of certain desires. The repetition of "Perse la testa" emphasizes the loss and obsession for power that ultimately leads to destruction and the pursuit of more.
The narrative shifts to focus on the impact of this event on innocent young girls, who are haunted by the echoes of the past and the choices made by their ancestors. The questioning between a mother and daughter about requesting the head of St. John reveals a sense of guilt and the weight of ancestral sins that continue to linger.
The lyrics then delve into a symbolic and almost ritualistic descent into darkness and chaos, with references to burning in flames, dancing in hell, and the eternal cycle of destruction and rebirth. The imagery of burning in the fire of hell, dancing in the wind until turning to dust and ash, conveys a sense of inevitable doom and transformation.
As the song progresses, the focus shifts back to the young girls seeking answers and guidance from the flames on St. John's Eve. The questioning of who will be their future companions and spouses reflects a deeper longing for clarity and direction amidst the uncertainty of life. The mention of the future being written in fire and the intertwining of desires and destiny portrays a fatalistic view of existence, where one's fate is predetermined and intertwined with the element of fire.
Overall, the lyrics of "La notte di San Giovanni" paint a rich tapestry of themes including sacrifice, desire, guilt, and the cyclical nature of life and death. The song weaves a complex and enigmatic narrative that invites listeners to ponder the interconnectedness of past, present, and future, and the eternal quest for meaning and hope in a world filled with darkness and uncertainty.
Line by Line Meaning
Su una trave accesa di fuoco
Upon a beam lit with fire
Vagano in cielo senza riposo
They wander in the sky without rest
Vagano al grido dall'ultimo fiato
They wander at the cry of the last breath
Uscito dal collo del decollato
Emerging from the neck of the beheaded
Vagano al vento spinte dal Santo
They wander in the wind driven by the Saint
Che perse la testa per quell'incanto
Who lost his head for that enchantment
Perse la testa Erode il Re
Lost his head Herod the King
Perse la testa per una danza
Lost his head for a dance
Perse la testa Erode il Re
Lost his head Herod the King
E un'altra testa volle per se
And wanted another head for himself
Ora le ragazze pure di cuore
Now the pure-hearted girls
Ancora sentono le parole
Still hear the words
Delle ombre nel vacile
Of the shadows in the flicker
Dentro l'acqua continuare a dire
Continuing to speak within the water
Mamma mamma perché lo chiedesti
Mother mother why did you ask?
E tu figlia perché lo facesti?
And you daughter why did you do it?
Chiedesti la testa di San Giovanni
You asked for the head of Saint John
Ora mamma che brutti affanni
Now mother what ugly troubles
Nelle fiamme giriamo in tondo
We turn in circles in the flames
Giriamo in tondo per tutto il mondo
We turn in circles all over the world
Mai verrà la fine del mondo?
Will the end of the world ever come?
Potremo bruciare per tutto quel giorno
We could burn all day
Sprofondare senza ritorno
Plunging without return
Potremo danzare per tutto l'inferno
We could dance through all of hell
Che sempre la danza porta a quel giorno
That dance always leads to that day
La chiedesti tagliata dal collo
You asked for it cut from the neck
La chiedesti servita su un piatto
You asked for it served on a plate
Figlia ballasti tutta la notte
Daughter, you danced all night
Perché quella testa cadesse mozza
So that head would fall severed
Ed ora bruciamo per tutto quel giorno
And now we burn all day
Sprofondiamo senza ritorno
We sink without return
Nella grazia che porta all'inferno
In the grace that leads to hell
Danzeremo bruciando nel vento
We will dance burning in the wind
Fino a essere polvere e cenere
Until we are dust and ashes
Il futuro è scritto nel fuoco
The future is written in fire
Ed è bruciare interi quel giorno
And it's burning all day
Vedere una testa che brilla nel sole
To see a head shining in the sun
Vederla crescere e poi cadere
See it grow and then fall
Vedere il sangue bollire nell'oro
To see blood boiling in gold
Battezzati al fuoco d'inferno
Baptized in the fire of hell
Che sempre brucia acceso di dentro
Which always burns from within
Bruciare nell'aria spersi nel vento
Burning in the air scattered in the wind
Per essere Spirito e Polvere e Cenere
To be Spirit and Dust and Ash
Di ossa senza una fossa
Of bones without a grave
Chiedono al dito chi sarà il marito
They ask the finger who will be the husband
Chiedono al cardo esposto nell'alba
They ask the thistle exposed in the dawn
Nella luce fuori dalla stanza
In the light outside the room
La mattina nel sole che avanza
Morning in the advancing sun
Se fiorisce, fiorisce la speranza
If it blooms, hope blooms
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: VINICIO CAPOSSELA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luca Tizzi
Su una trave accesa di fuoco
Vagano in cielo senza riposo
Vagano al grido dall’ultimo fiato
Uscito dal collo del decollato
Vagano al vento spinte dal Santo
Che perse la testa per quell’incanto
Perse la testa Erode il Re
Perse la testa per una danza
Perse la testa Erode il Re
E un’altra testa volle per se
Ora le ragazze pure di cuore
Ancora sentono le parole
Delle ombre nel vacile
Dentro l’acqua continuare a dire
Mamma mamma perché lo chiedesti
E tu figlia perché lo facesti?
Chiedesti la testa di San Giovanni
Ora mamma che brutti affanni
Nelle fiamme giriamo in tondo
Giriamo in tondo per tutto il mondo
Nelle fiamme giriamo in tondo
Mai verrà la fine del mondo?
Potremo bruciare per tutto quel giorno
Sprofondare senza ritorno
Potremo danzare per tutto l’inferno
Che sempre la danza porta a quel giorno
Mamma mamma perché lo chiedesti
E tu figlia perché lo facesti?
Chiedesti la testa di San Giovanni
Ora mamma che brutti affanni
La chiedesti tagliata dal collo
La chiedesti servita su un piatto
Figlia ballasti tutta la notte
Perché quella testa cadesse mozza
Figlia facesti tutte le mosse
Dentro al ventre ruotasti le ossa
Gli arrossasti di voglia le guance
Gli arrossasti la voglia nel sangue
E ora bruciamo per tutto quel giorno
Sprofondiamo senza ritorno
Nella grazia che porta all’inferno
Danzeremo bruciando nel vento
Fino a essere polvere e cenere
Ora le ragazze per San Giovanni
Chiedono al fuoco di svelare gli inganni
Chiedono al cardo chiedono al piombo
Chi avranno un giorno per compagno intorno
E anche le crude Masciare
Questa notte vogliono volare
E ognuno indaga nel cielo
Qualche segno dal mondo del vero
Ma il futuro è scritto nel fuoco
Ed è bruciare interi quel giorno
Vedere una testa che brilla nel sole
Vederla crescere e poi cadere
Vedere il sangue bollire nell’oro
Battezzati al fuoco d’inferno
Che sempre brucia acceso di dentro
Bruciare nell’aria spersi nel vento
Per essere Spirito e Polvere e Cenere
Di ossa senza una fossa
Ora le ragazze per San Giovanni
Chiedono al dito chi sarà il marito
Chiedono al cardo esposto nell’alba
Nella luce fuori dalla stanza
La mattina nel sole che avanza
Se fiorisce, fiorisce la speranza
Of a burning fiery beam
They wander without rest in heaven
Wander to the cry from the last breath
He came from off the neck
They wander the wind pushed by the Holy
Who lost his head for that enchantment
Herod the king lost his head
He lost his head to a dance
Herod the king lost his head
And another head if he wanted to
Now the girls pure heart
Still hear the words
Shadows in Vacile
Into the water to keep saying
Mom Mom because you asked
And you daughter because you did?
He asked St. John's head
Now mom who cares ugly
In the flames turn round
We turn in circles around the world
In the flames turn round
Never shall the end of the world?
We burn all that day
Sink with no return
We dance for all hell
Which always leads to the dance that day
Mom Mom because you asked
And you daughter because you did?
He asked St. John's head
Now mom who cares ugly
The demandest cut from the neck
The demandest served on a plate
all night daughter ballasti
Because the severed head fell
Daughter she did all the moves
Inside the belly ruotasti bones
The arrossasti of desire cheeks
The arrossasti the desire in the blood
And now we burn all that day
We sink without return
The grace that leads to hell
Burning will dance in the wind
Up to be dust and ashes
Now the girls to San Giovanni
Ask the fire to unveil the deceptions
Ask to ask thistle lead
Who will have a day to mate around
And even raw Masciare
Tonight want to fly
And each one investigates in the sky
Some sign from the world of the true
But the future is written in the fire
And it is burning whole that day
See a head that shines in the sun
See it grow and then fall
See blood boiling in gold
Baptized in the fire of hell
That always burns lit from within
Flared into the air dispersed in the wind
To be Spirit and Dust and Ashes
Bone without a pit
Now the girls to San Giovanni
Ask the finger who will be the husband
Ask the thistle exposed dawn
In the light out of the room
In the morning in the sun that advances
If blooms, blooms hope
Angelum Emmanuelem
Desde hace tres años que la descubri, me acompaña cada notte di San Giovanni...
Belissima y emotiva
Carlos Alberto Segovia
Fantastica! Bella davvero... una canzone ricca come poche... peccato che nelle radio non suonino musica cosi...
bertuccia 79
Vinicio... un eclettico di grandezza mitologica! ❣️
Maria Rosaria Catone
le stesse identiche parole di mia nonna nel raccontarmi la leggenda di San Giovanni...😍
Giuliano Buzzao
Ciao! Perché non ce lo scrivi come lo raccontava? Sarebbe davvero bello! Sì magari ti prende un po' di tempo, però è un modo per "salvare" la voce di tua nonna e di tutta una tradizione anche qui, per tutti, per chi l'apprezza. Grazie comunque!
SognanteLuna
la mia preferita. poesia allo stato puro
Giovanna Cilento
Se fiorisce, fiorisce la speranza....👏👏👏👏👏👏👏👏
David Gigliotti
🎩
Bravo Vinicio!
Giooleea
"vedere una testa che brilla nel sole, vederla crescere e poi cadere
Vedere il sangue bollire nell'oro"
mi viene in mente "l'apparizione" di moreau
ANTONIO DI MAGGIO
Bellissima canzone