He has published one book (Non si muore tutte le mattine) and seven records, the last one being Da solo, released Friday October 17th, 2008.
His musical style is heavily influenced by Tom Waits and Paolo Conte.
Vetri appannati d'america
Vinicio Capossela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e tutti se ne sono gia’ andati
restano i bar vuoti
i cani e le strade
gli sgabelli le corse e le puntate
Lontano lontano lontano
vi scrivo da molto lontano
tra carni cadenti e stelle cadute
nel.. silenzio d’America
Marinai e soldati ai telefoni occupati
(e non arrivo ancora a te)
funerali e bande bandiere e fanfare
(d’America)
sono Jim e sono un alcohol
sono John e sono oversize
e grazie Signore
per il dono della sobrieta’
per farmi accettare quel che non posso cambiare
e per il coraggio di fare
nell’unione di anonimi
Dio salvi l’America
Jim siede e dondola
e la madre ciondola
e polvere e polvere in casa
il cancro è andato ora restan le spese
e sigarette e televisore nel buio sempre accese
Il fiume scorre tra gli argini
lo caricano sul dorso le gru
Jim dorme armato e come da ragazzo lo sente
tra la luna e il granturco continuare a passare
nel.. silenzio d’America
Pioggia sui vetri d’America
e bocconi di pollo in cartone
restano le pompe come lapidi in piedi
lungo i chilometri immobili
Affacciarsi dal vetro a una vita
affacciarsi dove sei finita
la divisa di Kenricks
il coltello e la carne
e cosa ha fatto al tuo volto la vita
nel..silenzio d’America
The song "Vetri appannati d’America" by Vinicio Capossela describes the desolate and lonely state of America. The first line "Vetri appannati d’America," which translates to "Foggy glass of America," indicates the obscured and uncertain state of the country. The singer paints a picture of a barren and empty land where people have left and only empty bars, dogs, and streets remain. Then, the song shifts to the first-person point of view, with the singer writing from a faraway place, describing the decaying flesh and fallen stars in the silence of America.
The lyrics also introduce characters such as Jim and John, and the singer gives thanks for the gift of sobriety and acceptance of the things they cannot change. The song depicts the despair of Jim's mother, who is helpless in the face of cancer, with dust and expenses remaining after the disease has gone. Jim himself sleeps with a weapon, still haunted by his youth and the passing of time.
The song describes the endless immobile pumps, chicken bites in cardboard, and the lifeless uniform of Kendrick as remnants of a lost past. The song ends with the singer asking where America has gone and what life has done to change its face. The song conveys the message that America has lost its character and is now a land of emptiness, despair, and loss.
Line by Line Meaning
Vetri appannati d’America
Looking through foggy windows of America
e tutti se ne sono gia’ andati
Everyone has already left
restano i bar vuoti
Empty bars remain
i cani e le strade
Only dogs and streets
gli sgabelli le corse e le puntate
Empty seats, races, and bets
Lontano lontano lontano
Far, far, far away
vi scrivo da molto lontano
I write to you from very far away
tra carni cadenti e stelle cadute
Amongst decaying flesh and fallen stars
e stellette del cielo in terra e per terra
Stars in the sky and on the ground
nel.. silenzio d’America
In the silence of America
Marinai e soldati ai telefoni occupati
Sailors and soldiers with busy phones
(e non arrivo ancora a te)
(and I still haven't reached you)
funerali e bande bandiere e fanfare
Funerals, bands, flags, and fanfares
(d’America)
(of America)
sono Jim e sono un alcohol
I am Jim, and I am an alcoholic
sono John e sono oversize
I am John, and I am oversized
e grazie Signore
And thank you, Lord
per il dono della sobrieta’
For the gift of sobriety
per farmi accettare quel che non posso cambiare
To accept what I cannot change
e per il coraggio di fare
And for the courage to act
nell’unione di anonimi
In the unity of the anonymous
Dio salvi l’America
God save America
Jim siede e dondola
Jim sits and rocks
e la madre ciondola
And his mother sways
e polvere e polvere in casa
Dust, dust in the house
il cancro è andato ora restan le spese
The cancer is gone, but the bills remain
e sigarette e televisore nel buio sempre accese
Cigarettes and television always on in the darkness
Il fiume scorre tra gli argini
The river flows between the banks
lo caricano sul dorso le gru
Cranes load it onto their backs
Jim dorme armato e come da ragazzo lo sente
Jim sleeps armed, and he feels like a boy again
tra la luna e il granturco continuare a passare
Between the moon and the corn, life goes on
nel.. silenzio d’America
In the silence of America
Pioggia sui vetri d’America
Rain on the windows of America
e bocconi di pollo in cartone
And bites of cardboard chicken
restano le pompe come lapidi in piedi
The gasoline pumps remain like standing gravestones
lungo i chilometri immobili
Along the motionless miles
Affacciarsi dal vetro a una vita
Looking out the window at a life
affacciarsi dove sei finita
Looking out where you've ended up
la divisa di Kenricks
Kenricks' uniform
il coltello e la carne
The knife and the flesh
e cosa ha fatto al tuo volto la vita
And what has life done to your face
nel..silenzio d’America
In the silence of America
Contributed by Allison M. Suggest a correction in the comments below.
Pierfranco Sini
in terra e per terra....nel silenzio !!! Grande Vinicio!!!
guglielmo de giuseppe
Una perla per pochi. Grazie Vinicio
Cinzia Vidali
Ma perché mi piacerà tanto questo artista? È una vera infatuazione
Susanna Sapignoli
Un' immagine originale, comune e ironica dell' America
zeder76
Spettacolare.