Культовый коллектив , который образовался в 1998 году… Read Full Bio ↴W.K.? (Who Knows?)
Культовый коллектив , который образовался в 1998 году в Кишинёве.
С 2000 года коллектив базируется в Москве. За 13 лет существования группа не выпустила ни одного студийного альбома, объясняя это тем что Концертную энергетику невозможно передать в записи. И наверное в этом есть доля правды, те кто бывал на концертах группы W.K.? не дадут соврать. Публика на концертах тоже часть концертного действа. Каждый трек звучит , каждый раз по разному.
И один концерт не похож на другой. И всё это отличительная черта W.K.?
И вот спустя 13 лет группа выпускает свой дебютный альбом под название "13лет59мин"
Как говорит Шум вокалист группы задача ставилась максимально приблизить звучание к концертному , не вылизать его в студии до блеска а именно что сохранить.
- Всему своё время и видать время для этого альбома настало, в следующем году выпустим второй альбом ))))
В общем можно много писать и о том что в группе Играют музыканты , Земфиры, Маши и Медведи, Маркшейдер Кунст, Guru Groove Foundation, Dusbtepler , Детский панадолл и что Шум (вокал) рассказал когда то всем о группе 5NIZZA и Нино Катамадзе и о фестивале ВДОх можно было бы упомянуть, но зачем ?
edem
W.K.? Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Και μου θυμίζεις την Αλίκη σωφερίνα
Μαγεύεις όταν τραγουδάς σα μια Σειρήνα
Και με θεριεύεις όταν γίνεσαι ψιψίνα
Δε μ' ενδιαφέρει ότι μοιάζεις με τη Τζίνα
Εγώ σε είδα μια φορά στην Ελευσίνα
Σου είπα έλα μια στιγμή στη λιμουζίνα
Και από τότε κάνω τρεις δουλειές το μήνα
Μα η αγάπη μας μια κούκλα στη βιτρίνα
Που τη ζηλεύουν από δω μέχρι την Κίνα
Κι όταν θα έχουμε παιδιά καμιά ντουζίνα
Δε θα βαριόμαστε καθόλου απ' τη ρουτίνα
Κι όταν μας ήρθε η μαμά σου στην Αθήνα
Σε παραμύθιαζε "τι θες με τον κηφήνα;"
Σε προξενεύανε στον τάδε και τον δείνα
Αλλά στα πλάνα τους εγώ εμπήκα σφήνα
Και τώρα μάνα μου σε έχω σαν τσαρίνα
Όλοι τρελαίνονται που την περνάμε φίνα
Κι ας με πρεσάρει το στομάχι από την πείνα
Γιατί δεν ήξερες τι πάει να πει κουζίνα
Μα η αγάπη μας μια κούκλα στη βιτρίνα
Που τη ζηλεύουν από δω μέχρι την Κίνα
Κι όταν θα έχουμε παιδιά καμιά ντουζίνα
Δε θα βαριόμαστε καθόλου απ' τη ρουτίνα
Μια μέρα πήγαμε για μπάνιο στη Ραφήνα
Μαζί οι φίλες σου η Λίλα κι η Μαρίνα
Παιχνίδι κάναν μ' έναν τύπο στην πισίνα
Κι εκείνος κοίταζε εσένα την τσαχπίνα
Οι φίλες σου όλο σου λέγανε «ξεκίνα»
«Έχει και κάμπριο και μούρη στα κλαρίνα»
Εσύ με κοίταξες πίσω από την κουρτίνα
«Στον κόσμο μόνο εσύ υπάρχεις αγορίνα»
Δεν είσαι Κίρκη Καλυψώ ούτε Μελίνα
Ούτε η Τζίνα η Λολό κι η Μπουμπουλίνα
Δεν είσαι τραγουδίστρια μηδέ και θεατρίνα
Είσαι ο Κήπος της Εδέμ μ' ολάνθιστα τα κρίνα
In these lyrics, W.K. compares and contrasts different women to the subject of the song, Edem. He starts off by mentioning iconic female figures like Circe, Calypso, and Melina, saying that Edem resembles them. They are all known for their enchanting and captivating abilities, just like Edem, who mesmerizes everyone when she sings like a Siren.
W.K. goes on to say that Edem also transforms into a delicate and vulnerable young girl, represented by the word "ψιψίνα" (psipsina), meaning a small bird. He then dismisses any comparisons to other women, emphasizing that he saw Edem once in Eleusis and invited her to his car, since then they have been involved in three productive ventures every month.
The chorus highlights that their love is like a doll in a shop window, envied by people from here all the way to China. They are not bothered by routine because once they have children, they won't get bored as they will have a dozen of them.
W.K. continues with a dialogue between Edem and her mother, who questions her choices and warns her about the difficulties of life. However, W.K. believes that he has found a way to fit into their plans tightly and now sees Edem as a queen, admired by everyone. Even though he may feel the hunger due to their financial situation, he appreciates that Edem didn't know what it meant to have a kitchen, suggesting they lived a different lifestyle.
The second chorus repeats the same sentiment, emphasizing that their love is still like a doll in a shop window and they won't get tired of it even with a dozen children.
In the last part, W.K. recalls a day at the beach in Rafina with Edem and her friends Lila and Marina. They encounter a guy at the pool who is attracted to Edem, which makes her friends encourage her to approach him. However, Edem chooses to look behind the curtain and tells W.K. that he is the only one in the world for her.
Overall, the lyrics showcase the admiration and deep love W.K. has for Edem. He sees her as a captivating and enchanting figure who stands out among other women. Their love is portrayed as something special and enviable, with the potential to withstand the challenges of life.
Line by Line Meaning
Μην είσαι η Κίρκη η Καλυψώ ή η Μελίνα
Don't be like Circe, Calypso, or Melina
Και μου θυμίζεις την Αλίκη σωφερίνα
And you remind me of Alice in her attic
Μαγεύεις όταν τραγουδάς σα μια Σειρήνα
You enchant when you sing like a Siren
Και με θεριεύεις όταν γίνεσαι ψιψίνα
And you seduce me when you become flirtatious
Δε μ' ενδιαφέρει ότι μοιάζεις με τη Τζίνα
I don't care that you resemble Gina
Εγώ σε είδα μια φορά στην Ελευσίνα
I saw you once in Eleusis
Σου είπα έλα μια στιγμή στη λιμουζίνα
I told you, come for a moment in the limousine
Και από τότε κάνω τρεις δουλειές το μήνα
And since then I have been doing three jobs a month
Μα η αγάπη μας μια κούκλα στη βιτρίνα
But our love is a doll in the showcase
Που τη ζηλεύουν από δω μέχρι την Κίνα
That is envied from here to China
Κι όταν θα έχουμε παιδιά καμιά ντουζίνα
And when we have children, maybe a dozen
Δε θα βαριόμαστε καθόλου απ' τη ρουτίνα
We won't get bored at all from the routine
Κι όταν μας ήρθε η μαμά σου στην Αθήνα
And when your mother came to Athens
Σε παραμύθιαζε 'τι θες με τον κηφήνα;'
She was fantasizing 'what do you want with the loser?'
Σε προξενεύανε στον τάδε και τον δείνα
They were meddling with you in this and that
Αλλά στα πλάνα τους εγώ εμπήκα σφήνα
But I sneaked into their plans
Και τώρα μάνα μου σε έχω σαν τσαρίνα
And now, my mother, I have you like a queen
Όλοι τρελαίνονται που την περνάμε φίνα
Everyone is crazy that we're having a great time
Κι ας με πρεσάρει το στομάχι από την πείνα
Even if my stomach is squeezed from hunger
Γιατί δεν ήξερες τι πάει να πει κουζίνα
Because you didn't know what kitchen means
Μα η αγάπη μας μια κούκλα στη βιτρίνα
But our love is a doll in the showcase
Που τη ζηλεύουν από δω μέχρι την Κίνα
That is envied from here to China
Κι όταν θα έχουμε παιδιά καμιά ντουζίνα
And when we have children, maybe a dozen
Δε θα βαριόμαστε καθόλου απ' τη ρουτίνα
We won't get bored at all from the routine
Μια μέρα πήγαμε για μπάνιο στη Ραφήνα
One day we went for a swim in Rafina
Μαζί οι φίλες σου η Λίλα κι η Μαρίνα
Together with your friends Lila and Marina
Παιχνίδι κάναν μ' έναν τύπο στην πισίνα
They played with a guy in the pool
Κι εκείνος κοίταζε εσένα την τσαχπίνα
And he was looking at you, the lively one
Οι φίλες σου όλο σου λέγανε 'ξεκίνα'
Your friends kept telling you 'go for it'
Έχει και κάμπριο και μούρη στα κλαρίνα
He has a convertible and a handsome face
Εσύ με κοίταξες πίσω από την κουρτίνα
You looked at me behind the curtain
Στον κόσμο μόνο εσύ υπάρχεις αγορίνα
In the world, only you exist, my boy
Δεν είσαι Κίρκη Καλυψώ ούτε Μελίνα
You're not Circe, Calypso, or Melina
Ούτε η Τζίνα η Λολό κι η Μπουμπουλίνα
Nor Gina, Lolo, or Bou bou Lina
Δεν είσαι τραγουδίστρια μηδέ και θεατρίνα
You're not a singer or an actress
Είσαι ο Κήπος της Εδέμ μ' ολάνθιστα τα κρίνα
You are the garden of Edem with all the blooming lilies
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Konstantinos Provatas, Yannis Ioannou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind