Bahebk Msh Haaol Tany
Wael Jassar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وعايزك وانت عايزاني
بحبك حب مش عادي
مشاعري من زمان تاني
بحبك مش حقول تاني
وعايزك وانت عايزاني
مشاعري من زمان تاني
وروحك ساكنة في روحي
فاقلبك شفت شرياني
دموعك تجري في عيوني
وتدبل كل احزاني
وروحك ساكنة في روحي
فاقلبك شفت شرياني
دموعك تجري في عيوني
وتدبل كل احزاني
وبفرح والحياة فرحة
لو انت راضية ومسامحة
وضحكت شمس فصباحي
عشانك ولا علشاني
وبفرح والحياة فرحة
لو انت راضية ومسامحة
وضحكت شمس فصباحي
عشانك ولا علشاني
وروحك ساكنة في روحي
فاقلبك شفت شرياني
دموعك تجري فعيوني
وتدبل كل احزاني
وروحك تجري في روحي
فاقلبك شفت شرياني
دموعك تجري فعيوني
وتدبل كل احزاني
The song "Bahebk Msh Haaol Tany" by Wael Jassar is about the intensity of love and the difficulty of expressing it in words. The chorus repeats the phrase "Bahebk Msh Haaol Tany" (I love you, I won't say it again) conveying the depth of the singer's love and the desire to express it without reservation. The singer also expresses that he wants the other person, but only if they want him too, emphasizing the importance of reciprocity in a relationship. The lyrics describe the singer's feelings as not ordinary, and that they have been present for a long time. The emotions are so intense that the singer feels the other person's soul resides within him, and his heart beats in sync with theirs. The tears shed by the other person affect him deeply and alleviate his sorrow.
The singer then expresses his desire for joy in life, which can only be possible if the other person is content and forgiving. The song suggests that the other person's happiness is just as important as his own, and their laughter brings light to his day. The song ends with a repetition of the previous verses, emphasizing the intensity and depth of the singer's love.
Line by Line Meaning
بحبك مش حقول تاني
I love you, I don't need to say it again
وعايزك وانت عايزاني
I want you and you want me
بحبك حب مش عادي
I love you in an extraordinary way
مشاعري من زمان تاني
My feelings have been around for a long time
وروحك ساكنة في روحي
Your soul resides within me
فاقلبك شفت شرياني
I saw your heart in my veins
دموعك تجري في عيوني
Your tears flow in my eyes
وتدبل كل احزاني
And soothe all my sorrows
وبفرح والحياة فرحة
I find joy in life and everything around me
لو انت راضية ومسامحة
If you are content and forgiving
وضحكت شمس فصباحي
When the sun shines bright in my mornings
عشانك ولا علشاني
Is it because of you or because of me?
وروحك تجري في روحي
Your spirit runs in me
فاقلبك شفت شرياني
I saw your heart in my veins
دموعك تجري فعيوني
Your tears flow in my eyes
وتدبل كل احزاني
And soothe all my sorrows
Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.