ossit aashi
Wael Kfoury Lyrics

The lyrics to Wael Kfoury's song "Ossit Aashi" express the sentiment of finding someone so special that nothing compares to them. The opening lines "A7la mink ma la2eit" translate to "I haven't found anything better than you" while "Ebtiga hadak sho tamenit" means "I only wished for your presence." The singer then acknowledges that he doesn't quite know what he feels when he's with this person but there is an undeniable connection when they are together, as seen in the lines "Ma ba3ref ana sho 7esit. Aah lamma 2adna sawa." He repeats these lines in the following verses.

The chorus translates to "A story of lovers without separation. When they met they loved because of their eyes. They didn't know how or ask how, but they knew they loved each other madly." The lines "ma 3refou keef wala sa2alou keef" means "They didn't know how or ask how" while "3arafou enno habou bjanoun" translates to "but they knew they loved each other madly." The chorus is repeated twice with an added "Aah" towards the end of the second repetition.

The bridge of the song is where the singer directly addresses the person he's singing about. "Lamma b'qalbi rmayt el nar, we a3wa 3iwni lell nahar. Wal ba2i bita3ref sho sar, lamma 2adna sawa" translates to "When I threw the fire in my heart, and my eyes were awake day and night. The rest, you know what happened when we were together." The singer is implying that their love story has been passionate from the beginning.

Overall, "Ossit Aashi" is a love song about finding someone special and experiencing passionate love without any inhibitions. The singer is grateful for the presence of this person in his life and acknowledges that he doesn't quite understand the emotions he's feeling when he's with them, but there's no denying the strong connection they share.