Their debut album, who said "La La..."?, was produced by Shinichi Osawa and released in 2000. Since then they have released a number of albums and singles, including a six-song EP of acoustic songs and a greatest hits collection.
One wish
Wyolica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
これからを話しあってた
あの日僕らの目の前で
塊は崩れ落ちた
背を向け見たくもない
くり返す悲しみは
毎日をめちゃくちゃにする
言い訳にはならない
いったりきたりしていた
僕らにわかるくらいの
やりきれないことは
どちらかのいない物語の
結末考えたくらいで
終わりのない明日が奪われた今でも
とびらをひらけ
イメージを飛ばして次の時代へ
あいするひとよ
ともにさきがけて次の時代へ
もうこれ以上だいじなひとが
悲しまずにすむように
羊たちが葬られた
街角でさえあなたは
いつも不在がちでなにも
奇跡起こしてくれなかった
あなたの創ったクレイジーな
トラックに身をささげて
踊り明かすのをもう
辞めにしたいから
永遠の祈りをむこうにまわしても
僕たちはただ
愛し合っていたいだけで
約束がどうなろうとも
とびらをひらけ
イメージを飛ばして次の時代へ
あいするひとよ
ともにさきがけて次の時代へ
とびらをひらけ世界がもつれない
いのりをこめて
あいするひとのあのかけがえのない
いのりをこめて
もうこれ以上だいじなひとが
失わずにすむように
きみがいればただそれだけで
きみがいればなにもいらない
きみがいればただそれだけで
きみがいればなにもいらない
きみがいればただそれだけで
きみがいればなにもいらない
The lyrics to Wyolica's song "One Wish" express a sense of sadness and loss regarding a past relationship. The song portrays the memory of two people who shared a special moment but had to separate. They once talked about the future and had hopes and dreams before something collapsed before their very eyes. The pain and the sorrow that come from the repetition of these feelings are present every day, and they cannot be excused by making excuses.
The song continues with an allusion to the biblical story of the Golden Calf: the two speakers cannot turn their backs on the sadness that overcomes them, and they are unable to dance to the beat of their partner's music, which they once loved. The reference to the slaughtered sheep embodies the sadness and death that are present in the world around them, even on the street corners, where the singer can feel the void left by their departed love. The lyrics express the hope that, no matter how many prayers will be made, they can only find solace in loving each other, and they can only hope that the future won't take away any more people they hold dear.
Line by Line Meaning
あの日僕たちはふたりで
On that day, we two were talking about our future together.
これからを話しあってた
We were discussing what we will do in the future.
あの日僕らの目の前で
In front of our eyes that day,
塊は崩れ落ちた
Everything fell apart.
背を向け見たくもない
I can't bear to look back,
くり返す悲しみは
The repeated sadness
毎日をめちゃくちゃにする
Has been messing up every day.
言い訳にはならない
There's no excuse,
これまで胸の中を
Until now, I've been struggling
いったりきたりしていた
In my heart, undecided.
僕らにわかるくらいの
To the extent that we understand
やりきれないことは
Unbearable things
どちらかのいない物語の
In a story where one of us is missing,
結末考えたくらいで
Just thinking about the ending
終わりのない明日が奪われた今でも
Even now, when our endless tomorrow has been taken away,
とびらをひらけ
Open the door
イメージを飛ばして次の時代へ
And jump to the next era with your imagination.
あいするひとよ
My beloved one,
ともにさきがけて次の時代へ
Let's step forward together into the next era.
もうこれ以上だいじなひとが
So that no more important person
悲しまずにすむように
Will have to endure sadness.
羊たちが葬られた
The sheep have been buried
街角でさえあなたは
Even on the street corners, you
いつも不在がちでなにも
Were always absent and unable to
奇跡起こしてくれなかった
Make any miracles happen.
あなたの創ったクレイジーな
Your crazy creation,
トラックに身をささげて
I sacrificed myself to the track,
踊り明かすのをもう
But I don't want to party anymore
辞めにしたいから
Because I want to quit.
永遠の祈りをむこうにまわしても
Even if I pray for eternity,
僕たちはただ
We just want to
愛し合っていたいだけで
Love each other endlessly.
約束がどうなろうとも
No matter how the promises turn out,
とびらをひらけ
Open the door
イメージを飛ばして次の時代へ
And jump to the next era with your imagination.
あいするひとよ
My beloved one,
ともにさきがけて次の時代へ
Let's step forward together into the next era.
とびらをひらけ世界がもつれない
Open the door so the world won't be chaotic,
いのりをこめて
Pray for it,
あいするひとのあのかけがえのない
My beloved one's irreplaceable
いのりをこめて
Pray for it,
もうこれ以上だいじなひとが
So that no more important person
失わずにすむように
Will have to endure loss.
きみがいればただそれだけで
With just you around,
きみがいればなにもいらない
Nothing else is needed.
きみがいればただそれだけで
With just you around,
きみがいればなにもいらない
Nothing else is needed.
きみがいればただそれだけで
With just you around,
きみがいればなにもいらない
Nothing else is needed.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SO-TO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind