ハローグッバイ
YUKI Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夕方 金星の色
スタンバってどっちを選んでみよう

出逢いなんてわくわくもの
期待ばっか先走り 空回り 見えないわ

転がり続けて傷だらけの素足は
しあわせなのかしら

私が見てきたすべてのこと
むだじゃないよって 君に言ってほしい
人は誰かとかかわる ハローグッバイ
ちから漲るよ わなわなと
巡り逢うよベイビイ

短い夏が終われば 秋が来て寒い冬がくるように
私はどんどん変わってく はにかんだり 舌をだしてみたり
さびないわ

目の前の大きな岩壊すセンスは
磨かれてるのかしら

あなたがくれたすてきなこと
胸にしまってる光と影
いつかは誰かと言う セイ・ハローグッバイ
みのらなくても大切なこと
地球は回る 私を乗せて

転がり続けた石ころは あなたを必要としているわ

心に唄う"一本道"を
ゆらりゆらりと歩いていこう
さようなら明日 また会えるよう
指切りをして! Yeah

私が見てきたすべてのこと
むだじゃないよと君が言ってほしい
人は誰かとかかわる ハローグッバイ
ちから漲るよ わなわなと
巡り逢うよベイビイ





(Say hello, say hello goodbye)

Overall Meaning

The lyrics of YUKI's song ハローグッバイ convey a message of change and the connections between people. The song opens up with a sunset and the color of Venus, as the singer stands at a crossroads, pondering which path to take. She reflects on how meeting people can be exciting, but also filled with expectations and disappointment. As she rolls on, she wonders if the scars on her feet are a sign of happiness. The singer declares that everything she has seen is not futile, and she needs to tell someone about it. People are important, and they come in and out of our lives, saying hello and goodbye. The power of connection is strong, and the singer sings with trepidation and excitement as she eagerly waits for her next encounter with someone.


The second part of the song finds the singer encountering seasons that change, and with them, she changes too. She wonders if her sense of humor might be polished, and she remembers the lovely memories she shares with someone, storing both joy and sorrow in her heart. She reflects on how life doesn't give us clear-cut answers, but the most important thing is to keep moving forward. The singer thinks of a big rock ahead of her, wondering if she has what it takes to break it, and she feels herself being pulled by the universe. She sings of the importance of constantly moving forward, even if we feel like we're aimlessly rolling along. The song ends on a hopeful note, with the singer acknowledging that things might not always be easy, but sometimes, we just need to say "hello" and "goodbye."


Line by Line Meaning

夕方 金星の色
The color of Venus in the evening


スタンバってどっちを選んでみよう
Trying to decide which way to go


出逢いなんてわくわくもの
Meetings are supposed to be exciting


期待ばっか先走り 空回り 見えないわ
Expectations are getting the better of me, spinning me around without direction


転がり続けて傷だらけの素足は しあわせなのかしら
I wonder if my bare feet, bruised and battered from tumbling, are happy


私が見てきたすべてのこと むだじゃないよって 君に言ってほしい
I want you to tell me that everything I've seen so far isn't in vain


人は誰かとかかわる ハローグッバイ ちから漲るよ わなわなと 巡り逢うよベイビイ
We are bound to meet and say hello and goodbye to others, feeling the powerful waves of emotions and encountering each other along the way, baby


短い夏が終われば 秋が来て寒い冬がくるように 私はどんどん変わってく はにかんだり 舌をだしてみたり さびないわ
Just like how summer ends, autumn comes and cold winter follows, I keep changing, sometimes shy, sometimes sticking my tongue out, but I won't rust away


目の前の大きな岩壊すセンスは 磨かれてるのかしら
I wonder if my sense to break the big rock in front of me is well-polished


あなたがくれたすてきなこと 胸にしまってる光と影 いつかは誰かと言う セイ・ハローグッバイ みのらなくても大切なこと 地球は回る 私を乗せて
The wonderful things you've given me, both the light and shadow, will someday be said to someone as a hello and goodbye. Important things still exist even if I'm not looking, as the Earth revolves and carries me


転がり続けた石ころは あなたを必要としているわ
The rolling stones still need you


心に唄う"一本道"を ゆらりゆらりと歩いていこう さようなら明日 また会えるよう 指切りをして! Yeah
Let's walk our 'one-way path' that we sing in our hearts, swaying gently. Farewell until tomorrow, let's promise to see each other again! Yeah


私が見てきたすべてのこと むだじゃないよと君が言ってほしい 人は誰かとかかわる ハローグッバイ ちから漲るよ わなわなと 巡り逢うよベイビイ (Say hello, say hello goodbye)
I want you to tell me that everything I've seen so far isn't in vain. We are bound to meet and say hello and goodbye to others, feeling the powerful waves of emotions and encountering each other along the way. (Say hello, say hello goodbye)




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yuki, Kouichi Tsutaya

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions