Paris
Yael Naïm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
בנינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו ואתי בפריז?
HMM HMM
באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז
עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז
אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ופריז
HMM HMM
אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעגת?
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleur
מתגעגעת בפריז
שמש מאירה אותי מהחלום ועוד מעט ארגיש כבר את החום אממ לאן המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל כבר לתוכי שלום פריז
The lyrics of Yael Naim and David Donatien's song Paris convey the singer's love-hate relationship with the city of Paris. The song opens with the singer wandering through the enchanted and spellbinding streets of Paris, feeling swallowed up by the magic of the city. The singer is in awe of the beautiful, old buildings and aristocrats but wonders if they will ever warm up to her.
The second stanza hints at the singer's sense of loss and isolation in a foreign city. She feels famous and well-known in Paris but is still lost in a sad dream. The chorus of the song is a declaration of love towards an unknown person, probably hinting at the longing for someone or something familiar in a foreign place. The singer promises to love this person, and Paris, forever.
The last stanza talks about the morning when the sun rises, and the singer is awoken from her dream. She is filled with warmth and anticipation, and the happiness trembles within her. As the clouds disappear, she is at peace with herself, and the happiness of Paris permeates every inch of her being.
Line by Line Meaning
מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז
I wander and wander through enchanted streets, mesmerized and swallowed up by Paris.
בנינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו ואתי בפריז?
Beautiful buildings, you are so old and noble, but will you warm me up in Paris?
HMM HMM
No meaning, just a musical interlude.
באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז
I came all the way here to be blinded a little by my beautiful addiction, try to catch me in Paris.
שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז
Again, I am lost in a sad dream, I am already famous and heard of here in Paris.
עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז
Now your voice whispers to me from afar, I miss you, come back to me from Paris.
אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ופריז
I love you, I love you, I love you, I love you and Paris.
HMM HMM
No meaning, just a musical interlude.
אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעגת? Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleur מתגעגעת בפריז
If it's so good for me here, then why do I cry and go crazy again? Yes, I am so happy, so why do I cry at night, missing Paris?
שמש מאירה אותי מהחלום ועוד מעט ארגיש כבר את החום אממ לאן המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל כבר לתוכי שלום פריז
The sun is shining on me from the dream, and soon I will feel the warmth, umm where does the plane land and there are no more clouds, happiness is already shaking inside me, goodbye Paris.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, SONGS MUSIC PUBLISHING
Written by: SEBASTIEN CHENUT, MAUD GEFFRAY, DANIEL AGUST
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gladys4643
Barachti lemakom acher kol kach maher hachi rachok sherak hitslachti veani bepariz
Haorot dolkim afor veananim ani smecha vetov li aval kol kach kar li bepariz
Mistovevet schor uschor besimtaot ksumot mechushafot bol?ot oti ani bepariz
Binyanim yafim atem zkenim veatsilim kol kach aval haim techamemu oti bepariz
Mmm...
Loin de ma maison à Paris
Bati ad lekan lehistanver ktsat ashlaya yafa sheli nasi litfos oti ani bepariz
Shuv holechet leibud chalom atsuv ani kvar mefursemet veshom?im alay kan bepariz
Achshav hakol shelcha lochesh li merachok ani mitgaagea boi tachzeri elay kvar mipariz
Ani ohev otach ani ohev otach ani ohev otach ani ohev otach vepariz
Mmm...
Loin de mon amour à Paris
Im kol kach tov li po az lama shuv ani bocha vemishtagaat
Oui, je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure? Mitgaagaat
Bepariz
Shemesh meira oti mehachalon veod meat argish kvar et hachom
Hamatos nochet veeyn kvar ananim haosher mechalchel shuv letochi shalom pariz
@NoAnimalGoCannibal
the beautiful thing about not only her music, but all music, is it doesn't matter what language it's sung in. you can still feel it, in whatever interpretation you're own perspective comes up with. music is its own language. yael naim speaks music brilliantly.
@JohnLegionerMX
I don't understand the language, but omg this is a masterpiece!! The beat of the music is just, OUTSTANDING! O.O!! it actually feels like it makes you cry, the beatiful tone of that soft voice curling through your ears, gripping you to listen further, daydreaming about Paris _ wish I could marry this song!
@gabrielasena1015
John Mendez jajajajaja me too
@michaeljosefson2701
@sara _jauregui93
That's disgusting and should never be allowed! I'm against human/song marriage.
@gabrielasena1015
I do not care what you think and better not criticize!!
@michaeljosefson2701
@sara _jauregui93
People who want to marry songs are perverts!
@gabrielasena1015
I don't care what you think, pleas understeand!!
@user-uq8yl6vw1z
Божественная, возвышенная песня и самый красивый в мире язык!!!
@idolmonkey
She has a pleasant voice, and the lyrics make this song even more beautiful.
@Shegofox5
Sooooooo beautiful,I really like listening to songs in a different language or languages! This sounds like a foreign lullaby . "New Soul" is also excellent! I am now proud to call myself a fan!!! ♥♥♥ Yael Naim