Zélia Duncan started to sing professionally in the early 80's, in Brasília, at the Funarte venue under the name of Zélia Cristina.
Pelespírito
Zélia Duncan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
'To por um fio dessa minha blusa
'To musa, 'to muda
'To nadando de braçada nas palavras
'To às vezes, 'to nem tanto
'To pra sempre nesse manto
Nesse mar salgado pelo meu suor
'To melhor, 'to pior
'To puro sangue nessa lama
'To chama, 'to brasa que chora
Meu corpo chega
Meu corpo vai embora
Pele e espírito
Me olha que eu sinto
Me toca, eu não minto
'To em casa, 'to na causa
'To sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
'To chama, 'to brasa que chora
Meu corpo chega
Meu corpo vai embora
Pele e espírito
Me olha que eu sinto
Me toca, eu não minto
'To em casa, 'to na causa
'To sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
'To em casa, 'to na causa
'To sem nada
Longe de tudo
E sem tirar os olhos do mundo
Sem tirar os olhos do mundo
E sem tirar os olhos do mundo
The lyrics of Zélia Duncan's song "Pelespírito" convey a sense of self-awareness and introspection. The repetition of "To pele e espírito" (I am flesh and spirit) highlights the dualistic nature of human existence. The line "'To nadando de braçada nas palavras" (I'm swimming freely in words) suggests a deep immersion into language and the power it has to express emotions and experiences. The lyrics also touch upon the ephemerality of life and the constant state of change, as seen in the lines "'To melhor, 'to pior" (I'm better, I'm worse) and "Meu corpo chega, meu corpo vai embora" (My body arrives, my body departs).
The repetition of "'To sem nada, longe de tudo" (I have nothing, far from everything) suggests a sense of detachment and solitude, but at the same time, there is an awareness of being connected to the world and not losing sight of it.
Overall, the lyrics of "Pelespírito" convey a sense of self-exploration, acknowledging the complexities and contradictions within oneself, the power of words, and the constant flux of life.
Line by Line Meaning
'To pele e espírito
I am both body and spirit
'To por um fio dessa minha blusa
I hang by a thread of this blouse
'To musa, 'to muda
I am muse, I am mute
'To nadando de braçada nas palavras
I am swimming freely in words
'To às vezes, 'to nem tanto
Sometimes I am, sometimes I am not
'To pra sempre nesse manto
I am forever in this cloak
Nesse mar salgado pelo meu suor
In this salty sea by my sweat
'To melhor, 'to pior
I am better, I am worse
'To puro sangue nessa lama
I am pure blood in this mud
'To chama, 'to brasa que chora
I am flame, I am ember that cries
Meu corpo chega
My body arrives
Meu corpo vai embora
My body goes away
Pele e espírito
Skin and spirit
Me olha que eu sinto
Look at me, I feel
Me toca, eu não minto
Touch me, I don't lie
'To em casa, 'to na causa
I am at home, I am in the cause
'To sem nada
I have nothing
Longe de tudo
Far from everything
E sem tirar os olhos do mundo
And without taking my eyes off the world
Sem tirar os olhos do mundo
Without taking my eyes off the world
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Zelia Cristina Goncalves Moreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Taísa
O álbum Pelespírito é maravilhoso por inteirooo! Ouvindo em loop aqui!
Quando essa pandemia passar, o primeiro show que irei assistir com certeza será o seu, Zélia, que tanto nos ajudou a resistir a esse momento.
Viva Zélia Duncan! 🙌🏽💚
Juliana Oliveira
Parabéns o Brasil precisa de gente como vc e não de monstros disfarçados de pessoas.
Vera
Eu também.
Marcos Benevides
incrivel demais
Jeremias C. Tomás
Quem está aqui através do Fantástico como eu ??! 🙏🏾🙏🏾🙏🏾😍😍
Laiine Camargo
Sigo ela no insta... Toda hora quero ver os novos trabalhos dela... Nos trás paz
Marcos Benevides
euuu
Beatriz Facchina
Eu.
O Lúdico com a Prô Bernadete
Eu
Jeremias C. Tomás
@Alessandra Araujo Marques Boaaa kkkk