Es por vosotros
Zénit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que guapo es esto de las cajas y los bombos.
Cuatro años después éramos cuatro flipados,
Que soñábamos con rap hasta en mujeres de dos rombos.
Pasaron los años, con conciertos grandiosos,
Nuestro nombre en carteles con oro se grabó.
En el 98 empezamos a ser famosos
Pero al año siguiente todo aquello se acabó.
Pero no conseguí más que lo de siempre conflictos,
Ahora me doy cuenta de que al separarme
Me di cuenta de que mi boli y yo éramos rap adictos
Poco a poco me fui tranquilizando y empecé
A hacer las cosas bien de una puta vez
Me dije mas errores que me sigan alejando
Del camino adecuado no gracias para usted
Así comencé mi carrera en solitario
Zenit consiguió sacar su primer LP
Pero un nuevo error nuevamente innecesario
Y como no con un nuevo conflicto me topé.
Estuve a puntito de tirar la toalla,
El rechazo de los sellos me sacó de quicio
Pero recibo vuestro apoyo vaya donde vaya
Soys vosotros bboys los que me alejáis del precipicio.
Es pa vosotros bboys todo lo que he escrito,
Es por vosotros bboys por quien compito
Es pa vosotros, es por vosotros,
Sois vosotros bboys mi producto infinito. (x2)
De nuevo un gran amigo que me cambió la vida
Mi bolígrafo me preguntó ¿escribimos algo?
Por fin lo tengo claro ya no hay nada que me impida
Demostrarles por ti por mi todo lo que valgo
Parece que por fin Zenit esta en el buen camino
O por lo menos eso creo
Ahora que se que ser bboy es mi destino
No veo tan triunfal el paseo hasta el trofeo
Así que paciencia, constancia y creencia en mi mismo,
Es lo único que pido
No quiero tener que volver a asomarme al abismo
Ahora que algunos de mis deseos se han cumplido
No podría imaginarme aunque todo llegará
Mi vida sin rap, sin subirme a un escenario.
Le estoy temiendo al día en que todo terminara
Por eso escribo en verso como ahora mi diario
Os dejare un legado, en herencia
Mi rap solo eso es lo único que poseo
Así sabré que aunque sea pasajera mi existencia
Incluso después de muerto cumpliré otro deseo
Y es que estuve a puntito de tirar la toalla
Pero decidí que hacer rap fuera mi oficio
Así estaré en vuestro recuerdo vaya donde vaya
Sois vosotros bboys de mi rap final e inicio,
Es pa vosotros bboys todo lo que he escrito,
Es por vosotros bboys por quien compito
Es pa vosotros, es por vosotros,
Soys vosotros bboys mi producto infinito.(x4)
The lyrics to Zénit's song Es por vosotros talk about his journey in the rap industry and how he owes his success to his fans, particularly the bboys. The song starts by acknowledging that everything started in 1992 when he first got introduced to rap music. He talks about how he developed a love for the sound of drums and bass. Four years later, he became part of a group of dreamers who loved rap music so much that they rapped even when they saw women with two rhombuses. The group performed in many concerts, and they eventually became famous in 1998. Unfortunately, their fame didn't last long as they split the following year.
The lyrics then talk about Zenit's solo career and how it was almost cut short by a lack of support from record labels. He then talks about a friend who encouraged him to keep writing music, reminding him that he had talent and just needed to stay focused. He rededicated himself to his music, determined to make it his profession. The lyrics end on a hopeful note as Zénit acknowledges his gratitude to his fans, who have been supportive of him throughout his career.
Overall, the song is a tribute to the power of music, perseverance, and the importance of having a support system. It's a reminder that no matter how hard things get, there's always a way forward, and one should never give up on their dreams.
Line by Line Meaning
Producto infinito empezó en el 92
Our endless product started in '92
Que guapo es esto de las cajas y los bombos.
This thing with the boxes and drums is so cool
Cuatro años después éramos cuatro flipados,
Four years later we were four crazy people,
Que soñábamos con rap hasta en mujeres de dos rombos.
Who dreamed about rap even in women with two shapes.
Pasaron los años, con conciertos grandiosos,
Years passed, with grand concerts.
Nuestro nombre en carteles con oro se grabó.
Our name was engraved in gold on posters.
En el 98 empezamos a ser famosos
In '98 we started to be famous.
Pero al año siguiente todo aquello se acabó.
But the next year all of that ended.
Letra tas, letra tas pueden superarme
Lyrics, lyrics can surpass me
Pero no conseguí más que lo de siempre conflictos,
But all that I achieved was just more conflicts.
Ahora me doy cuenta de que al separarme
Now I realize that when I separated,
Me di cuenta de que mi boli y yo éramos rap adictos
I realized that my pen and I were rap addicts.
Poco a poco me fui tranquilizando y empecé
Little by little, I became calm and started
A hacer las cosas bien de una puta vez
To do things right once and for all
Me dije mas errores que me sigan alejando
I told myself that more mistakes would only push me further away.
Del camino adecuado no gracias para usted
No thank you for the wrong path.
Así comencé mi carrera en solitario
So I began my solo career.
Zenit consiguió sacar su primer LP
Zenit managed to release his first LP.
Pero un nuevo error nuevamente innecesario
But a new unnecessary mistake again
Y como no con un nuevo conflicto me topé.
And of course, I stumbled upon a new conflict.
Estuve a puntito de tirar la toalla,
I was on the verge of throwing in the towel,
El rechazo de los sellos me sacó de quicio
The rejection from record labels drove me crazy.
Pero recibo vuestro apoyo vaya donde vaya
But I receive your support wherever I go.
Soys vosotros bboys los que me alejáis del precipicio.
It's you bboys who keep me away from the edge.
Es pa vosotros bboys todo lo que he escrito,
It's for you, bboys, everything I've written,
Es por vosotros bboys por quien compito
It's for you, bboys, for whom I compete
Es pa vosotros, es por vosotros,
It's for you, it's because of you,
Sois vosotros bboys mi producto infinito. (x2)
You bboys are my endless product. (x2)
De nuevo un gran amigo que me cambió la vida
Again, a great friend who changed my life.
Mi bolígrafo me preguntó ¿escribimos algo?
My pen asked me, 'shall we write something?'
Por fin lo tengo claro ya no hay nada que me impida
Finally, it's clear to me, and nothing can stop me
Demostrarles por ti por mi todo lo que valgo
To show them, because of you, because of me, all that I'm worth.
Parece que por fin Zenit esta en el buen camino
It seems like Zenit is finally on the right path.
O por lo menos eso creo
Or at least, that's what I believe.
Ahora que se que ser bboy es mi destino
Now that I know being a bboy is my destiny
No veo tan triunfal el paseo hasta el trofeo
I don't see the way to the trophy as so triumphant.
Así que paciencia, constancia y creencia en mi mismo,
So patience, perseverance, and belief in myself
Es lo único que pido
Is all that I ask for.
No quiero tener que volver a asomarme al abismo
I don't want to have to look into the abyss again.
Ahora que algunos de mis deseos se han cumplido
Now that some of my desires have been fulfilled.
No podría imaginarme aunque todo llegará
I can't imagine, although everything will come
Mi vida sin rap, sin subirme a un escenario.
My life without rap, without getting on stage.
Le estoy temiendo al día en que todo terminara
I'm afraid of the day everything will end.
Por eso escribo en verso como ahora mi diario
That's why I write in verse like a diary now.
Os dejare un legado, en herencia
I'll leave you a legacy, as an inheritance
Mi rap solo eso es lo único que poseo
My rap, that's the only thing I own.
Así sabré que aunque sea pasajera mi existencia
That's how I'll know that even though my existence is temporary
Incluso después de muerto cumpliré otro deseo
I'll fulfill another desire even after I'm dead
Y es que estuve a puntito de tirar la toalla
And that's because I was about to throw in the towel
Pero decidí que hacer rap fuera mi oficio
But I decided that making rap was my job.
Así estaré en vuestro recuerdo vaya donde vaya
So I'll be in your memory wherever I go.
Sois vosotros bboys de mi rap final e inicio,
You bboys are my rap's beginning and end,
Es pa vosotros bboys todo lo que he escrito,
It's for you, bboys, everything I've written,
Es por vosotros bboys por quien compito
It's for you, bboys, for whom I compete
Es pa vosotros, es por vosotros,
It's for you, it's because of you,
Soys vosotros bboys mi producto infinito.(x4)
You bboys are my endless product. (x4)
Contributed by Jayden A. Suggest a correction in the comments below.