1) aiko (born Aiko Yana… Read Full Bio ↴There's more than one artist with this name:
1) aiko (born Aiko Yanai (柳井愛子) on November 22, 1975 in Suita, Osaka Prefecture, Japan) is a Japanese pop singer-songwriter. She studied popular music vocals at the Osaka College of Music, graduating in 1996.
aiko is known for her cheerful disposition. Her music, which is primarily love songs, reaches a wide audience all over East Asia and beyond. Oricon published the results of a survey with 20,000 subscribers' favourite singers, and aiko headed the list.
She started recording music in 1996, and in July 1998 she made her major debut with her song "Ashita". Since then, she has had a successful career with her songs being used in television commercials and TV dramas. This exposure has attracted her many listeners. After the release of "Hanabi" (her third single) aiko became recognised nationwide. At this point, she started promotional appearances on TV every time one of her works is released commercially. Her second album, "桜の木の下" sold over one million copies. aiko has become one of the major forces driving Japanese pop music.
Official Website:www.aiko.com
2) Alyona Shirmanova-Kostebelova (Russian: Алёна Ширманова-Костебелова; born December 26, 1999 in Moscow, Russia), known professionally as Aiko, is a Brighton-based Czech singer-songwriter. She will represent Czechia at the Eurovision Song Contest 2024 with the song «Pedestal».
シアワセ
aiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そして笑った
どんな夢見てるの? 気になる
出来ればあたしが
出てきたらいいのに
隣で手を繋いだあなたの左手
少し汗をかいてた
だけど 同じくらいあたしの右手
見上げたら喉が愛しかったので
甘いキャンディーの事も忘れて
小さいあたしの唯一の特権
思わずキスをしたの
二人周り流れるストーリー
生きてく為に泣くこともある
それがあたしを強くするならば
これも一番の幸せなんです
二人何処かで廻るストーリー
生涯離れてしまっても
あなたの一歩になるならば
幸せに思える日が来るのです
いつから知ってたの?
あたしの強い所 弱い所
黙って見ててくれたあなたと
同じ青空に出よう oh oh
No tu tu
Oh tu no eh eh
Oh yeah tu tu lu tu tu tu oh yeah
愛し愛されて過ぎる大切な時
そして香った
あなたの呼吸の唄に
走る小さな星に涙が出た
あたしのこの言葉が
唇をまたいでいった後 意味を
持ったまま
あなたの胸に残ってます様に
この指で弾いた息と気持ちを
重ね あなたに飛ばすの 響いて
新しい明日に繋がる想い
「今日も大好きでした」
二人周り流れるストーリー
あなたがここに居てくれるなら
後悔せずに前を向いたまま
立ち止まる事も怖くないのです
二人何処かで廻るストーリー
静かに終わりが来たとしても
最後にあなたが浮かんだら
それが幸せに思える日なのです
隣で眠ってるあなたの口が開く
そして笑った
これが幸せ 今の幸せ
ついて行くわ 眠ろう oh hah
No no oh tu tu uh
Oh ta ta no no no woo ah ah woo
The song シアワセ by Aiko is a sweet and romantic melody that talks about the happiness and contentment the singer feels in her current relationship. The lyrics start with Aiko waking up next to her partner and wondering what kind of dreams he might be having. She wishes she could enter those dreams for a moment and experience it with him. As she holds his hand, she feels comforted by his warmth, indicating the close bond between the two.
The chorus talks about the couple's life story, and how they both cry at times but nonetheless find strength in each other. The lyrics express the idea that even if they are separated, Aiko will always be happy as long as she can be a part of her partner's life. The track closes with Aiko wishing that she could continue experiencing happiness like this and drifts off to sleep with her significant other by her side.
Overall, シアワセ is a song about love, tenderness, and the desire to stay together through thick and thin, making it an enjoyable song for anyone who loves soft, soulful tracks.
Line by Line Meaning
隣で眠ってるあなたの口が開く
The sound of your mouth opening as you sleep next to me.
そして笑った
You smiled as you opened your mouth.
どんな夢見てるの? 気になる
I wonder what kind of dream you are having.
出来ればあたしが
If possible, I wish I could be in your dream.
出てきたらいいのに
So that I can be with you always.
隣で手を繋いだあなたの左手
I held your left hand as we lay together.
少し汗をかいてた
Although your hand was a little sweaty.
だけど 同じくらいあたしの右手
But my right hand adjoined with yours warmly.
暖かかった
It was so pleasantly warm next to you.
見上げたら喉が愛しかったので
As I looked up, my throat ached with love.
甘いキャンディーの事も忘れて
I forget about sweet candies for this moment.
小さいあたしの唯一の特権
My only privilege in this life when I was small.
思わずキスをしたの
I couldn't help myself and kissed you.
二人周り流れるストーリー
Our life story that flows around us.
生きてく為に泣くこともある
We have to shed tears to keep living.
それがあたしを強くするならば
If those tears make me stronger.
これも一番の幸せなんです
Then that is the best happiness for me.
二人何処かで廻るストーリー
The story of us that will wander somewhere.
生涯離れてしまっても
Even if we are separated forever.
あなたの一歩になるならば
If I can be one step closer to you.
幸せに思える日が来るのです
Then that is the day when I feel happy.
いつから知ってたの?
From when did you know?
あたしの強い所 弱い所
My strengths and weaknesses.
黙って見ててくれたあなたと
You watched me quietly without saying anything.
同じ青空に出よう oh oh
Let's both reach for the same blue sky.
愛し愛されて過ぎる大切な時
These precious moments of being loved and loving.
そして香った
As they came to an end, I could smell it.
あなたの呼吸の唄に
The song of your breathing.
走る小さな星に涙が出た
Tears fell when I ran towards the little stars.
あたしのこの言葉が
I hope the words I speak.
唇をまたいでいった後 意味を
Will still hold meaning after they leave my mouth.
持ったまま
And remain in your heart.
あなたの胸に残ってます様に
As a memory that stays in your heart.
この指で弾いた息と気持ちを
I play my breath and feelings with these fingers.
重ね あなたに飛ばすの 響いて
I send them flying towards you.
新しい明日に繋がる想い
The feelings that lead to a new tomorrow.
「今日も大好きでした」
I whisper 'I loved you again today.'
後悔せずに前を向いたまま
Without regret, we continue to look forward.
立ち止まる事も怖くないのです
We are not afraid to stop in our tracks.
静かに終わりが来たとしても
Even if it ends silently eventually.
最後にあなたが浮かんだら
If you are the last thing that comes to mind.
それが幸せに思える日なのです
Then that is the day when I feel happy.
これが幸せ 今の幸せ
This is happiness, the present happiness.
ついて行くわ 眠ろう oh hah
I will follow you as we sleep, oh hah.
No no oh tu tu uh
Oh ta ta no no no woo ah ah woo
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AIKO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yuuji.73y
作詞:AIKO 作曲:AIKO
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
どんな夢見てるの?気になる...
出来ればあたしが出てきたらいいのに
隣で手を繋いだあなたの左手少し汗をかいてた
だけど 同じくらいあたしの右手暖かかった
見上げたら喉が愛しかったので
甘いキャンディーの事も忘れて
小さいあたしの唯一の特権
思わずキスをしたの
二人周り流れるストーリー
生きていく為に泣くこともある
それがあたしを強くするならば
これも一番の幸せなんです
二人何処かで廻るストーリー
生涯離れてしまっても
あなたの一歩になるならば
幸せに思える日が来るのです
いつから知ってたの?あたしの強い所 弱い所
黙って見ててくれたあなたと同じ青空に出よう
愛し愛されて過ぎる大切な時 そして香った
あなたの呼吸の唄に走る小さな星に涙が出た
あたしのこの言葉が唇をまたいでいった後
意味を持ったままあなたの胸に残ってます様に
この指で弾いた息と気持ちを重ね
あなたに飛ばすの 響いて
新しい明日に繋がる想い
「今日も大好きでした」
二人周り流れるストーリー
あなたがここに居てくれるなら
後悔せずに前を向いたまま
立ち止まる事も怖くないのです
二人何処かで廻るストーリー
静かに終わりが来たとしても
最後にあなたが浮かんだら
それが幸せに思える日なのです
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
これが幸せ 今の幸せ ついて行くわ 眠ろう
(ㆆ_ㆆ)✌️🍎☘️
@GPMjj
約10年振りに聞いた。
高校時代の記憶がこんなに鮮明に出てくるものなのかと
涙が出てきてしまう世界観。
思春期にこの曲に出会えて
本当に良かった。
ありがとう。
私のシアワセです。
@user-fw2jo3im2x
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
どんな夢見てるの?気になる...
出来ればあたしが出てきたらいいのに
隣で手を繋いだあなたの左手少し汗をかいてた
だけど 同じくらいあたしの右手暖かかった
見上げたら喉が愛しかったので 甘いキャンディーの事も忘れて
小さいあたしの唯一の特権 思わずキスをしたの
二人周り流れるストーリー 生きていく為に泣くこともある
それがあたしを強くするならば これも一番の幸せなんです
二人何処かで廻るストーリー 生涯離れてしまっても
あなたの一歩になるならば 幸せに思える日が来るのです
いつから知ってたの?あたしの強い所 弱い所
黙って見ててくれたあなたと同じ青空に出よう
愛し愛されて過ぎる大切な時 そして香った
あなたの呼吸の唄に走る小さな星に涙が出た
あたしのこの言葉が唇をまたいでいった後
意味を持ったままあなたの胸に残ってます様に
この指で弾いた息と気持ちを重ね あなたに飛ばすの 響いて
新しい明日に繋がる想い「今日も大好きでした」
二人周り流れるストーリー あなたがここに居てくれるなら
後悔せずに前を向いたまま 立ち止まる事も怖くないのです
二人何処かで廻るストーリー 静かに終わりが来たとしても
最後にあなたが浮かんだら それが幸せに思える日なのです
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
これが幸せ 今の幸せ ついて行くわ 眠ろう
@user-kr4ki3wh9v
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
どんな夢見てるの?気になる…
出来ればあたしが出てきたらいいのに
隣で手を繋いだあなたの左手少し汗をかいてた
だけど 同じくらいあたしの右手暖かかった
見上げたら喉が愛しかったので
甘いキャンディーの事も忘れて
小さいあたしの唯一の特権
思わずキスをしたの
二人周り流れるストーリー
生きてく為に泣くこともある
それがあたしを強くするならば
これも一番の幸せなんです
二人何処かで廻るストーリー
生涯離れてしまっても
あなたの一歩になるならば
幸せに思える日が来るのです
いつから知ってたの?あたしの強い所 弱い所
黙って見ててくれたあなたと同じ青空に出よう
愛し愛されて過ぎる大切な時 そして香った
あなたの呼吸の唄に走る小さな星に涙が出た
あたしのこの言葉が唇をまたいでいった後
意味を持ったままあなたの胸に残ってます様に
この指で弾いた息と気持ちを重ね
あなたに飛ばすの 響いて
新しい明日に繋がる想い
「今日も大好きでした」
二人周り流れるストーリー
あなたがここに居てくれるなら
後悔せずに前を向いたまま
立ち止まる事も怖くないのです
二人何処かで廻るストーリー
静かに終わりが来たとしても
最後にあなたが浮かんだら
それが幸せに思える日なのです
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
これが幸せ 今の幸せ ついて行くわ 眠ろう
@gay.ol.salaryman.genjitsu
aikoちゃんのこの曲が大好きで、昔からよく聞いています。
フルでPVが配信された時は本当に嬉しかった。
いまアタシは、好意のあった男と死別したり、
勤めている会社を解雇されそうだったりと、
何重もの苦しみがいっぺんにやってきて、
素直にこの曲を聴けない状況に陥っています。
でもいつか、また素直に、aikoちゃんの曲を聴いて楽しむ、
平穏な日常が戻ってきてくれることを信じています。
@user-nk6dj6lm6g
ぴょんぴょん跳ねるaikoからしか得られない栄養があるわ…かわいすぎて死ぬ…
@user-hu9oy1kv5f
「生きてくために泣くこともある」という歌詞に何度も救われました。
@user-nx2hg1zz9g
恋愛ソングは恋愛ソングだけどさサラッと人生教えてくれるよね。最高だよ。
@yuuji.73y
作詞:AIKO 作曲:AIKO
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
どんな夢見てるの?気になる...
出来ればあたしが出てきたらいいのに
隣で手を繋いだあなたの左手少し汗をかいてた
だけど 同じくらいあたしの右手暖かかった
見上げたら喉が愛しかったので
甘いキャンディーの事も忘れて
小さいあたしの唯一の特権
思わずキスをしたの
二人周り流れるストーリー
生きていく為に泣くこともある
それがあたしを強くするならば
これも一番の幸せなんです
二人何処かで廻るストーリー
生涯離れてしまっても
あなたの一歩になるならば
幸せに思える日が来るのです
いつから知ってたの?あたしの強い所 弱い所
黙って見ててくれたあなたと同じ青空に出よう
愛し愛されて過ぎる大切な時 そして香った
あなたの呼吸の唄に走る小さな星に涙が出た
あたしのこの言葉が唇をまたいでいった後
意味を持ったままあなたの胸に残ってます様に
この指で弾いた息と気持ちを重ね
あなたに飛ばすの 響いて
新しい明日に繋がる想い
「今日も大好きでした」
二人周り流れるストーリー
あなたがここに居てくれるなら
後悔せずに前を向いたまま
立ち止まる事も怖くないのです
二人何処かで廻るストーリー
静かに終わりが来たとしても
最後にあなたが浮かんだら
それが幸せに思える日なのです
隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
これが幸せ 今の幸せ ついて行くわ 眠ろう
(ㆆ_ㆆ)✌️🍎☘️
@user-cp7il4jf2m
これ自分と娘に当てはめて聞くと本当に泣ける
寝顔見つめてどんな夢見てるのかなって考える度にこの歌思い出す
いつか手を離れる時が必ず来ると思うと本当に胸が痛いけどそれが彼女のシアワセなら私も幸せなんだろうと思い馳せる
@user-mi1il6ql5n
親子愛に当てはまるの素敵です💖
娘さんはお母さんがそう思ってくれてるだけで幸せですよ
@Hutchinsonsn
ママが私の事そう思っててほしい。
@mikunonwest
aikoの名曲はたくさんある中でシアワセが1番好き
@user-ro3ce6no2f
この曲の多幸感。シアワセいっぱい散りばめてる😳😳シアワセに想う瞬間瞬間が全て大人すぎる、こんなかわいいのに。
aikoのシングルの中でもかなり好きなもの
@odayakanahibi
aikoも皆もシアワセでありますように
「今日も大好きでした」