1) aiko (born Aiko Yana… Read Full Bio ↴There's more than one artist with this name:
1) aiko (born Aiko Yanai (柳井愛子) on November 22, 1975 in Suita, Osaka Prefecture, Japan) is a Japanese pop singer-songwriter. She studied popular music vocals at the Osaka College of Music, graduating in 1996.
aiko is known for her cheerful disposition. Her music, which is primarily love songs, reaches a wide audience all over East Asia and beyond. Oricon published the results of a survey with 20,000 subscribers' favourite singers, and aiko headed the list.
She started recording music in 1996, and in July 1998 she made her major debut with her song "Ashita". Since then, she has had a successful career with her songs being used in television commercials and TV dramas. This exposure has attracted her many listeners. After the release of "Hanabi" (her third single) aiko became recognised nationwide. At this point, she started promotional appearances on TV every time one of her works is released commercially. Her second album, "桜の木の下" sold over one million copies. aiko has become one of the major forces driving Japanese pop music.
Official Website:www.aiko.com
2) Alyona Shirmanova-Kostebelova (Russian: Алёна Ширманова-Костебелова; born December 26, 1999 in Moscow, Russia), known professionally as Aiko, is a Brighton-based Czech singer-songwriter. She will represent Czechia at the Eurovision Song Contest 2024 with the song «Pedestal».
横顔
aiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
その隙間から溢れて来るのは
あなたの名 優しく強い目 指 髪全てに気付かされる
出逢えたこと 話をしたこと
次は触れたいといつからか願ってた
起こされた想いは止まらないからつまずいてもいても
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい
あの日偶然 助手席に乗った
特別に感じたシートの熱 右肩がくすぐったくて
待ちくたびれる 長い毎日
きっとあなたに逢っていないせいだな
辛い時があっても輝く術も知ってるはず
電話が鳴る度に横顔が浮かぶのは
やっぱり少し切ない
あなたをいつも愛しい
雨上がりに二人歩いた道 足音がいつもと違ってなんだか嬉しい
起こされた想いは止まらないから躓いても
胸は風を切って 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい
The lyrics to aiko's song "Yokogao" describe the awakening of a person's dormant heart after meeting someone special. The singer's heart, which had been sleeping or inactive, had small, tiny wounds, which start to overflow and reveal themselves through memories of the person she's now met. She becomes more aware of their name, their gentle eyes, their finger, and their hair. The memory of the person becomes a constant presence in her life, and she longs to be close to them and touch them.
Despite the ups and downs that come with love, the singer's feelings don't stop, and she falls in love with the person's profile. She feels a sense of sadness as well as a tremendous amount of love, for the person she has met. The singer reflects on the time they spent together, including when they sat together in the passenger seat of a car and remembers how her right shoulder was tickled by the heat of the seats. She thinks about how every time the phone rings, the person's face comes to mind, which can be bittersweet.
The lyrics of "Yokogao" suggest that sometimes, love and heartache go hand-in-hand, and that memories of a person can remain strong despite the distance between the two people. The song conveys a sense of longing and love for someone who has left a profound impact on the singer's life.
Line by Line Meaning
眠っていた心の中に ささいなささいな小さな傷 いつの間に
Tiny little scars that were buried deep asleep in my heart, I don't know when they started surfacing
その隙間から溢れて来るのは
What's been spilling out from these wounds ever since
あなたの名 優しく強い目 指 髪全てに気付かされる
Are all the things that made me notice you, from your name to your gentle yet strong eyes, fingers, and hair
出逢えたこと 話をしたこと
Meeting you and talking to you
次は触れたいといつからか願ってた
Made me wish to touch you next
起こされた想いは止まらないからつまずいてもいても
These awakened feelings won't stop, even if I stumble or fall
胸は風を切って 横顔に恋をした
My heart falls in love with your profile, slicing through the wind
あたしはとても切ない
I am feeling very painful
あなたをとても愛しい
But I also love you very much
あの日偶然 助手席に乗った
That day, by chance, I rode in the front seat next to you
特別に感じたシートの熱 右肩がくすぐったくて
I felt the warmth from the seat, and my right shoulder tickled
待ちくたびれる 長い毎日
These long days of waiting tire me out
きっとあなたに逢っていないせいだな
Probably because I haven't seen you yet
辛い時があっても輝く術も知ってるはず
I know how to shine even in difficult times
電話が鳴る度に横顔が浮かぶのは
Whenever the phone rings your profile comes up in my mind
やっぱり少し切ない
It's still a bit painful
あなたをいつも愛しい
But I always love you
雨上がりに二人歩いた道 足音がいつもと違ってなんだか嬉しい
Walking together after the rain, our footsteps were different and yet it made me happy
起こされた想いは止まらないから躓いても
These awakened feelings won't stop, even if I trip
胸は風を切って 横顔に恋をした
My heart falls in love with your profile, slicing through the wind
あたしはとても切ない
I am feeling very painful
あなたをとても愛しい
But I also love you very much
Contributed by Nora L. Suggest a correction in the comments below.
@user-ze1ve4wp1w
歌詞⤵︎ ︎
眠っていた心の中に
些細な些細な小さな傷 いつの間に
その隙間から溢れてくるのは
あなたの名 優しく強い目 指 髪
全てに気付かされる
出逢えたこと 話をしたこと
次は触れたいといつからか願っていた
起こされた想いは
止まらないから躓いても
胸は風をきって 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛おしい
あの日偶然 助手席に乗った
特別に感じたシートの熱
右肩がくすぐったくて
待ちくたびれる 長い毎日
きっとあなたに
あっていないせいだな
辛い時があっても
輝く術も知っているはず
電話が鳴る度に横顔が浮かぶのは
やっぱり少し切ない
あなたをいつも愛おしい
雨上がりに二人歩いた道
足音がいつもと違って
なんだか嬉しい
起こされた想いは
止まらないから躓いても
胸は風をきって 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛おしい
@yuuji.73y
作詞：aiko
作曲：aiko
眠っていた心の中に 些細な些細な小さな傷 いつの間に
その隙間から溢れて来るのは
あなたの名 優しく強い目 指 髪全てに気付かされる
出逢えたこと 話をしたこと
次は触れたいといつからか願ってた
起こされた想いは止まらないから躓いても
胸は風を切って 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい
あの日偶然 助手席に乗った
特別に感じたシートの熱 右肩がくすぐったくて
待ちくたびれる 長い毎日
きっとあなたに逢っていないせいだな
辛い時があっても輝く術も知ってるはず
電話が鳴る度に横顔が浮かぶのは
やっぱり少し切ない
あなたをいつも愛しい
雨上がりに二人歩いた道 足音がいつもと違ってなんだか嬉しい
起こされた想いは止まらないから躓いても
胸は風を切って 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい (ㆆ_ㆆ)✌️🍎☘️
@user-ze1ve4wp1w
歌詞⤵︎ ︎
眠っていた心の中に
些細な些細な小さな傷 いつの間に
その隙間から溢れてくるのは
あなたの名 優しく強い目 指 髪
全てに気付かされる
出逢えたこと 話をしたこと
次は触れたいといつからか願っていた
起こされた想いは
止まらないから躓いても
胸は風をきって 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛おしい
あの日偶然 助手席に乗った
特別に感じたシートの熱
右肩がくすぐったくて
待ちくたびれる 長い毎日
きっとあなたに
あっていないせいだな
辛い時があっても
輝く術も知っているはず
電話が鳴る度に横顔が浮かぶのは
やっぱり少し切ない
あなたをいつも愛おしい
雨上がりに二人歩いた道
足音がいつもと違って
なんだか嬉しい
起こされた想いは
止まらないから躓いても
胸は風をきって 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛おしい
@user-te4co6hx3h
好きとか愛しているとかそういう表現も好きだけど、愛おしいっていう表現がどんな愛情表現よりも尊いように感じてしまいます。
@atsukotano2595
藤木さんのぶちょおが素敵すぎて大好きでした
@mikuni1122
発売当時大好きな人がいて、毎日聴いていました。
ストレートに「横顔」ってタイトルつけちゃうaikoがやっぱすきだなぁ。
@user-wq1bz7ew8t
例えば紙などで手を少し切ってしまった時など、気づかなければ痛くないのに、意識するとすごく痛くなってくることってありますよね。
そんな風に、気づかないうちは平気なことも、相手を恋愛対象として意識しだすと気になって仕方なくなってしまうことから、恋を「傷」に例えたのでしょう。
こうした表現の仕方が冒頭からさすがと言わざるを得ませんよね。
@yuki-fu4yj
恋愛の歌だけど、恋愛じゃなくても「辛い時があっても輝く術も知ってるはず」って歌詞が落ち込んだ時にふと心に刺さる。
@user-uy1jl6mo7b
こんな明るい曲なのに聞くたび胸がギューってなる "あなたをいつも愛おしい" が天才すぎる。んでaikoの横顔キレイやぁ
@98aikodebuted717
優しく強い目、指、髪ってどんな人なのかどんな思い出があるのかめっちゃ想像しちゃう歌詞で好き
@user-mq5he6dr8g
aikoの歌って、流行りとか関係ないから、いつ聴いても気持ちが良いと感じるのは俺だけだろうか？
@p1122081ify
定期的に補給に来てるわ