amazarashi is a Japanese alternative rock band formed in 2007 in Mutsu, Aom… Read Full Bio ↴amazarashi is a Japanese alternative rock band formed in 2007 in Mutsu, Aomori, Japan. It consists of leader, vocalist, and guitarist 秋田ひろむ (Hiromu Akita), and keyboardist 豊川真奈美 (Manami Toyokawa). Composer/arranger 出羽良彰 (Yoshiaki Dewa) also contributes to the band.
In December 2009, they released an album 0. as a limited release of 500 copies in Aomori. Since the album created a lot of buzz and they were flooded with inquiries, they eventually released the album nationwide as 0.6.
As the intense worldview of their lyrics grabbed the attention of listeners with quick ears, they made a major debut with 爆弾の作り方 (How to Make a Bomb) released from Sony Music Associated Records in June 2010.
“a band led by Hiromu Akita from Aomori”
It was the only information officially shared about the band, but they have expanded their fan base by word of mouth, mostly through the Internet, to such an extent that their latest album ねえママ あなたの言うとおり (Hey Mom, It's Just as You Say) went up to number 8 in the Oricon weekly album chart.
When performing live, they have a unique style where they play behind a screen that covers the whole stage and projects various images to go along with the music. Their shows have been much talked about, and some say it gives the audience a sense of watching a film and enjoying live music at the same time.
They are also known as their music videos with CG animation and have won a variety of awards worldwide.
In 2010, their music video for 夏を待っていました ("Waiting for the Summer") won the Excellence Award at the 14th Japan Media Arts Festival. amazarashi’s 夏を待っていました and サカナクション's アルクアラウンド were the only music videos that won the awards that year.
Furthermore, they have attracted interest throughout the world as they won prizes at Annecy International Animated Film Festival (originally a part of Cannes Film Festival) in France, SIGGRAPH ASIA 2011 (the world’s biggest computer graphics event), one dot zero 2011 (a digital animation festival in London), and more.
More info can be found on their official homepage at http://www.amazarashi.com.
In December 2009, they released an album 0. as a limited release of 500 copies in Aomori. Since the album created a lot of buzz and they were flooded with inquiries, they eventually released the album nationwide as 0.6.
As the intense worldview of their lyrics grabbed the attention of listeners with quick ears, they made a major debut with 爆弾の作り方 (How to Make a Bomb) released from Sony Music Associated Records in June 2010.
“a band led by Hiromu Akita from Aomori”
It was the only information officially shared about the band, but they have expanded their fan base by word of mouth, mostly through the Internet, to such an extent that their latest album ねえママ あなたの言うとおり (Hey Mom, It's Just as You Say) went up to number 8 in the Oricon weekly album chart.
When performing live, they have a unique style where they play behind a screen that covers the whole stage and projects various images to go along with the music. Their shows have been much talked about, and some say it gives the audience a sense of watching a film and enjoying live music at the same time.
They are also known as their music videos with CG animation and have won a variety of awards worldwide.
In 2010, their music video for 夏を待っていました ("Waiting for the Summer") won the Excellence Award at the 14th Japan Media Arts Festival. amazarashi’s 夏を待っていました and サカナクション's アルクアラウンド were the only music videos that won the awards that year.
Furthermore, they have attracted interest throughout the world as they won prizes at Annecy International Animated Film Festival (originally a part of Cannes Film Festival) in France, SIGGRAPH ASIA 2011 (the world’s biggest computer graphics event), one dot zero 2011 (a digital animation festival in London), and more.
More info can be found on their official homepage at http://www.amazarashi.com.
それはまた別のお話
amazarashi Lyrics
あれから僕ら幾星霜
始まりが遠くに霞む
国道の朝焼け 浅虫の黄昏
辛い事 泣いた事 笑った事
一つが二つあって 手を結んだら一つで
二人が分かち合って 一つずつの夢
悲しみのない世界で 眠って 眠って
明日の事とか それはまた別のお話
冷たい雪の粒が
思い出を積み上げる夜
君は優しく笑う 春を待つ想望
ストーブがしんと鳴る部屋の中
一つが二つあって 名を呼び合えば一つで
二人が分かち合って 一歩ずつの歩み
悲しみのない世界で 眠って 眠って
明日の事とか それはまた別のお話
辛い事も 泣いた事も 笑った事も 赤くなる
夕焼けがやってくる頃に 僕らは皆赤くなる
いい人も 悪い人も 怒った人も 赤くなる
夕焼けがやってくる頃に 等しく皆赤くなる
一つが二つあって 笑い合えたら一つで
二人が分かち合って たった一つの願い
悲しみのない世界で 眠って 眠って
明日の事とか それはまた別のお話
始まりが遠くに霞む
国道の朝焼け 浅虫の黄昏
辛い事 泣いた事 笑った事
一つが二つあって 手を結んだら一つで
二人が分かち合って 一つずつの夢
悲しみのない世界で 眠って 眠って
明日の事とか それはまた別のお話
思い出を積み上げる夜
君は優しく笑う 春を待つ想望
ストーブがしんと鳴る部屋の中
一つが二つあって 名を呼び合えば一つで
二人が分かち合って 一歩ずつの歩み
悲しみのない世界で 眠って 眠って
明日の事とか それはまた別のお話
辛い事も 泣いた事も 笑った事も 赤くなる
夕焼けがやってくる頃に 僕らは皆赤くなる
いい人も 悪い人も 怒った人も 赤くなる
夕焼けがやってくる頃に 等しく皆赤くなる
一つが二つあって 笑い合えたら一つで
二人が分かち合って たった一つの願い
悲しみのない世界で 眠って 眠って
明日の事とか それはまた別のお話
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hiromu Akita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Bảo Duy Trần Dương
keep going man you are doing a greatjob for us - nonjapanese speaking people ;^)))
Anje oan
Thank you so much for all the songs translated from amazarashi. You're really an angel
Camila Sirello
Didn't know the existence of this song. It's so beautiful. Thank you so much Daniel!!
Michel
Ahh, that sounds so good! Really thank you so much for the translation, Daniel!
yuli
amazarashi and Daniel as always, incredible ☺️
どこからともなく現れる隠善智也
amazarashiの中でも屈指の優しい楽曲
Gabriela Landres
Thank you! This song is beautiful!
Lay Gracy
Thanks for translating this wonderful song, Daniel <3
Lean Kasutera
Thanks for translating amazarashi, I love you man
Xander Alex
this song makes me feel things