In December 2009, they released an album 0. as a limited release of 500 copies in Aomori. Since the album created a lot of buzz and they were flooded with inquiries, they eventually released the album nationwide as 0.6.
As the intense worldview of their lyrics grabbed the attention of listeners with quick ears, they made a major debut with 爆弾の作り方 (How to Make a Bomb) released from Sony Music Associated Records in June 2010.
“a band led by Hiromu Akita from Aomori”
It was the only information officially shared about the band, but they have expanded their fan base by word of mouth, mostly through the Internet, to such an extent that their latest album ねえママ あなたの言うとおり (Hey Mom, It's Just as You Say) went up to number 8 in the Oricon weekly album chart.
When performing live, they have a unique style where they play behind a screen that covers the whole stage and projects various images to go along with the music. Their shows have been much talked about, and some say it gives the audience a sense of watching a film and enjoying live music at the same time.
They are also known as their music videos with CG animation and have won a variety of awards worldwide.
In 2010, their music video for 夏を待っていました ("Waiting for the Summer") won the Excellence Award at the 14th Japan Media Arts Festival. amazarashi’s 夏を待っていました and サカナクション's アルクアラウンド were the only music videos that won the awards that year.
Furthermore, they have attracted interest throughout the world as they won prizes at Annecy International Animated Film Festival (originally a part of Cannes Film Festival) in France, SIGGRAPH ASIA 2011 (the world’s biggest computer graphics event), one dot zero 2011 (a digital animation festival in London), and more.
More info can be found on their official homepage at http://www.amazarashi.com.
ひろ
amazarashi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何度も挫けそうになった事 実際 挫けてしまった事
お前の好きだったセブンスターを 吸うのも肩身が狭くなったし
彼女も「禁煙しなきゃね」って 言うもんだから まいるよな
あの日と同じ気持ちでいるかっていうと
そうとは言い切れない今の僕で
つまりさお前に叱って欲しいんだよ
ずっと探して歩いて ここまで来ちゃったよ
もう無理だって言うな 諦めたって言うな
そんな事僕が許さねえよ
他に進むべき道なんてない僕らにはさ
お似合いの自分自身を生きなきゃな
いつも見送る側 それでも追いかけた
間に合わなかった夢を憎んだ
でもお前の居ない世界でも なんとかなるもんだ
それが悲しい お前はまだ19歳のまま
やりたい事をやり続ける事で
失う物があるのはしょうがないか
やりたい事も分からなくなったら
その後におよんで 馬鹿みたいだな
どんなに手を伸ばしても届かないと思ってた
夢のしっぽに触れたけど
今更迷ってしまうのは 僕の弱さか
日の暮れた帰り道 途方も無い空っぽに
襲われて立ちすくむ 都会の寂寞に
もう無理だって泣いた 諦めたって泣いた
でもそんな物きっと自分次第でさ
他に進むべき道なんてない僕らにはさ
お似合いの言い訳を選んでただけ
いつも見送る側 それでも追いかけた
諦めかけた夢を掴んだ
でもお前の居ない世界じゃ 喜びもこんなもんか
それが悲しい お前はまだ19歳のまま
今年も僕は年を取って お前は永遠に19歳で
くだらない大人になってしまうのが 悔しいんだよ 悔しいんだよ
なぁひろ 僕は今日も失敗しちゃってさ
「すいません すいません」なんて頭を下げて
「今に見てろ」って愛想笑いで
心の中「今に見てろ」って なぁこんな風に
かっこ悪い大人になってしまったよ
だらしのない人間になってしまったよ
お前が見たら絶対 絶対 許さないだろう?
だから僕はこんな歌を歌わなくちゃいけないんだよ
なあ
ガキみたいって言われた 無謀だって言われた
それなら僕も捨てたもんじゃないよな
誰も歩かない道を選んだ僕らだから
人の言う事に耳を貸す暇はないよな
いつも見送る側 なんとか飛び乗った
身の程知らずの夢を生きている
でもお前の居ない世界じゃ 迷ってばかりだ
でも それもガキらしくて 悪かないのかもな
僕は歌うよ 変わらずに19歳のまま
These lyrics are from the song "Hiro" by the Japanese band amazarashi. The song explores various themes such as dreams, perseverance, self-acceptance, and the passing of time. The singer is addressing someone named Hiro, expressing their desire to talk about many things with them and asking if they would listen.
In the first verse, the singer mentions facing hardships and feeling defeated. They feel uneasy about smoking the cigarettes Hiro used to like, and even Hiro's girlfriend is suggesting quitting smoking. This could be seen as a symbol of the changing dynamics and pressures in their relationship, causing the singer to feel lost.
The second verse reflects on the singer's current state of mind. They admit that they are not as strong as they used to be and they want Hiro to scold them with strong words that can illuminate any darkness. The singer has been searching for such words and has come a long way to reach this point. It shows their determination to find a sense of purpose and direction.
The third verse discusses the idea of giving up. The singer emphasizes that they will not allow themselves to say it's impossible or that they have given up. They believe that there is no other path for them to take, and they must live as their true selves. They talk about hating the dreams they couldn't achieve, but even in a world without Hiro, they somehow manage to continue. This is bittersweet, as Hiro seems to be forever trapped at the age of 19.
The fourth verse is about the passing of time and the singer's frustration with growing older while Hiro remains forever 19. They express their desire to not become a ridiculous adult, but they acknowledge their mistakes and shortcomings. The singer feels regret for becoming a person that Hiro would not forgive. They believe that they have to sing this song because of their relationship with Hiro.
In the final lines, the singer addresses the criticisms they have faced for their choices and dreams. They defend their decision to take an unconventional path, as they didn't want to listen to what others had to say. Despite always being left behind, they managed to jump onboard somehow. In a world without Hiro, they admit to being lost and unsure, but they also accept that these actions might be in line with their youthful and naive self. They declare that they will continue to sing, remaining unchanged at the age of 19.
Line by Line Meaning
ひろ お前に話したい事が 山ほどあるんだ聞いてくれるか?
Hey Hiro, I have so many things I want to talk to you about. Can you listen?
何度も挫けそうになった事 実際 挫けてしまった事
I've been on the verge of giving up so many times. In reality, I have actually given up.
お前の好きだったセブンスターを 吸うのも肩身が狭くなったし
Even smoking your favorite Seven Stars cigarettes has become uncomfortable for me.
彼女も「禁煙しなきゃね」って 言うもんだから まいるよな
She also says, 'I should quit smoking,' so I'm in a difficult situation.
あの日と同じ気持ちでいるかっていうと そうとは言い切れない今の僕で
If you ask me if I still have the same feelings as that day, I can't definitively answer that as the person I am now.
つまりさお前に叱って欲しいんだよ どんな暗闇でも 照らすような強い言葉
In other words, I want you to scold me. I need strong words that can illuminate any darkness.
ずっと探して歩いて ここまで来ちゃったよ
I've been searching and walking all this time, and I've ended up here.
もう無理だって言うな 諦めたって言うな
Don't say it's impossible. Don't say you've given up.
そんな事僕が許さねえよ
I won't forgive you for saying things like that.
他に進むべき道なんてない僕らにはさ お似合いの自分自身を生きなきゃな
We, who have no other path to take, must live as our true selves that suit us.
いつも見送る側 それでも追いかけた 間に合わなかった夢を憎んだ
I've always been the one seeing you off, yet I still chased after you and resented the dream that I couldn't catch in time.
でもお前の居ない世界でも なんとかなるもんだ
Even in a world without you, somehow I can manage.
それが悲しい お前はまだ19歳のまま
That is sad. You will forever be 19 years old.
やりたい事をやり続ける事で 失う物があるのはしょうがないか
It's inevitable that we will lose something by continuing to do what we want.
やりたい事も分からなくなったら その後におよんで 馬鹿みたいだな
If we don't even know what we want to do, it's foolish to dive into it without thinking.
どんなに手を伸ばしても届かないと思ってた 夢のしっぽに触れたけど
I thought that no matter how much I reached out, I couldn't reach it. But I touched the tail of my dream.
今更迷ってしまうのは 僕の弱さか
Is it my weakness that makes me hesitate now?
日の暮れた帰り道 途方も無い空っぽに 襲われて立ちすくむ 都会の寂寞に
On the way home, with the sunset, I am overwhelmed by the immense emptiness in the loneliness of the city.
もう無理だって泣いた 諦めたって泣いた
I cried, saying it's impossible. I cried, saying I've given up.
でもそんな物きっと自分次第でさ
But surely that depends on myself.
お似合いの言い訳を選んでただけ
I just chose an excuse that suited me.
いつも見送る側 それでも追いかけた 諦めかけた夢を掴んだ
I've always been the one seeing you off, yet I still chased after you and grabbed onto the dream I was about to give up on.
でもお前の居ない世界じゃ 喜びもこんなもんか
But in a world without you, this is probably the extent of my happiness.
それが悲しい お前はまだ19歳のまま
That is sad. You will forever be 19 years old.
今年も僕は年を取って お前は永遠に19歳で
This year, I'm getting older, while you remain forever 19 years old.
くだらない大人になってしまうのが 悔しいんだよ 悔しいんだよ
It's frustrating to become a mediocre adult. It's frustrating.
なぁひろ 僕は今日も失敗しちゃってさ
Hey Hiro, I've failed again today.
「すいません すいません」なんて頭を下げて
"I'm sorry, I'm sorry," I apologize with my head down.
「今に見てろ」って愛想笑いで
"Just wait and see," with a forced smile.
心の中「今に見てろ」って なぁこんな風に
In my heart, I'm saying, "Just wait and see," hey, like this.
かっこ悪い大人になってしまったよ
I've become an uncool adult.
だらしのない人間になってしまったよ
I've become a sloppy person.
お前が見たら絶対 絶対 許さないだろう?
If you were here, you definitely wouldn't forgive me, right?
だから僕はこんな歌を歌わなくちゃいけないんだよ
That's why I have to sing this kind of song.
なあ
Hey.
ガキみたいって言われた 無謀だって言われた
I was called childish. I was called reckless.
それなら僕も捨てたもんじゃないよな
In that case, I'm not something to be thrown away either.
誰も歩かない道を選んだ僕らだから
Because we chose a path that no one else walks.
人の言う事に耳を貸す暇はないよな
We don't have time to listen to what others say.
いつも見送る側 なんとか飛び乗った
I've always been the one seeing you off, but I managed to jump on.
身の程知らずの夢を生きている
I'm living a dream beyond my means.
でもお前の居ない世界じゃ 迷ってばかりだ
But in a world without you, I'm just lost.
でも それもガキらしくて 悪かないのかもな
But maybe that's just childish of me, and it's not necessarily a bad thing.
僕は歌うよ 変わらずに19歳のまま
I will sing, staying forever 19 years old.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hiromu Akita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-hy5od5cj4o
19歳で亡くした友人「ひろ」への曲とされていますが、これってもしかしたら、
秋田「ひろ」む本人に向けたメッセージでもあるのかもしれないなって。私は思いました。
「あの時のお前に、褒められる俺になってるか？」
「あの時のお前に、笑われるような俺になっていないか？」
「あの時描いていた俺に、俺はなれているのか？」
って。
亡くしたひろと、失くしたひろに向けて歌っているように聴こえました。
どちらにしても、どちらでなかったにしても、ただただ大好きです。
@user-ir3kp8rd5w
気付いたら涙が…
色んな経験をしているからこそ
歌える曲なんですね
私はまだ15歳だけど、
amazarashiには何度も
助けてもらいました
出会えてほんとによかった
@sakurako5429
ありがとうございます
あの、突然で大変失礼なのですが、ご相談させてください
日本語以外のコメントもされてますが、英語はご堪能でいらっしゃいますか
私、『無題』のコメント欄で、英語のコメントをいただき、お返事ができず困っいます
英訳にご協力いただける方を探しています
辞書をひいて、相手の方がコメントされていることを理解するまではできたのですが、いざ、お返事しようと思うと、英語でなんと言えばいいのかわかりません
相手の方は、私のコメントを英語に訳してほしいとのことで、もし、私が英語がわからないとしても、どなたか親切な方が訳してくだされば…というようなことか書かれており、ご要望にお応えしたいのですが、英語力が全くなく、『英語がわからず、訳せなくてごめんなさい』という返事すらできていない状況なのです
お力をお借りできませんでしょうか
@sakurako5429
なななななn
ダメで当然、なんて図々しいお願いしてしまったの…と思っていたので、感動しすぎて、なんか、唯一話せる日本語さえもおかしくなってます、ごめんなさい
ゴルフバッグのコメントの返しを読んで、勝手に親近感湧いてしまって、勢いで書き込みました
本当にありがとうございます
なんとお礼を申し上げたらいいかわからないくらい感動してます
すみません、もっと冷静になってからコメントするべきなのですが、冷静になれそうにないくらい嬉しいので、勢いで送信します
お時間あるときによろしくお願いします
@user-kj2ni3sf4b
数ヶ月前にamazarashiさんを知りこの曲を知りました
自分もガキの頃からのツレがいたんですが10年前30で自死しました
ガキの頃からの夢で鳶職で独立して乗ってきた時に
全てがめちゃくちゃな奴でしたが優しい奴でした
この曲の全てが俺にはよくわかります。
逝ってしまった奴の気持ち、残された奴の気持ち
でも残された側は傷を負い生きていかなければならない
端から見たら暗い曲なのかもしれませんが、今を生きてる、お前のいない世界じゃ迷ってばかりだ…
俺も踏ん張ろうと思わせられる歌詞にこの曲を毎日聞き踏ん張ってます。
ありがとうございます。
@user-vi1ef9jw2e
一人の夜の寂しさを言い訳にしても傷付ける為の言葉は空しくなるだけ それでも心に穴が空いてそこに流れ込んだ泥水は全部吐き出さなきゃ苦しくても吐き出さなきゃ 上手くいかない時は何をやっても駄目で 駄目だ駄目だって思ってりゃ上手くいくもんもいかないよな カーテンの隙間から朝日が急かしやがるんだ もう出かける時間だよ しょうがない出掛けるか
名も無き僕名も無き君 何者にもなれない僕達がぼろぼろに疲れ流れ着いた街でたった今すれ違ったのだ それを出会いと呼ぶにはつかの間過ぎたのだが名前を付けてくれないかこんな傷だらけの生き方に
誰かが君のことを悪く言っていたとしても大丈夫人の生き方は良い悪いではないのだ
目の前の分かれ道の選択に悩みこそすれどそれを不正解と言ってしまう選択こそもっとも不正解なのだ上手くいかない時は人のせいにしそうなもんでそれを自分のせいにしてる君は優しすぎるから 駅のホームでもため息さえ飲み込んで息を詰まらせているのは全く君らしいよ
名も無き僕名も無き君何者にもなれない僕達がぼろぼろに疲れ流れ着いた街でたった今すれ違ったのだそれを運命と呼ぶにはありふれていたのだが名前を付けてあげるのだその傷だらけの生き方に
人知れず流した涙隠していた悔しさ名付けられる事ない詠み人知らずの悲しみ ビルの風に舞い上がり路地の隅に吹き溜まる始めから無かったみたいに忘れるか
僕達の名も無き悲しみは今こそ讃えて然るべきだ僕達の名も無き悲しみは君に見つけられるを待っている
名も無き僕名も無き君何者にもなれない僕達がぼろぼろに疲れ流れ着いた街でたった今すれ違ったのだそれを必然と呼ぶには瑣末過ぎたのだが今こそ名前を呼び合うのだこの傷だらけの生き方の
名も無き人
辛い事悲しい事苦しい事があった日消えてしまいたい時まるで兄からのメッセージの様にいろんな曲が寄り添ってくれる
@user-sq6xe7ng8r
今泣きながらこの歌を聞いています。
私は、誰かに愛されたい欲求がすごく強いです。
それは、家族でも友達でも恋人でも誰でもいいんです。
でも、家族や友達は私のことを大切に思ってくれていると思うけど、やっぱりその中の1番にはなれなくて、家族も子供達が(一人っ子では無い為)大事だったり、パートナーが大事だったり、友達も彼氏が出来たら遊んでくれ無くなったり、結局私は誰からも1番には愛されないんだな、と強く思ってしまいます。
恋人は今はいません。
間違っている解釈だとは思っているのですが、心のどこかでは、恋人だけが、唯一、私を1番に思ってくれる希望なのかなと感じてしまいます。
だから、恋人がいない今が永遠に寂しくて。
今の好きな人は、元彼だけどその人も前妻がいる方で、子供もいるので1番はその子達です。
今でも会ってはくれていますが、先もない一方的な片思いです。
新しい好きな人ができる目処もありません。
私は誰にも1番に愛されず、このまま歳をとるのかな、とか、もちろんこの先恋人は出来るかもしれませんが、その次の恋人が出来るまでどうやって、この寂しさを埋めたらいいかも分かりません。
普段は、八方美人で人前で弱さをあまり見せれません。
誰かに愛されたいという話は、たまに友達にはしますが、笑って誤魔化してしまいます。
私がこんなに酷い状態とは誰も知りません。
姉に先日、死にたい、と伝えた事がありますが笑いながらお前は病んでるな、と言われました。
その時は、笑っていましたが正直理解して欲しかったです。
真剣に寄り添って欲しかったです。
今は生きているのが辛いです。
なんで生きてるのかな、と考える日々です。
でも死ぬのも怖いです。
きっと私は、うつ病だと思います。
メンタルの浮き沈みがとても激しいので。
楽しい時は楽しいしテンションもすごい高くて、なんでも出来る気がしてしまいますが、ふと1人になった時に、なんでこんなに誰にも愛されてないんだろうと落ち込んで落ち込んで落ち込んで。
元気な姿しか周りには見せないので、ポジティブ思考で元気だよね、とよく言われますが実際の私はそんなんじゃありません。
とても今が辛いです。
MVの中の、必死にやり続けたことで
ただ、生きること、八方美人
この言葉にとても共感しました。
今は何を理由に生きていいか分かりませんが、ただ死ぬのは怖いという理由だけで生きています。
このMVとコメント欄を見て、泣いて共感して少しは心がリフレッシュされます。
心が強い人間になりたいです。
死にたいなんて思う状態を回避したいです。
愛され欲求を無くすように色々な事を試してみます。
文章もまとまりませんが、辛い時はこのMVを見て定期的に自分を励まそうと思います。
この歌は私を救ってくれます。
この歌を、MVを作って下さりありがとうございます。
@user-dh5gv9wk2j
もうここにあの子はいなくて
だけどまだ、
その姿をさがしてしまう。
まだ、その姿に憧れてしまう。
何度もなんども振り返って、
踏ん切りつけられなくて、
前を向けない自分が悔しくて
前を向けないことが申し訳なくて
こんなこと、きっとありふれてて、
これからもずっと耐えなくちゃで。
ジレンマで苦しくて、
そんな時に聞いたら、
泣いちゃうわこんな歌。
@user-sw7fn4xd6u
ついついここに来てしまう。
学校では順位は最後。
先生の当たりが日に日に強くなって、生きるのが辛くなってくる。
不登校になればいいのか？
俺が死ねばいいのか？
そんな事を毎日考えてしまう。
もうどうしようもなく苦しくて、でも親は悲しませたくなくて…
そんな時ここに来てしまう。
救われる。
amazarashiが自殺のストッパーになっている。
これからも生きる力を分けて下さい
@sone5479
コメント失礼します。私は今年で22歳になりました。私がamazarashiに出会ったのは15歳の頃でした。高校生活を過ごしていく中で登下校中にずっと聴いていました。
当時から今に至るまで私の中には、虚無感といいますか自分は何者にもなれないといった感情が渦巻いています。基本的に私は器用貧乏で色んなことをある程度はできるけども何をやっても何も感じなかったり、人と話して表面上だけ笑って合わせている自分に嫌気がさします。そして、私自身も何かに本気で取り組んだ経験も挫折も何もない人生を歩んでいる気がします。
amazarashiの曲はおっしゃる通りそんな自分の心にナイフを突き立てるかの如く刺さる曲が多いと感じます。自分は何者でこれからどこに行くのかという不安や劣等感などを掻き立てるようなものを感じることもあり、頑張っている人を見ると酷く自分がちっぽけであるように思えて、やはり眩しいと感じてしまします。
これの反面やはり「もう一度」などの曲を聴いていると自分もまだ人生に諦めがつかないのだと感じさせられるという矛盾したような思いにもなります。
自分は今もこの状態で悩み続けていますが、
やはり泥臭く足掻くことこそが私も人生であると考えているためにコメントさせていただきました。文章が拙くて申し訳ないですが、私と同様の感情を持っている人が他にもいるということを知れて良かったです。
私もこれから新しいことにチャレンジしてみようと思ってます。一緒にこの先歩んで行ければ幸いです。
@user-hy5od5cj4o
19歳で亡くした友人「ひろ」への曲とされていますが、これってもしかしたら、
秋田「ひろ」む本人に向けたメッセージでもあるのかもしれないなって。私は思いました。
「あの時のお前に、褒められる俺になってるか？」
「あの時のお前に、笑われるような俺になっていないか？」
「あの時描いていた俺に、俺はなれているのか？」
って。
亡くしたひろと、失くしたひろに向けて歌っているように聴こえました。
どちらにしても、どちらでなかったにしても、ただただ大好きです。
@user-kh3lr7cb3p
ゆうぢゆうぢ
一年前のコメントに返信してしまいすみません。私も最近同じことを考えてました……！
行き詰まったり、がむしゃらに頑張っていた 秋田「ひろ」む への歌でもありそうですよね。
@user-qx5ux3yy1n
3 5 素敵
@aokai6941
素敵すぎますその解釈
@user-bk6oe7xi6b
僕は歌うよ 変わらずに19歳のまま
@eijih2767
聞いた人間のそれぞれの解釈で咀嚼していくんでしょうね。太宰治のような文学をメロディーにのせて。
@ymd8866
２歳上の兄を11年前に亡くし、兄の名前には「ヒロ」が入っていました。
兄が亡くなってから2年後、「ああ、ついに歳を追い越してしまうな」と寂しさを感じていた時に、この曲がリリースされました。
秋田さんが寄り添い、そして背中を押してくれたと思いました。
今でも兄を思い出した時にはこの曲を聴きます。
@kajigonzi9645
52才のおっさんですが、amazarashiは心に響きます。いい曲だね。
@renapson
いいですよね。
@user-nl3zn9wf4u
僕もまだ高1の青二才ですけどこの歌は素晴らしいと思いました。