아이
f(x) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Yeah) hey did you hear what happened?
No what's up
(Hey) just listen

안개비에 가렸니 니 맘
먼지비에 젖었니 니 맘 woo woo
구름 뒤에 있니 니 맘
놀리려고 감췄니 니 맘 woo woo

(나난나난나나 나난나난나나)
너 말고는 딴 덴 못 봐
(나난나난나나 나난나난나나)
니가 나를 잘 알잖아

고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록

Can't you never see never see never never see
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
Can't you never see never see never never see
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘

Yeah, ah, yeah yeah yeah
(나난나난나나 나난나난나나)
너 말고는 딴 덴 못 가
(나난나난나나 나난나난나나)
너도 나를 잘 알잖아

고운 니가 떠나 추억되면 안돼
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
내 맘에 걸어놓은 니 약속을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록

Can't you never see never see never never see
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
Can't you never see never see never never see
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘

Baby yeah 아니라고 baby (hey) 안된다고
Baby (no I can't breathe no I can't speak)
내 맘속은 (if you leave it's something that I can't think of)
Baby (all I know you're my one and only baby)
Baby (please don't drive me crazy)

고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
I'll never change my love
I'll never change my love

니가 떠나 추억되면 안돼
고운 니가 떠나 과거되면 안돼




내 맘에 걸어놓은 니 약속을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록

Overall Meaning

The song 아이 by f(x) is a poignant piece that touches upon themes of love, separation, and the fear of losing someone special. The song begins with a dialogue between two people where one person is asking the other if they've heard what has happened. The first verse of the song uses various metaphors to describe the fear and uncertainty that arises when one's heart is clouded by emotions that are difficult to articulate.


The chorus that follows urges the person not to let their heart be filled with tears but to preserve the memories of the happy times they shared with their loved one. The second verse continues to emphasize the importance of keeping promises and holding onto the hope that their love won't fade away. The bridge is particularly emotional as it conveys the desperate plea of a person who just wants their love to stay with them and not leave them alone in their despair.


Overall, 아이 by f(x) is a moving song that encapsulates the feelings of loss, hope and love in a nuanced and relatable way.


Line by Line Meaning

(Yeah) hey did you hear what happened?
Starting conversation with the other person.


No what's up
Asking for more information about the conversation.


(Hey) just listen
Telling the other person to pay attention.


Did your heart get covered by the rain?
Asking if the other person is feeling down.


Did your heart get wet from the dust rain?
Asking if the other person is feeling overwhelmed.


Are you hiding behind the clouds?
Asking if the other person is avoiding something.


Did you hide it just to tease?
Asking why the other person is hiding something.


(na nan na nan na na na nan na nan na na)
Repeating a refrain for emphasis.


Besides you, I can't see anyone else.
Expressing the other person's importance in the artist's life.


You know me well, too.
Acknowledging that the other person knows the artist well.


Don't let our beautiful child get rained on.
Asking the other person to protect something dear to them.


Don't let our beautiful child go unseen.
Asking the other person to notice something dear to them.


Protect my heart so that no one else can come in.
Asking the other person to guard the singer's emotions.


Fill me up so that my tears won't overflow.
Asking the other person to comfort the singer.


Can't you never see never see never never see
Repeating a request for the other person to understand.


Even the hope that's trapped inside your heart.
Asking the other person to share their innermost thoughts.


Can't you never see never see never never see
Repeating a plea for the other person to open up.


Release me from inside your closed heart.
Requesting the other person to let the singer in.


Yeah, ah, yeah yeah yeah
Repeated phrases for emphasis.


Besides you, I can't go anywhere else.
Emphasizing the other person's importance in the artist's life.


You know me well too.
Acknowledging the other person knows the artist well.


Don't let our beautiful memories become the past.
Asking the other person to cherish their shared memories.


Don't let our beautiful moments of the past slip away.
Asking the other person to hold onto what they had.


Keep the promise you made to my heart.
Asking the other person to honor their commitment.


Fill me up so that my tears won't overflow.
Asking the other person to comfort and care for the singer.


Baby yeah, I didn't mean it baby (hey) it can't happen.
Expressing the singer's desire for the other person to stay with them.


Baby (no I can't breathe no I can't speak)
Expressing how the singer will feel if the other person leaves.


Inside my heart (if you leave, it's something that I can't think of)
Sharing the artist's fear of being without the other person.


Baby (all I know you're my one and only baby)
Asserting the importance of the other person to the artist.


Baby (please don't drive me crazy)
Requesting the other person to not cause stress or anxiety.


Don't let our beautiful child get rained on.
Asking the other person to protect something dear to them.


Don't let our beautiful child go unseen.
Asking the other person to notice something dear to them.


Protect my heart so that no one else can come in.
Asking the other person to guard the artist's emotions.


Fill me up so that my tears won't overflow.
Asking the other person to comfort and care for the artist.


Never changes my love.
Declaring the constancy of the singer's love.


Don't turn into a memory if you leave.
Asking the other person to stay present in the artist's life.


Don't turn into the past if you leave.
Asking the other person to not stay stuck in the past.


Keep the promise you made to my heart.
Asking the other person to honor their commitment.


Fill me up so that my tears won't overflow.
Asking the other person to comfort and care for the singer.




Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Seung Su Kim, Soo Yun Song, Jae Ho Han

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@xiaoneighya

This distinctive sound is quite common in older k-pop before it was projected over to a western audience and included more elements that appeal and are common In modern music we hear today. Older K-pop has elements with unusual sounds that you won’t hear to often in K-Pop; but regardless the music appeals to people today.

Older songs like this could be:

Girlfriend - SNSD

Show! Show! Show! - SNSD

Sleeping Prince - IU

Shoes - IU

Sweet Dreams - Wonder Girls

Hotshot - Brown Eyed Girls

Way - KARA

Sweet Witches - F(X)

... Is it Ok - F(X)

Vacance - F(x)



All comments from YouTube:

@meujigae2727

this is what they said 'old but gold'

@iSaranghaeSubs

Exactly!

@lordakira5977

My favorite f(x) song. They introduced me to k(pop). I can’t believe it’s been 15 years since. Amber is the reason I had the courage to come out. Rest In Peace Sulli.

@gamzecerendag

One of the best songs of f(x) and kpop. Too bad it didn't get the recognition it deserved🥺

@gamer_girl99_

f(x) has the best KPOP discography no doubt. Even im a sone. f(x) hits different

@jerrywelch9887

YOU ARE SPOT
ON!!! People get a positive vibe..Their bodies start moving. Nothing but LOVE.

@seansswamp

fr

@seansswamp

@@gamer_girl99_ ikr

@tireddaily

I always go back to it, it’s so good

@nagitokomaeda2325

They fr put some crack into this song. I can’t stop listening

More Comments

More Versions