mihimaru GT is a duet made up of composer, lyricist and vocalist, Miyake (miCKun) as well as vocalist and lyricist Hiroko. The group was formed due to the joint management of the two members during their solo careers. Before forming mihimaru GT, each member had a relatively quiet career with little to no major hits. To remind each other that the success of the group is from contributions from both members, the name mihimaru GT was created for the band, taking the first two letters in each members' last name and adding "maru" or "perfection" to the end of it as well as the initials for Miyake's favorite video game--Gran Turismo.
Unlike many other groups, mihimaru GT will often record songs featuring only one of their members, though because of each members' background, they are both involved with every song in some way. hiroko is usually responsible for the main melody of the song, whereas miyake is featured in the rap that may appear in a song. The band is known for its urban and pop oriented songs as well as slow ballad oriented songs.
Prior to 2006, they've had an average career, with their singles ranking no higher than #16 on the ORICON charts. In 2006, however, their single "Kibun Jojo" became the commerical song for DARIYA's "Palty" and music.jp's commercial theme, as well as the ending theme for the variety program "SUKIBARA." The triple tie-up gave them lots of exposure and more people began to take notice of them. On May 5, 2006, they performed on the popular music show MUSIC STATION and was featured on the "YOUNG GUNS" corner. The appearance on the show boosted their popularity and made "Kibun Jojo" onto the #7 spot on the ORICON charts. From then on, their career has been doing well and popularity rising steadily, with "Itsumademo Hibiku Kono Melody/Magical Speaker" reaching as high as #3 on the ORICON charts.
From then on, their sales peaked and eventually bottomed out, though "Itsumademo Hibiku Kono Melody/Magical Speaker" managed to reach as high as #3 on the Oricon charts.
In 2013, the group went on indefinite hiatus.
かけがえのない詩
mihimaru GT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私が君の
もしも哀しみで言葉なくしても
私が
気がつけばいつも 無邪気な笑顔で
辛い時に そっと支えてくれたのは君で
そばにいて そばにいて そばにいて
代わりなんていないから
信じて 信じて 信じて
たった一つのメッセージ
どんなに離れても 茝ける I'll be there for you
(ラップ)落書きだらけの オンボロの壁
そこに詰め⑸まれた 纉わぬ夢の設計図
また擦(かす)れてく 今も僕の支えの innocence
時の流れは急ぐばかりで
一人ぼっち空回り
早く大人になりたいなんて
捨て台詞(ぜりふ)のように言ってたね
一緒に描いた 凾探しの地図
ケンカをして くしゃくしゃのまんま引き出しの奥
泣かないで 泣かないで 泣かないで
何度立ち止まっても
その夢はこぼさないで
つまずいて つまずいて つまずいて
道を見失っても
まっすぐほら歩いてゆけばいい
(ラップ)慣れ親しんだ町並みの中を
走り抜け逢いに行く君の顔
お互いの違い感じながらも
奇跡をくれた「Perfect World」
君が見せた涙 あのもどかしさ
強くなる決意与えてくれた
いくつもの季節を越えて
大裤で叫び続ける 君の name
月明かりの無い夜も 君がいてくれるなら
もう何も怖くない
君と歩んできた道 かけがえのない誇り
そばにいて そばにいて そばにいて
たった一人の君
代わりなんていないから
信じて 信じて 信じて
たった一つのメッセージ
どんなに離れても 茝ける I'll be there for you
泣かないで 泣かないで 泣かないで
何度立ち止まっても
その夢はこぼさないで
つまずいて つまずいて つまずいて
道を見失っても
まっすぐほら歩いてゆけばいい
もしも哀しみで言葉なくしても
私が
The song "かけがえのない詩" by mihimaru GT has a powerful message of unconditional love and support. The lyrics express the idea that even in the darkest times, the singer will be there for their loved one, acting as their eyes and turning their sadness into poetry. The chorus repeats the phrase "そばにいて" (soba ni ite), meaning "be by my side," emphasizing the importance of being there for each other no matter what.
The verse sung by the male rapper talks about his past struggles and how his innocent dreams were his source of support. He reminisces about the times he and his friend fought and drew a map together, and how those memories remain precious to him no matter what. The second rap verse is about the concept of a perfect world and how the power of tears and determination can give strength.
Overall, the song is a touching tribute to unconditional love and support. It encourages listeners to be there for each other, even in the toughest of times, and to hold on to their dreams and memories.
Line by Line Meaning
もしも暗闇が君を包んでも
Even if darkness surrounds you,
私が君の瞳になる
I will be your eyes.
もしも哀しみで言葉なくしても
Even if you are speechless with sadness,
私が詩にして伝えるから
I will turn it into a poem and convey it to you.
気がつけばいつも 無邪気な笑顔で
When you realize it, you always have an innocent smile.
辛い時に そっと支えてくれたのは君で
You were the one who gently supported me during tough times.
そばにいて そばにいて そばにいて
Stay by my side, stay by my side, stay by my side.
たった一人の君
You are the only one for me.
代わりなんていないから
There is no substitute for you, so
信じて 信じて 信じて
Believe, believe, believe,
たった一つのメッセージ
This one message:
どんなに離れても 茝ける I'll be there for you
No matter how far apart we are, I'll be there for you to rely on.
(ラップ)落書きだらけの オンボロの壁
(Rap) On the rundown wall covered in graffiti,
そこに詰めまれた 纉わぬ夢の設計図
Is a blueprint of an unresolved dream that is crammed there.
また擦(かす)れてく 今も僕の支えの innocence
My innocence, which continues to wear away, is still my pillar of support.
時の流れは急ぐばかりで
Time just continues to fly by,
一人ぼっち空回り
And I spin my wheels alone.
早く大人になりたいなんて
I used to say things like 'I want to grow up quickly',
捨て台詞(ぜりふ)のように言ってたね
As if they were just throwaway lines.
一緒に描いた 凾探しの地図
The map we drew together to find treasures,
ケンカをして くしゃくしゃのまんま引き出しの奥
Ended up crumpled inside a drawer after we fought.
泣かないで 泣かないで 泣かないで
Don't cry, don't cry, don't cry.
何度立ち止まっても
No matter how many times we stop,
その夢はこぼさないで
Don't let go of that dream.
つまずいて つまずいて つまずいて
Stumble, stumble, stumble,
道を見失っても
Even if we lose our way,
まっすぐほら歩いてゆけばいい
We just need to walk straight ahead.
(ラップ)慣れ親しんだ町並みの中を
(Rap) Amongst the familiar cityscape,
走り抜け逢いに行く君の顔
Your face, hurrying towards me to meet,
お互いの違い感じながらも
Though we feel our differences,
奇跡をくれた「Perfect World」
You gave me a miracle in this 'perfect world'.
君が見せた涙 あのもどかしさ
The frustration in your tears that you showed me,
強くなる決意与えてくれた
Gave me the determination to become stronger.
いくつもの季節を越えて
Across many seasons,
大胆で叫び続ける 君の name
You continue to boldly shout out your name.
月明かりの無い夜も 君がいてくれるなら
Even on moonless nights, as long as you are there,
もう何も怖くない
I won't be afraid of anything anymore.
君と歩んできた道 かけがえのない誇り
The path we have walked together is a priceless pride.
Contributed by Leah B. Suggest a correction in the comments below.
こはみはる
なんで、ミヒマルの曲を聴いてると胸がギュッてなるんだろ。
- K
Hiroko's voice is so sweet, so pure, so magical <3
特上カルビ
永遠に聴いていられる歌……
ichi
初めて聴いた時は小学生でした。
10年以上経った今、歌詞の良さも理解できるようになりこの曲がより一層大好きになりました。
アコギverもすごく素敵です＾＾
鎌田昇吾
ひろこの声本当大好き^_^
またはまっちゃってる。
Joon
너무 좋아용
山優
この歌小さい頃から好きだわ
コード知りたい
Vbpjatauj
歌詞の意味が深すぎる
のむらくん
この歌最高だよな、、、今でもきいてます
i太志
のむらくん 今でも聴いてますか？