Visit w-inds.' official Japanese site at w-inds.tv.
Hybrid Dream
w-inds. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh, oh, yeah, yeah-yah, hey-yah
(Beyond the distance)
Oh, oh, yeah, na-na-na-na-na-na-na
(Beyond the distance)
貯まるマイレージ。
また fly away
(Beyond the distance)
月に一度 会いに行くこと
君も喜んでくれてる
(Beyond the distance)
夏に呼ばれるよう飛ぶ ボーイング747
君が待つ、天国(ヘブン)のような あの島へ
時速900kmで。
予定を繰り上げ、午後一の便で。
あれからもう1年が経つね。
仕事を辞め、家も引き払い
君は告げた…突然。
「もう一回夢を追いたい」って
You got everything you need and everything you want
Ooh-wow
今、君はよく笑う。
都会にいた君とは違う
キラキラと輝いてる
君が羨ましい
かつては僕にだって
“かけがえのない”そんな夢があったんだ
未練はもう捨てた
…夢重ねていい? 君に。
It must be HYBRID DREAM
潮風の香り
到着ロビーに降り立ったその瞬間。
「また少し焼けた…?」
迎えに来た君に 少しだけ照れ
そんな風に言って
ヤシの木の並ぶ路抜け
君の“夢の場所”までドライヴ
紹介してくれたドルフィン
「言葉越え、通じ合える」って
You got everything i need and everything i want
Ooh-wow
今日、僕はよく笑う。
ずっと君といたいと願う
海に陽が沈んでく
君が羨ましい
かつては僕にだって
“かけがえのない”そんな夢があったんだ
未練はもう捨てた
…夢重ねていい? 君に。
It must be HYBRID DREAM
会えない時間(とき)は試練だと思った。
(Beyond the distance)
距離に負けない強さを手にしよう。
You got everything you need and everything you want
Ooh-wow
今、君はよく笑う。
都会にいた君とは違う
キラキラと輝いてる
君が羨ましい
かつては僕にだって
“かけがえのない”そんな夢があったんだ
未練はもう捨てた
…夢重ねていい? 君に。
It must be HYBRID DREAM
The song "Hybrid Dream" by w-inds. is about a long-distance relationship and pursuing dreams. The lyrics describe how the singer travels to visit the person they love on an island, even though it is far beyond the distance. They see the beauty of the place and how happy it makes their partner, and they envy them for being able to pursue their dreams. The singer realizes that they too had a dream once, but they have given up on it. However, they still hope to share their partner's dream and create a new one together, calling it a "hybrid dream."
The first verse talks about the singer accumulating mileage to keep flying away to see their loved one. They mention Haneda airport and how they visit the island once a month to make their partner happy. The second verse talks about the singer giving up everything they had to pursue their dreams, just like their partner. They envy their partner for being able to follow their dreams and believe that they too had a similar dream in the past. The chorus talks about how their dreams can mix and create something unique and beautiful, calling it a "hybrid dream."
Overall, the song is a beautiful representation of how love and dreams can intersect and create something magical, even if the distance separates them.
Line by Line Meaning
(Beyond the distance)
Beyond the physical distance that separates us
貯まるマイレージ。
Frequent flyer miles accumulating
また fly away
Flying away again
眼下に羽田空港(Haneda Airport)
Haneda Airport lies below us
(Beyond the distance)
Beyond the vast physical distance that separate us
月に一度 会いに行くこと
Going to meet you once a month
君も喜んでくれてる
You're happy too
夏に呼ばれるよう飛ぶ ボーイング747
Flying into summer on a Boeing 747
君が待つ、天国(ヘブン)のような あの島へ
Going to that island, like heaven, where you wait
時速900kmで。
Flying at 900km/h
予定を繰り上げ、午後一の便で。
Changing my plans, taking the 1pm flight
あれからもう1年が経つね。
It's already been a year since then
仕事を辞め、家も引き払い
I quit my job and left my home
君は告げた…突然。
You suddenly said to me
「もう一回夢を追いたい」って
"I want to chase my dream again"
You got everything you need and everything you want
You have everything you need and want
今、君はよく笑う。
Now, you smile often
都会にいた君とは違う
Different from the you who was in the city
キラキラと輝いてる
Shining brightly
君が羨ましい
I envy you
かつては僕にだって
Once, I too
“かけがえのない”そんな夢があったんだ
Had such an irreplaceable dream
未練はもう捨てた
I've already let go of my regret
…夢重ねていい? 君に。
...Can I share my dream with you?
It must be HYBRID DREAM
It has to be a Hybrid Dream
潮風の香り
The scent of the sea breeze
到着ロビーに降り立ったその瞬間。
At the moment I landed in the arrival lobby
「また少し焼けた…?」
"Did I tan a bit more...?"
迎えに来た君に 少しだけ照れ
I feel a little embarrassed in front of you who came to pick me up
そんな風に言って
Saying such things
ヤシの木の並ぶ路抜け
Passing through the avenue of palm trees
君の“夢の場所”までドライヴ
Driving to your "dream place"
紹介してくれたドルフィン
The dolphin that you introduced me to
「言葉越え、通じ合える」って
"Can communicate beyond words"
You got everything i need and everything i want
You have everything that I need and want
今日、僕はよく笑う。
Today, I am smiling frequently
ずっと君といたいと願う
I wish I could always be with you
海に陽が沈んでく
The sun is setting over the sea
会えない時間(とき)は試練だと思った。
I thought the time we couldn't meet was a trial
(Beyond the distance)
Beyond the great distance that separates us
距離に負けない強さを手にしよう。
Let's obtain the strength to not lose against the distance
Contributed by Peyton R. Suggest a correction in the comments below.
シマライム
夏が近づいてくると、無性に聴きたくなる。爽やかで、すごく心地良い
Scorpio
歌詞好きすぎる。
涼平が好きだからダンス中に見上げるとこも好き。
コスサイパ
眠れないときは、w-inds.が良いよなー
me
疲れてる時に聴きたくなる曲
Chel Gasis
Been listening to them since I was in college. Then I found this again. Still the best song ever. ❤️❤️
ユーフォリア
この歌ヤバすぎ😂😂😂
隠れた名曲だと思う
つっしー
w-inds.のpv観てるといつのまにかこれにたどり着く
SKY Pancake
I love this song... I remember I squealed like crazy when I first saw the MV way back when. lol
YOU ROCK
クセになる一曲🤔
いい意味で🥰
Rieww
このMV大好き！