Voy a amarte
Los Gigantes Del Vallenato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No llores mi amor, volveré por ti
(Volveré por ti)
El tiempo y la distancia serán para ti
Una prueba más y me esperaras
Por ti caminare hasta donde quieras
No habrá nada que pueda detenerme
Siempre perdurara el amor que siento por ti
Y aunque me encuentre lejos
Siempre estas aquí
En mis sueños, en mis fantasías
En mis noches también en mis días
Siempre estás aquí, en mi mente
No puedo olvidarte, eres parte de lo que soy
Estas en mi cuerpo, corres por mis venas
Te juro me siento feliz
Y voy a jurar ante Dios que voy a quererte
Hasta que la muerte un día nos separe y
Nos mande a otro mundo
Y allá también voy amarte
Y allá también voy amarte
No quiero ni pensar que sería de mi
Si llegara a faltar el amor que me das
(El amor que me das)
No habrá noches sin luz
No habrá días sin sol
No podría salir
Sí un día me faltas tu
No intentare cambiar mis sentimientos
Porque ninguna puede reemplazarte
Eres lo mejor que Dios mando para mi
Contigo este mundo es diferente
Ya las cosas se tornan más bonitas
Si te tengo, si estas a mi lado
No podre vivir, si un día me faltas tu
No puedo olvidarte, eres parte de lo que soy
Estas en mi cuerpo corres por mis venas
Te juro me siento feliz
Y voy a jurar ante Dios, que voy a quererte
Hasta que la muerte un día nos separe y
Nos mande a otro mundo
Y allá también voy amarte
Y allá también voy amarte
Y allá también voy amarte
The lyrics to Los Gigantes Del Vallenato's song "Voy a amarte" express devotion, commitment, and longing. The singer is leaving, but promises to return and asks his beloved not to cry as she waits for him. He acknowledges that time and distance are difficult, but that his love will endure. He declares that he will go wherever she wants and that nothing will stop him. He affirms that even when he is far away, she is always in his thoughts and dreams. He says that he cannot forget her because she is a part of him and that he feels happy with her. He swears to love her until death separates them and even after that, in the next world.
The theme of separation and reunion is central to this song. The singer acknowledges the pain of leaving and the uncertainty of when he will return, but he assures his beloved that his love for her is unwavering. He promises to be with her in spirit, even when he is not physically present. He declares that their love transcends time and distance, and that it will last beyond death. He also acknowledges that he needs her, that she is an essential part of him, and that he cannot imagine living without her.
The language of the song is simple and heartfelt. The repetition of phrases like "siempre estas aquí" (you are always here) and "voy a amarte" (I'm going to love you) reinforces the singer's devotion and persistence. The use of the future tense ("voy a jurar" and "voy a quererte") emphasizes the singer's commitment and determination. The imagery of light and darkness ("no habrá noches sin luz" and "no habrá días sin sol") suggests that the singer's beloved is his source of illumination and warmth.
Overall, "Voy a amarte" is a romantic and emotional song that expresses the depth of one person's love for another. It captures the bittersweet longing of separation and the hope of reunion, as well as the enduring power of love.
Line by Line Meaning
Se que es triste decir, tengo que partir
I know it's sad to say, but I have to leave
No llores mi amor, volveré por ti
Don't cry, my love, I'll come back for you
(Volveré por ti)
(I'll come back for you)
El tiempo y la distancia serán para ti
Time and distance will be a test for you
Una prueba más y me esperaras
One more test and you'll wait for me
Por ti caminare hasta donde quieras
I'll walk for you wherever you want
No habrá nada que pueda detenerme
There won't be anything that can stop me
Siempre perdurara el amor que siento por ti
The love I feel for you will always endure
Y aunque me encuentre lejos
And even though I'm far away
Siempre estas aquí
You're always here
En mis sueños, en mis fantasías
In my dreams, in my fantasies
En mis noches también en mis días
In my nights and in my days
Siempre estás aquí, en mi mente
You're always here, in my mind
No puedo olvidarte, eres parte de lo que soy
I can't forget you, you're a part of who I am
Estas en mi cuerpo, corres por mis venas
You're in my body, you run through my veins
Te juro me siento feliz
I swear, I feel happy
Y voy a jurar ante Dios que voy a quererte
And I swear before God that I'll love you
Hasta que la muerte un día nos separe y
Until death separates us one day
Nos mande a otro mundo
And sends us to another world
Y allá también voy amarte
And there, I'll also love you
No quiero ni pensar que sería de mi
I don't even want to think what would happen to me
Si llegara a faltar el amor que me das
If the love you give me were to be gone
(El amor que me das)
(The love you give me)
No habrá noches sin luz
There won't be nights without light
No habrá días sin sol
There won't be days without sun
No podría salir
I couldn't go on
Sí un día me faltas tu
If one day you're not there
No intentare cambiar mis sentimientos
I won't try to change my feelings
Porque ninguna puede reemplazarte
Because no one can replace you
Eres lo mejor que Dios mando para mi
You're the best thing God sent me
Contigo este mundo es diferente
With you, this world is different
Ya las cosas se tornan más bonitas
Things become more beautiful
Si te tengo, si estas a mi lado
If I have you, if you're by my side
No podré vivir, si un día me faltas tu
I won't be able to live if one day you're not there
Y allá también voy amarte
And there, I'll also love you
Y allá también voy amarte
And there, I'll also love you
Y allá también voy amarte
And there, I'll also love you
Writer(s): Ivan Calderon
Contributed by Violet Y. Suggest a correction in the comments below.