Я спросил у ясеня
Сергей Никитин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"Где моя любимая?"
Ясень не ответил мне
Качая головой
Я спросил у тополя
"Где моя любимая?"
Тополь забросал
Меня осеннею листвой
Я спросил у осени
"Где моя любимая?"
Осень мне ответила
Проливным дождём
У дождя я
Спрашивал: "Где
Моя любимая?"
Долго дождик слёзы
Лил за моим окном
Я спросил у месяца
"Где моя любимая?"
Месяц скрылся в
Облаке, не ответив мне
Я спросил у облака
"Где моя любимая?"
Облако расстаяло в
Небесной тишине
"Друг ты мой единственный, где
Моя любимая Ты скажи где
Скрылася. Знаешь где она?"
Друг ответил преданно, друг
Ответил искренне
"Была тебе любимая
Была тебе любимая
Была тебе любимая
А стала мне жена"
The lyrics of the song "Я спросил у ясеня" (I asked the ash tree) by Сергей Никитин speak of the singer's search for his beloved. He starts by asking the ash tree, but it shakes its head in response, indicating that it doesn't know where she is. He then turns to the poplar, who also doesn't have an answer and instead covers the singer with autumn leaves. Seeking answers, he asks the autumn, and it answers with a heavy rain. The rain only brings tears and sadness to the singer.
Desperate for answers, he asks the rain, but it provides no response, continuing to pour outside his window. He then turns to the moon, only for it to hide behind a cloud without giving him any answer. Finally, he asks the cloud, but it simply disappears into the calmness of the sky.
The singer then turns to his friend, whom he addresses as his only friend. He asks him if he knows where his beloved is. The friend's response is loyal and sincere as he reveals that she used to be the singer's beloved, but she became his wife.
Overall, the lyrics narrate a story of longing and unrequited love. The singer searches desperately for his beloved, seeking answers from nature, but ultimately finds out that she has moved on and married someone else.
Line by Line Meaning
Я спросил у ясеня
I asked the ash tree
"Где моя любимая?"
"Where is my beloved?"
Ясень не ответил мне
The ash tree didn't answer me
Качая головой
Shaking its head
Я спросил у тополя
I asked the poplar
"Где моя любимая?"
"Where is my beloved?"
Тополь забросал
The poplar showered
Меня осеннею листвой
Me with autumn leaves
Я спросил у осени
I asked the autumn
"Где моя любимая?"
"Where is my beloved?"
Осень мне ответила
Autumn answered me
Проливным дождём
With pouring rain
У дождя я
By the rain I
Спрашивал: "Где
Was asking: "Where
Моя любимая?"
Is my beloved?"
Долго дождик слёзы
For a long time the raindrops
Лил за моим окном
Poured outside my window
Я спросил у месяца
I asked the moon
"Где моя любимая?"
"Where is my beloved?"
Месяц скрылся в
The moon hid behind
Облаке, не ответив мне
A cloud, without answering me
Я спросил у облака
I asked the cloud
"Где моя любимая?"
"Where is my beloved?"
Облако расстаяло в
The cloud vanished into
Небесной тишине
The silence of the sky
"Друг ты мой единственный, где
"My only friend, where
Моя любимая Ты скажи где
Is my beloved? Tell me where
Скрылася. Знаешь где она?"
She has hidden. Do you know where she is?"
Друг ответил преданно, друг
The friend answered faithfully, the friend
Ответил искренне
Replied sincerely
"Была тебе любимая
"She was your beloved
Была тебе любимая
She was your beloved
Была тебе любимая
She was your beloved
А стала мне жена"
But she became my wife"
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vladimir Kirshon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind