Tenin sinmiş yastığıma,
Dün gece terk etmeden önce.
İçimde bıraktığın acıyla,
Kokunla uyudum bu gece.

Pembe bir mezarlık gördüm rüyamda,
Aşık cesetler şekerden tabutta,
Gezinirken ciğerim doldu bir anda,
Çürük çilek kokusuyla.

Kalbi atan ölü bedenlerdi hepsi.
Hepsinin başında birer ölüm perisi.
Soluk birer pembe gül kokluyorlar,
Karanlıkta.

Affet bu gece ölmek istedim.
Pembe bir mezarlık olmak istedim.
Karanlığı elimle bölmek istedim.
Seni çok özledim.

Çok istedim bu gece kendimi asmak.
Ellerimle kendi mezarımı kazmak.
Elimden gelen oturup evimde,
Sana şarkılar yazmak.

Overall Meaning

The lyrics of Model's song Pembe Mezarlık tell a story of heartbreak and despair. The singer describes how they slept with the lingering scent of their lover and the pain they left behind. In a dream, they see a pink cemetery filled with the bodies of lovers, their hearts still beating despite being dead. The singer is overwhelmed by the stench of decay and fruit, and the death angels surrounding each corpse. These angels hold a pink rose and seem to be breathing it in. The singer admits to wanting to die that night and become a part of this pink cemetery, to break free from the darkness, and to be able to write songs about their lost love.

The pink cemetery symbolizes the singer's longing for death, where they can be reunited with their lover. The aching pain of a broken heart makes the singer wish for the lifeless existence of those buried pink graves. The death angels signify that death is still beautiful and peaceful despite the decay, and life goes on.

The song captures the intense emotions that follow a broken relationship, where one feels lost, hopeless, and alone. It resonates with anyone who has experienced heartbreak and can relate to the pain of losing someone they loved deeply.

Line by Line Meaning

Tenin sinmiş yastığıma,
Your scent has soaked into my pillow,

Dün gece terk etmeden önce.
Before you left me last night.

İçimde bıraktığın acıyla,
Leaving me with the pain you left inside my heart,

Kokunla uyudum bu gece.
I fell asleep tonight, with the scent of you.

Pembe bir mezarlık gördüm rüyamda,
In my dreams, I saw a pink cemetery,

Aşık cesetler şekerden tabutta,
The corpses of lovers in coffins made of sugar,

Gezinirken ciğerim doldu bir anda,
As I wandered, my lungs filled suddenly,

Çürük çilek kokusuyla.
With the smell of rotten strawberries.

Kalbi atan ölü bedenlerdi hepsi.
Every body that had a beating heart was dead,

Hepsinin başında birer ölüm perisi.
And stood a death fairy at each of their heads.

Soluk birer pembe gül kokluyorlar,
They were smelling pale pink roses,