Wola istnienia...
Coma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zaszczepił pierworodny grzech
Długi czas odczuwałem tylko wstyd
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
By dobrze zrozumiano mnie
Wypaczona wola, chory cel
Poza moralnością księgi praw
Na moją głowę święty gniew
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
By dobrze zrozumiano mnie
Wyczulony na piękno ze wzrokiem w noc
Wyśniłem mój bluźnierczy sen
Że nie czuję wstydu za mój los
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
By dobrze zrozumiano mnie
Rodzi się moc
Oto rodzi się moc
Czuję jak rodzi się moc
Czuję jak rodzi się
Rodzi się moc
Oto rodzi się moc
Czuję jak rodzi sie moc
Czuję jak rodzi się
Wola istnienia pod pojęciem "Człowiek"
Poprzez cierpienie nie stajesz się
Tak bardzo piękny jakbyś chciał
Stajesz się zgorzkniały i szczęśliwy mniej
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
By dobrze zrozumiano mnie
Rodzi się moc
Oto rodzi się moc
Czuję jak rodzi się moc
Czuję jak rodzi się
Rodzi się moc
Oto rodzi się moc
Czuję jak rodzi sie moc
Czuję jak rodzi się
Wola istnienia pod pojęciem "Człowiek"
Jeżeli piękno zasługuje na potępienie
Jeżeli mądrość potęguje jedynie zło
Jeżeli szczęście jest przeszkodą dla zbawienia
To osądzi mnie bezduszna wieczna noc /x2
The lyrics to "Wola istnienia" by Coma explore the concept of human existence and the struggles that come with it. The opening lines suggest that someone has burdened the singer with the weight of their sins, and as a result, he feels the shame and guilt associated with original sin. He feels alienated from morality and the laws of religion, and he sees himself as deserving of the divine wrath that he imagines is aimed at him.
However, as the song progresses, the singer begins to dream of a world where he is free from shame and guilt. He wants others to understand that his desire for freedom is not a rejection of morality or religion, but rather a longing for the beauty and power that come with living authentically. The repeated refrain, "Rodzi się moc" ("Power is born"), suggests that the singer is in the midst of a transformative experience that will help him find the strength to overcome his shame and move forward.
The final verse is a plea for understanding from an indifferent and uncaring universe. The singer acknowledges that beauty and wisdom don't always lead to happiness or salvation, and that sometimes, the pursuit of these virtues can even be a hindrance to achieving either. In the end, the singer seems resigned to his fate, accepting that he will be judged by the cold and heartless "eternal night."
Line by Line Meaning
Ktoś mnie obarczył jarzmem win
Someone burdened me with the yoke of guilt
Zaszczepił pierworodny grzech
Instilled the original sin
Długi czas odczuwałem tylko wstyd
For a long time, shame was all I felt
Proszę by dobrze zrozumiano mnie
I ask that I am understood properly
Wypaczona wola, chory cel
Distorted will, sick aim
Poza moralnością księgi praw
Beyond the morality of the book of laws
Na moją głowę święty gniew
Holy wrath upon my head
Wyczulony na piękno ze wzrokiem w noc
Sensitive to beauty, with a gaze into the night
Wyśniłem mój bluźnierczy sen
I dreamed my blasphemous dream
Że nie czuję wstydu za mój los
That I don't feel ashamed of my fate
Rodzi się moc
Power is born
Oto rodzi się moc
Here, power is born
Czuję jak rodzi się moc
I feel how power is born
Wola istnienia pod pojęciem "Człowiek"
The will to exist under the concept of "Human"
Poprzez cierpienie nie stajesz się
Through suffering you do not become
Tak bardzo piękny jakbyś chciał
As beautiful as you would like to be
Stajesz się zgorzkniały i szczęśliwy mniej
You become bitter and less happy
Jeżeli piękno zasługuje na potępienie
If beauty deserves condemnation
Jeżeli mądrość potęguje jedynie zło
If wisdom only strengthens evil
Jeżeli szczęście jest przeszkodą dla zbawienia
If happiness is an obstacle to salvation
To osądzi mnie bezduszna wieczna noc /x2
Then the soulless endless night will judge me /x2
Contributed by Isabelle H. Suggest a correction in the comments below.
@alicjaj3217
jedna z lepszych pieśni Comy
@heetwind
Awesome! 👍
@OTNIPAI
~~~Wola istnienia pod pojęciem - człowiek ~~~~
@magdalenapruc928
III liga mistrzów II to to 7j7iu777
@jadzia7911
Jedyna wada to za krótka - poza tym cudo!
@elzbietafuchs4876
Dla zbaaaaaaaawienia
@mattguzik5215
Czy podmiot liryczny nie jest byłym ŚJ?
@reporterArti
Piękny utwór pokazujący rzeczywistość a nie a'la duchy czy też pseudo bogów. Oceni mnie tylko bezduszna moc.