Lśnienie
Coma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

W tamtym ciemnym domu pojawiły się, nie wiedzieć skąd, świetliste cienie.
Potem nagły wstrząs, obezwładnił nas nieznośny blask - ogniste lśnienie.

Prześwietlone oczy, prześwietlone neonami łby, tęczowe włosy.
Prześwietlony byt, ultrafioletowe łzy i my, jak prześwietlony film.

Trzeba będzie tworzyć supernowy prześwietlony kształt, by rzeczom nadać treść.
Prześwietlony świat, niedorzecznie idealny plan - już nic nie znaczy.

Braciszku, przyszło nam szumieć na skurwiałym bruku miasta królów.
Braciszku, przyszło nam przejrzeć na oczy.

Ja wiem, nosiliśmy w sercach misterne projekty, bezpiecznej hodowli dusz.
Ja wiem, ile zostało w nas ufności, gdy formy zniosła treść.

Nie mniej było pytań, kiedy legły w gruzach konstrukcje sprawiedliwych.
Nie mniej smakowało uleganie szaleństwu, naginanie wieczności.

Ooo...

Ja wiem, ja wiem, teraz nam trzeba z entropii, z wolności, i z głodu - odnowić moc.
Ja wiem, ja wiem, ile zostało w nas ufności, choć formy zniosła treść.

Ja wiem, ja wiem x2

Trzeba będzie na własność odbudować nam kosmos.
Niemniej dobrze mi wiedzieć, czy rozumiesz, że jesteś.

Prześwietlone oczy, prześwietlone neonami łby, tęczowe włosy.
Prześwietlony byt, ultrafioletowe łzy i my, jak prześwietlony film.





Trzeba będzie tworzyć supernowy prześwietlony kształt, by rzeczom nadać treść.
Prześwietlony świat, niedorzecznie idealny plan, już nic nie dotyczył nas...

Overall Meaning

The song "Lśnienie" by Coma paints a picture of a world that has been changed and transformed beyond recognition. The first verse describes how in a dark house, there appear bright shadows of unknown origin, and suddenly a blinding light overwhelms everyone. The second verse continues this theme of being overwhelmed by light, with descriptions of the characters' eyes shining with neon lights and their tears shining with ultraviolet light. They feel as though they are being illuminated like a film in a scanner.


The chorus speaks of the need to create new shapes and new meaning out of the overwhelmingly bright world around them. The singer acknowledges that they once harbored grand plans for a safe haven, but now they must face the harsh reality of the destruction of their world. Despite this, the singer retains a glimmer of hope, declaring that they still have faith in the power of entropy, freedom, and hunger to renew their strength.


The bridge of the song speaks of rebuilding the cosmos and understanding one's place in it. The final chorus speaks once again of the overwhelming light, the need to create new shapes and treks, but acknowledges that everything they once knew no longer applies. The song is a powerful message about the turbulence of life, the need to adapt and evolve in the face of adversity, and the enduring human spirit that persists through all the trials and tribulations.


Line by Line Meaning

W tamtym ciemnym domu pojawiły się, nie wiedzieć skąd, świetliste cienie.
Suddenly, mysterious bright shadows appeared in that dark house, their origins unknown.


Potem nagły wstrząs, obezwładnił nas nieznośny blask - ogniste lśnienie.
Then a sudden shock overwhelmed us from an unbearable brightness, a fiery glow.


Prześwietlone oczy, prześwietlone neonami łby, tęczowe włosy.
Eyes illuminated, heads shining with neons, rainbow-colored hair.


Prześwietlony byt, ultrafioletowe łzy i my, jak prześwietlony film.
Being irradiated, ultraviolet tears, and us, like an X-ray film.


Trzeba będzie tworzyć supernowy prześwietlony kształt, by rzeczom nadać treść.
It will be necessary to create a supernova's luminous shape to give meaning to things.


Prześwietlony świat, niedorzecznie idealny plan - już nic nie znaczy.
A luminous world, an absurdly perfect plan - now it means nothing.


Braciszku, przyszło nam szumieć na skurwiałym bruku miasta królów.
Brother, we had to rumble on the corroded pavement of the city of kings.


Braciszku, przyszło nam przejrzeć na oczy.
Brother, we had to face the truth.


Ja wiem, nosiliśmy w sercach misterne projekty, bezpiecznej hodowli dusz.
I know we held elaborate plans in our hearts for a safe breeding of souls.


Ja wiem, ile zostało w nas ufności, gdy formy zniosła treść.
I know how much confidence remained in us when content overcame form.


Nie mniej było pytań, kiedy legły w gruzach konstrukcje sprawiedliwych.
Nonetheless, there were many questions when the constructions of justice were reduced to rubble.


Nie mniej smakowało uleganie szaleństwu, naginanie wieczności.
Nonetheless, giving in to madness and bending eternity tasted sweet.


Ja wiem, ja wiem, teraz nam trzeba z entropii, z wolności, i z głodu - odnowić moc.
I know we need to renew strength from entropy, freedom, and hunger.


Ja wiem, ja wiem, ile zostało w nas ufności, choć formy zniosła treść.
I know how much faith remained in us, even though content overcame form.


Trzeba będzie na własność odbudować nam kosmos.
We will have to rebuild the cosmos for ourselves.


Niemniej dobrze mi wiedzieć, czy rozumiesz, że jesteś.
Nonetheless, it's good to know if you understand that you exist.


Prześwietlone oczy, prześwietlone neonami łby, tęczowe włosy.
Eyes illuminated, heads shining with neons, rainbow-colored hair.


Prześwietlony byt, ultrafioletowe łzy i my, jak prześwietlony film.
Being irradiated, ultraviolet tears, and us, like an X-ray film.


Trzeba będzie tworzyć supernowy prześwietlony kształt, by rzeczom nadać treść.
It will be necessary to create a supernova's luminous shape to give meaning to things.


Prześwietlony świat, niedorzecznie idealny plan, już nic nie dotyczył nas...
A luminous world, an absurdly perfect plan, nothing concerned us anymore...




Contributed by Grace E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Who am I

Pamiętam koncert tej płyty na żywo, kiedy to było a człowiek pamięta o dalej wraca

cysio

Mocny, energetyzujacy kawalek. Potrafi postawić na nogi po xieszkim dniu :)

cysio

Mocny, energetyzujacy kawałek. Potrafi postawic na nogi po cieszkim dniu :)

AveNoLife

Po cieszkim dniu, cieszko to sobie wyobrazic, jak cieszki cieszar, taki 100kg

Xsaiho

Intrygują mnie ich teksty od lat i zadaję sobie pytanie "co autor miał na myśli" :D

Daniel Dorsz

dokladnie to mial na mysli co napisal

Jan Anioł

ten tekst uderza w każdego

GoSub

Braciszku <3

Cold Fire

Nie ma reklam. I wolę to niż niż pseudo teledysk

MsJunia76

🇵🇱 SZCZECIN 💙💛❤

More Comments