Hoşçakal
Şebnem Ferah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bulduğumu zannettiğimde, kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak, çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar uzağa gitsem de, gittiğim her yerde benimlesin
Söylenecek söz yok, gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi, gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Biraz su biraz yeşillik, her yer benim evimdir
Taşırım dünyayı sırtımda, her dil benim dilimdir
Ama söylenecek söz yok, gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi, gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi, gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
The lyrics to Şebnem Ferah's song Hoşçakal depict the internal struggle and conflict of the singer as they express their exhaustion from searching for themselves while simultaneously fearing losing themselves. The lyrics speak of the singer feeling lost and disconnected from themselves even when they believe they have found themselves. The tone of the song is melancholic and somber, as the singer expresses their wish to leave but also their reluctance to let go of what they hold dear.
In the second stanza, the lyrics liken the singer's experience to that of a horse, born into the world with a desire to run free. This comparison underscores the theme of personal exploration and longing, as the singer yearns to take off and explore but is ultimately held back.
The final stanza repeats the phrase "hoşçakal" multiple times, which translates to "goodbye" in Turkish. This repetition emphasizes the finality of the singer's goodbyes, as they bid farewell to their current state of being.
Overall, Hoşçakal is a song that speaks to the universal human experience of searching for oneself while confronting the fear of losing oneself. The use of poetic imagery and repetition creates a compelling and emotional narrative that many can relate to.
Line by Line Meaning
Seni ararken kendimi, kaybetmekten yoruldum
I am tired of losing myself while searching for you
Bulduğumu zannettiğimde, kendimden ayrı düştüm
When I thought I found you, I realized I lost myself
Bu garip bir veda olacak, çünkü aslında hep içimdesin
This is a strange farewell because you're always within me
Ne kadar uzağa gitsem de, gittiğim her yerde benimlesin
No matter how far I go, you're with me everywhere I go
Söylenecek söz yok, gidiyorum ben
There's nothing more to say, I'm leaving
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Ben bir kısrak gibi, gelmişim dünyaya
I came to this world like a mare
Şahlanıp gitmek içimde var
I have the urge to gallop and go
Biraz su biraz yeşillik, her yer benim evimdir
A little bit of water, a little bit of greenery, everywhere is my home
Taşırım dünyayı sırtımda, her dil benim dilimdir
I carry the world on my back, every language is my language
Hoşçakal
Goodbye
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sebnem Ferah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@betulsert80
Başka birisi nasıl sevilir bilmiyorum
Hangi şehre gidilir yalnız başına,
Hangi şarkı dinlenir senle olmayınca.
Kimle çay içilir ?
En güzel sözlerin altı kim için çizilir
Kimin kokusu saklanır…
Hangi hayal hediye edilir,
Hangi gözle bakılır o çiçek yaprağı kirpiklerine
Nasıl anlatılır gülüşünün sesi
Adının güzelliğine hangi alfabe de rastlanır
Senin bakışın hangi şiire benzer
Kime dokunur, sarılır, uyur bu kalp
Hangi insanda rastlanır sana…
Gel de anlat…
Senden başkası nasıl sevilir ?
Bilmiyorum ben…
İlhan Berk
@fezzaythe657
I'm tired of losing myself looking for you
I fell apart when I thought I found it. It's going to be a weird goodbye, because actually you are in me
No matter how far I go, everywhere I go
you are with me
No words to say, I'm leaving
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye I'm like a mare, I came to the world I want to
Goodbye
A little water, a little greenery, everywhere is my home I carry the world on my back, every language is my language But there are no words to say, I'm leaving
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
I came to the world like a mare, I have it in me to
Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye I'm like a mare, I came to the world I want to
Goodbye
@dogacakr96
Seni ararken kendimi, kaybetmekten yoruldum
Bulduğumu zannettiğimde, kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak, çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar uzağa gitsem de, gittiğim her yerde benimlesin
Söylenecek söz yok, gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi, gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Biraz su biraz yeşillik, her yer benim evimdir
Taşırım dünyayı sırtımda, her dil benim dilimdir
Ama söylenecek söz yok, gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi, gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi, gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
@defneselvi4749
2023 te hala dinleyen kaldı mı? Çok derinlere sürükleyen bir şarkı hem hüzünlü hem harekete geçiren güç veren...
@dunyasert678
Söylenecek söz yok Gidiyorum ben HOŞÇAKAL...
@nilayucuncu5828
Yürümeyen ama hala aşkı fazlasıyla içinde barindiran bir ilişkiyi geride bırakacak kadar güçlü...
@sadecemeryem5854
"Sana kızgın değilim. Sana kızmayacak kadar seni iyi tanıyorum. Sonra seni seviyorum. Neden sevdiğimi bilmeden seviyorum. Bu sevgiyi her gittiğim yere beraber götüreceğim. Hoşça kal..."
[Sabahattin Ali - İçimizdeki Şeytan]
@aynduraktainecekkentusabas7331
Senin ben awk
@leylatagiyeva3444
🥺
@dogukanbr2162
❤
@elifsahin5822
Qjk
@elifsahin5822
@Leyla Tagiyeva oö
@seyma.1901
Herkes bir şeylere hoşçakal demiş. Coronadan dolayı biten lise hayatıma, dört duvar arasında geçen gençliğime, stres ve sıkıntıdan dolayı bir dizi hastalığım türediği için sağlıklı günlerime hoşçakal diyorum.