Αϋπνίες
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Γυρνάω απ' αριστερά... γυρνάω από δεξιά...
προσπαθώ ανάσκελα... δοκιμάζω μπρούμυτα...
μα τίποτα... τίποτα...

Δε με πιάνουνε τα χάπια, δεν τα θέλω πια τα χάπια
στα δωμάτια τα άδεια ξημερώνομαι τα βράδια.

Αϋπνίες, αϋπνίες... αϋπνίες... αϋπνίες...
αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές
δεν κοιμάμαι δίχως τις δικές μας αγκαλιές
αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές
γύρνα, δεν αντέχω, θα πεθάνω και θα φταις.

Σβήνω την τηλεόραση, πετάω τα περιοδικά
κλείνω τα μάτια μου ξανά...
μα τίποτα.

Δε με πιάνουνε τα χάπια δεν τα θέλω πια τα χάπια
σβήνω, γίνομαι κομμάτια μα δεν κλείνουνε τα μάτια.

Αϋπνίες, αϋπνίες... αϋπνίες... αϋπνίες...
αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές
δεν κοιμάμαι δίχως τις δικές μας αγκαλιές
αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές
γύρνα δεν αντέχω, θα πεθάνω και θα φταις.,
Χάπια... ηρεμιστικά... μα τίποτα... τίποτα...

Αϋπνίες, αϋπνίες... αϋπνίες... αϋπνίες...
αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές
δεν κοιμάμαι δίχως τις δικές μας αγκαλιές
αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές




γύρνα, δεν αντέχω, θα πεθάνω και θα φταις
αϋπνίες... αϋπνίες...

Overall Meaning

The lyrics of Άννα Βίσση's song Αϋπνίες speak about the inability to sleep at night while feeling consumed by the absence of a loved one. The lines 'Δε με πιάνουνε τα χάπια, δεν τα θέλω πια τα χάπια, στα δωμάτια τα άδεια ξημερώνομαι τα βράδια' describe the singer's futile attempts to fall asleep as they refuse to take any sleeping pills out of their unwillingness to escape their longing for intimacy. The lines repeat the word 'τίποτα' to emphasise the singer's frustration with the situation, feeling that nothing can fill the void of their lost love.


The chorus repeats the word 'αϋπνίες' to signify the singer's insomnia, which renders them powerless and consumed with a sense of desperation. The lines 'δεν κοιμάμαι δίχως τις δικές μας αγκαλιές, γύρνα, δεν αντέχω, θα πεθάνω και θα φταις' express the singer's need for the presence of their beloved, demonstrating how their mind and body are bound to the depth of their emotion. The singer repeats the word 'τίποτα' to emphasise their disillusionment with anything that does not bring them the comfort of their loved one’s embrace. Elements such as the TV and magazines lose their significance, only reinforcing how nothing else can replace loss.


Overall, the song serves as a poignant reflective piece on the desperation and emotional complexity of insomnia caused by emotional turmoil.


Line by Line Meaning

Γυρνάω απ' αριστερά... γυρνάω από δεξιά...
I turn left... I turn right... but nothing changes.


προσπαθώ ανάσκελα... δοκιμάζω μπρούμυτα...
I try on my back... I try on my front... but it doesn't help.


μα τίποτα... τίποτα...
But nothing... nothing changes.


Δε με πιάνουνε τα χάπια, δεν τα θέλω πια τα χάπια
I can't be caught by pills, I don't want them anymore.


στα δωμάτια τα άδεια ξημερώνομαι τα βράδια.
In the empty rooms I wake up at nightfall.


Αϋπνίες, αϋπνίες... αϋπνίες... αϋπνίες...
Insomnia, insomnia... insomnia... insomnia...


αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές
Many insomnias, crazy insomnias.


δεν κοιμάμαι δίχως τις δικές μας αγκαλιές
I don't sleep without our hugs.


αϋπνίες πολλές, αϋπνίες τρελές
Many insomnias, crazy insomnias.


γύρνα, δεν αντέχω, θα πεθάνω και θα φταις.
Come back, I can't take it, I'll die and it will be your fault.


Σβήνω την τηλεόραση, πετάω τα περιοδικά
I turn off the TV, I throw away the magazines.


κλείνω τα μάτια μου ξανά...
I close my eyes again...


μα τίποτα.
But nothing changes.


σβήνω, γίνομαι κομμάτια μα δεν κλείνουνε τα μάτια.
I turn off, I fall to pieces but my eyes don't close.


Χάπια... ηρεμιστικά... μα τίποτα... τίποτα...
Pills... sedatives... but nothing... nothing changes.


αϋπνίες... αϋπνίες...
Insomnia... insomnia...




Contributed by Grayson A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Milan Mitic Visuals

EXTRA SONG.... KISSES FROM SERBIA !!!!!

KalokerinesDiakopes1

Je veux ton amour ce soir= Θέλω τον έρωτά σου απόψε το βράδυ!

Helen Drossos

@soadg7 Ακούω το τραγούδι που λες.... και προσπαθώ να καταλάβω την "κλοπή"!

Venus Finesse

χαχαχαχα,ωραιος ο φιλος

Maria Tsava

στο κουπλε μοιάζει πολύ.. αλλά το ρεφρ.. δε μοιάζει καθόλου.!

More Versions