Ντρέπομαι
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Μη νομίζεις πως
δεν ενδιαφέρομαι
και για σένα τίποτα πια
τώρα δεν αισθάνομαι
η αλήθεια είναι άλλη
η αλήθεια είναι μία
η αλήθεια με καίει
η αλήθεια είναι πως;

Ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη
ντρέπομαι να σε δω μες στα μάτια
ντρέπομαι τη φτωχή την καρδιά σου
που την έχω κάνει κομμάτια
ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη
ντρέπομαι δεν ξέρω πού πάω
ντρέπομαι ξανά να γυρίσω

να σου πω πόσο σε αγαπώ

ντρέπομαι
ντρέπομαι

Μην πιστέψεις πως
αλήθεια είναι ό, τι φαίνεται
κι ότι πια για σένα καρφί
άλλο δε μου καίγεται
η αλήθεια είναι άλλη
η αλήθεια είναι μία
η αλήθεια πονάει
η αλήθεια είναι πως;

Ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη
ντρέπομαι να σε δω μες στα μάτια
ντρέπομαι τη φτωχή την καρδιά σου
που την έχω κάνει κομμάτια
ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη
ντρέπομαι δεν ξέρω πού πάω
ντρέπομαι ξανά να γυρίσω
να σου πω πόσο σε αγαπώ
Ντρέπομαι
Ντρέπομαι
Ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη
ντρέπομαι να σε δω μες στα μάτια
ντρέπομαι τη φτωχή την καρδιά σου
που την έχω κάνει κομμάτια
ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη
ντρέπομαι δεν ξέρω πού πάω
ντρέπομαι ξανά να γυρίσω
να σου πω πόσο σε αγαπώ




Ντρέπομαι
Ντρέπομαι

Overall Meaning

In the song "Ντρέπομαι", Anna Vissi is expressing her regret and shame for the pain she has caused her loved one. She starts the song with a sincere confession that she still cares for him even though he might believe otherwise. She then reveals that the truth is different from what he thinks and that she is burning with the weight of this truth. The chorus repeats the confession of her shame for not being able to ask for forgiveness and for breaking his poor heart to pieces. She also regrets not being able to express her love for him.


The second verse emphasizes the complex nature of their relationship. She tells him not to believe that the reality is what it appears to be, and that another truth is burning inside her. The truth hurts, and she conveys her regret for letting things come to the current state. The chorus is repeated twice in the end to emphasize the shame and regret of not being able to reconcile and express her love.


Line by Line Meaning

Μη νομίζεις πως δεν ενδιαφέρομαι
Don't think that I don't care


και για σένα τίποτα πια τώρα δεν αισθάνομαι
And I don't feel anything for you anymore


η αλήθεια είναι άλλη η αλήθεια είναι μία η αλήθεια με καίει η αλήθεια είναι πως;
The truth is different, it's one, it burns me, what's the truth?


Ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη
I'm ashamed to apologize


ντρέπομαι να σε δω μες στα μάτια
I'm ashamed to look you in the eyes


ντρέπομαι τη φτωχή την καρδιά σου που την έχω κάνει κομμάτια
I'm ashamed of your poor heart that I've shattered


ντρέπομαι δεν ξέρω πού πάω
I'm ashamed, I don't know where I'm going


ντρέπομαι ξανά να γυρίσω να σου πω πόσο σε αγαπώ
I'm ashamed to come back and tell you how much I love you


Μην πιστέψεις πως αλήθεια είναι ό, τι φαίνεται κι ότι πια για σένα καρφί άλλο δε μου καίγεται η αλήθεια είναι άλλη η αλήθεια είναι μία η αλήθεια πονάει η αλήθεια είναι πως;
Don't believe that what appears to be true is true and that nothing else burns me for you anymore. The truth is different, it's one, it hurts, what's the truth?


Ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη
I'm ashamed to apologize


ντρέπομαι να σε δω μες στα μάτια
I'm ashamed to look you in the eyes


ντρέπομαι τη φτωχή την καρδιά σου που την έχω κάνει κομμάτια
I'm ashamed of your poor heart that I've shattered


ντρέπομαι δεν ξέρω πού πάω
I'm ashamed, I don't know where I'm going


ντρέπομαι ξανά να γυρίσω να σου πω πόσο σε αγαπώ
I'm ashamed to come back and tell you how much I love you


Ντρέπομαι
I'm ashamed


Ντρέπομαι
I'm ashamed




Contributed by Gavin I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@EnterTheAttic

Φέτος στο LAV γίνεται χαμός κάθε φορά που το λέει!! Από τα πολύ πολύ καλά της τραγούδια!!

@DimRexovissikos

καλο κομματακι.το τραυμα γενικα σαρωσε.ηταν απο τα πιο επυτιχημενα της θεας

@SsssupernaturalBaby

Don't believe that I am not interested An I don't feel anything for you anymore The truth is different The truth is one The truth burns me The truth is that... I am ashamed to apologize I am ashamed to see you in your eyes I am ashamed of your broken heart that I have broke into pieces I am ashamed to apologize I am ashamed - I don't know where I'm going I am ashamed to come back and tell you how much I love you

@Vasilakou

ρεεεε ποοοοσο θεαρα κ ταλενταρα???! ποσο θα μας πορωνει ακομα?!γιατι αργω να πορωθω με αυτα τα κομματια εγω ε?γιατιιιι?! ΑΝΝΑ ΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΜΕ!

@KatsilasChannel

"ντρέπομαι να ζητήσω συγνώμη, ντρέπομαι να σε δω μες στα μάτια" τέρμα.-

@aa2217

σε οποιν δεν αρεσει δεν τα κοιταει!

@giannadimou

Me Xarakthrizei apolytea to song,Krima omws...!!!

@visiiiii8

apolitiiiiiiii!!!!!!!!!!!star !!!!!visi

@wisdomaki

adiafori me afinei to ti kanei i vandi.......to mono pou vlepo einai i vissi pou oti kanei to kanei teleia.......akoam kai na tin suxenesai einai adunaton na pareis to vlema sou apo epano tis otan vgainei stin pista......i gunaika einai genimeni gia auto......mou einai adiaforo to an pigainei me antres i oxi to an exei kanei plastikes i oxi i to poion antigrafei.......apla to'xei TELOS.........

@geniousboyGR

α κι εσυ;; δλδ δεν το πιστευω μονο εγω;; :) :(

More Comments

More Versions