Σιγά!
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Σφίγγω τα δόντια μου
για να χαμογελάσω
κι ας θέλω να κλάψω
δε θα σου κάνω το χατίρι
ν' αδειάσω πάλι το ποτήρι

Σφίγγω τα δόντια μου
για να το ξεπεράσω
κι ας θέλω να ουρλιάξω
δε σου αξίζει να υποφέρω
αλήθεια θα τα καταφέρω

Σιγά, μην αρρωστήσω
σιγά, μην ξενυχτήσω
σιγά να μην πεθάνω, εγώ για χάρη σου
σιγά, μην αρρωστήσω
σιγά, μην καταλήξω
παιχνίδι ξεχασμένο, μες το συρτάρι σου

Τρέμουν τα χέρια μου
και χάνω το μυαλό μου
μα το πολεμάω
την μοναξιά μου δεν φοβάμαι
τον εαυτό μου δεν λυπάμαι

Τρέμουν τα χέρια μου
και ιδρώνει το κορμί μου
μα δεν σ' αγαπάω




πρέπει μονάχη μου να ζήσω
τουλάχιστον να προσπαθήσω...

Overall Meaning

In Άννα Βίσση's song Σιγά!, the singer is struggling to hide her emotions and put on a brave face despite feeling deeply hurt. She forces herself to smile and swallow her tears while she suffers silently, refusing to show any weakness to the person who caused her heartache. She battles her own feelings of rage and despair, determined not to let the other person have the satisfaction of seeing her suffer. However, she acknowledges that her pain is real and that she is struggling to cope with it.


The chorus of the song, "σιγά," which translates to "slowly," acts as an urgent plea to the singer's own psyche to calm down and not allow her emotions to overwhelm her. She fears that if she allows herself to become too emotionally invested in the situation, she may become physically ill, lose sleep, or even worse, fall apart completely. She beseeches herself to take it slow and not allow herself to spiral out of control.


Line by Line Meaning

Σφίγγω τα δόντια μου για να χαμογελάσω κι ας θέλω να κλάψω δε θα σου κάνω το χατίρι ν' αδειάσω πάλι το ποτήρι
I'm gritting my teeth to force a smile Even though I want to cry I won't give you the satisfaction of me emptying my glass once again


Σφίγγω τα δόντια μου για να το ξεπεράσω κι ας θέλω να ουρλιάξω δε σου αξίζει να υποφέρω αλήθεια θα τα καταφέρω
I'm gritting my teeth to get through it Even though I want to scream You don't deserve to see me suffer The truth is, I'll make it through


Σιγά, μην αρρωστήσω σιγά, μην ξενυχτήσω σιγά να μην πεθάνω, εγώ για χάρη σου σιγά, μην αρρωστήσω σιγά, μην καταλήξω παιχνίδι ξεχασμένο, μες το συρτάρι σου
Take it easy, I won't get sick Take it easy, I won't stay up all night Take it easy, I won't die for you Take it easy, I won't get sick Take it easy, I won't end up a forgotten game in your drawer


Τρέμουν τα χέρια μου και χάνω το μυαλό μου μα το πολεμάω την μοναξιά μου δεν φοβάμαι τον εαυτό μου δεν λυπάμαι
My hands are shaking and I'm losing my mind but I'm fighting it I'm not afraid of loneliness I don't pity myself


Τρέμουν τα χέρια μου και ιδρώνει το κορμί μου μα δεν σ' αγαπάω πρέπει μονάχη μου να ζήσω tουλάχιστον να προσπαθήσω...
My hands are shaking and my body sweats but I don't love you I have to live on my own At least I have to try...




Writer(s): νίκος καρβέλας, ναταλία γερμανού

Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@bb-hu6ou

!!!!!!!!!!ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@user-gp8xp5wo1m

Αφιερωμένοοοοο!!!!

@pao1376

Ποτέ μη λες ποτέ!!!!

@athinaangel1342

Σιγά μην αρρωστησω

@siolof5112

ΤΟ ΑΓΑΠΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

@harisfortis6224

👍👍👍👍👍👍

@konstantiniapapazoglou8997

Αnna bestttttttttttttttttttttttttttttt

@giwtaboubou4335

Dwsee

@GiorgosArestis-qw2ml

2023 KAI SYNEXIZOUME STATHERA....

@user-ru1gz3uc6m

Σιγά μην αρρωστήσω. Σιγά για χάρη σου.

More Comments

More Versions