Το παρελθόν μου
Άννα Βισση Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Με γεμάτες μπαταρίες
ξεκινάω απ' το μηδέν
Οι παλιές μου ιστορίες
είναι στάχτες που δεν καίν'

Nα πετάξω θέλω μόνο
και να πιάσω ουρανό
Για τα δυο σου μάτια λιώνω
παραδίνομαι εν ψυχρώ

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά

Με γεμάτες μπαταρίες
και με γκάζια δυνατά
Λογική και θεωρίες
δεν αντέχει η καρδιά
Έλα πάμε ν' ανεβούμε
σ' ένα σύννεφο λευκό
Αγκαλιά να ονειρευτούμε
σ' ένα σώμα εμείς οι δυο

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το παρόν μοναχά μ' αφορά
Σ' αγαπώ τρελά και υπογράφω
λέω ναι στα καινούρια φιλιά

Άκου την καρδιά πως χτυπά δυνατά
λες κι απ' το κορμί θα το σκάσει
Άκου την καρδιά σαν τρελή πως χτυπά,
θέλει να εκραγεί, να φωνάξει

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω φτάνω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το παρόν μοναχά μ' αφορά




Σ' αγαπώ τρελά και υπογράφω
λέω ναι στα καινούρια φιλιά

Overall Meaning

The song "Το παρελθόν μου" by Άννα Βίσση is a celebration of living in the moment and letting go of the past. The lyrics speak to the singer's desire to start fresh with a new love, and to leave all of her past mistakes and heartbreaks behind her. The use of imagery, such as the ashes that no longer burn, reinforce the idea of the past being gone and irrelevant to the present.


The chorus is particularly powerful, with the singer declaring that she is erasing her past and flying high with her new love. The repetition of these lines drives home the theme of the song and the singer's resolve to move forward. The use of metaphors, such as flying high in the sky or dreaming in each other's arms, creates a romantic and optimistic tone that is fitting for the theme of hope and new beginnings.


Line by Line Meaning

Με γεμάτες μπαταρίες
With fully charged energy


ξεκινάω απ' το μηδέν
I start from scratch


Οι παλιές μου ιστορίες
My old stories


είναι στάχτες που δεν καίν'
They are ashes that won't burn


Nα πετάξω θέλω μόνο
I only want to fly away


και να πιάσω ουρανό
And grab the sky


Για τα δυο σου μάτια λιώνω
For your two eyes I melt


παραδίνομαι εν ψυχρώ
I surrender in cold blood


Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Tonight I erase my past


και πετάω φεύγω ψηλά
And fly away high


Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Now I live, breathe and exist


και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
And I'm reborn with you again


Με γεμάτες μπαταρίες
With fully charged energy


και με γκάζια δυνατά
And with strong gas


Λογική και θεωρίες
Logic and theories


δεν αντέχει η καρδιά
The heart can't endure


Έλα πάμε ν' ανεβούμε
Come on let's go up


σ' ένα σύννεφο λευκό
On a white cloud


Αγκαλιά να ονειρευτούμε
To dream together in an embrace


σ' ένα σώμα εμείς οι δυο
On one body, the two of us


Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Tonight I erase my past


και πετάω φεύγω ψηλά
And fly away high


Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Now I live, breathe and exist


και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
And I'm reborn with you again


Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Tonight I erase my past


το παρόν μοναχά μ' αφορά
Only the present concerns me


Σ' αγαπώ τρελά και υπογράφω
I love you madly and I sign


λέω ναι στα καινούρια φιλιά
I say yes to new kisses


Άκου την καρδιά πως χτυπά δυνατά
Listen to the heart beating loudly


λες κι απ' το κορμί θα το σκάσει
As if it will burst out of the body


Άκου την καρδιά σαν τρελή πως χτυπά,
Listen to the heart, how crazy it beats


θέλει να εκραγεί, να φωνάξει
It wants to explode, to yell


Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Tonight I erase my past


και πετάω φτάνω ψηλά
And reach high as I fly


Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
Now I live, breathe and exist


και γεννιέμαι μαζί σου ξανά
And I'm reborn with you again


Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
Tonight I erase my past


το παρόν μοναχά μ' αφορά
Only the present concerns me


Σ' αγαπώ τρελά και υπογράφω
I love you madly and I sign


λέω ναι στα καινούρια φιλιά
I say yes to new kisses




Writer(s): yiannis kifonidis

Contributed by Kaitlyn M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@maxsteve7597

Με γεμάτες μπαταρίες
ξεκινάω απ' το μηδέν
Οι παλιές μου ιστορίες
είναι στάχτες που δεν καίν'

Nα πετάξω θέλω μόνο
και να πιάσω ουρανό
Για τα δυο σου μάτια λιώνω
παραδίνομαι εν ψυχρώ

Το παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω φεύγω ψηλά
Τώρα ζω, αναπνέω υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά



@user-qn9qt2el8v

ΜΟΝΟ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟ ?????????????

ΦΟΒΕΡΗ ΕΝΕΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ και να μην ........... αυτοκτονήσουμε ...............

Ο, ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΥΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΕΝΑ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΕΔΩ .

ΡΙΞΤΕ ΜΑΥΡΗ ΠΕΤΡΑ ΣΤΟ (ΑΣΧΗΜΟ) ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΘΕΤΙΚΑ .

ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΥΠΑΡΞΟΥΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ , ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΑΙΣΙΟΔΟΞΑ ΜΟΝΟ .

ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΡΕ ΑΝΝΑ , ΑΠΟ ΤΟ ΑΞΕΧΑΣΤΟ 2009 ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ .............................................................................



@ManosGrEsc

LYRICS TRANSLATION
SONG TITLE: my past

with fully charged batteries
i start from zero
my old stories
are non-flammable ashes


i only want to fly
and touch the sky
i melt for your two eyes
i surrender in cold blood


tonight i delete my past
and i fly, i am going high
now i live, i breathe, i exist
and with you i'm born again


with fully charged batteries
and with strong accelerations
logic and theories
the heart can't withstand
come on, let's ascend
to a white cloud
to dream, embraced
into one body both of us


tonight i delete my past
and i fly, i am going high
now i live, i breathe, i exist
and with you i'm born again


tonight i delete my past
the present only matters to me
i love you madly and i sign
i say yes to new kisses


listen how the heart beats fiercely, as if it will escape from the body
listen how the heart beats like crazy, it wants to explode, to scream...


tonight i delete my past
and i fly, i reach up high
now i live, i breathe, i exist
and with you i'm born again


tonight i delete my past
the present only matters to me
i love you madly and i sign
i say yes to new kisses



All comments from YouTube:

@pavlosmakrinos7077

Το τραγούδι και το απαγορευμένο ήταν μια όαση στην δισκογραφία της γιατί τόλμησε σε μια δύσκολη περίοδο μετά γιουροβιζιον χωρίς τον Νίκο λόγω προσωπικών τους διαφόρων να βάλει τα γυαλιά σε όλους μπράβο της και περιμένουμε να το ξανακάνει πάλι όλοι μας τό άξιζει με χίλια!!

@eridem6721

Δισκάρα με τα όλα της

@DG-1979

Με την Αννα Βισση μεγαλωσα, εχω συμπαθεια στην μεχρι πριν τρια χρονια υποτιθεμενη αντιπαλο της, και πιστευω οτι αυτος ο δισκος της ειναι οτι καλυτερο εχει βγαλει!!! Την ακουσα και στο θεατρο Πετρας εχει πολλα χιλιομετρα ακομα να διανυσει!!! Ολες οι συγχρονες τραγουδιαρες τρωνε τη σκονη της!!!

@despinagounari7312

Το λατρεύω το τραγούδι αυτό! Η απόλυτη ερμηνεύτρια το απογειώνει!

@8dotoG3

Από τα καλύτερα της Άννας Βίσσης των τελευταίων χρόνων..Πραγματικά ψαγμένο τραγούδι με την γκάιντα στην αρχή :)

@georgioschatzigiannidis2076

Καταπληκτικό τραγούδι, το λατρεύω! Κρίμα που δεν το λέει στις συναυλίες της 😢

@TEM18GR

Υπέροχο τραγούδι!...

@tasosltss1988

Πόσο με ενθουσιάζει πάντα αυτό το τραγούδι!!

@philipposathina

Από τα πιο αξιοπρεπή τραγούδια που έχει πει η Αννα. Μακάρι και στο μέλλον...

@user-bg2ic6gw9i

Αλλο ενα τραγουδι, αρκετα καλο της Αννας, και σε μια εμφανιση σουπερ!!!! Αυτο το καρο ζακετακι, την κολακευει ακομη πιο πολυ!!!

More Comments

More Versions