After all, you can only sing what you absolutely believe in. Which often leads to very significant consequences. Sometimes you write something for the sake of it sounding good, but it then it all suddenly really happens. When you come across this constantly, you start to really take the words you write very seriously." - Boris Grebenshchikov
Беспечный русский бродяга
Аквариум Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я родился на брегах реки Волги.
Я ел, что дают, и пил, что Бог пошлет,
Под песни соловья и иволги.
Я пил в Петебурге и я пил в Москве,
Я пил в Костроме и Рязани.
Я пил Лагавулин и я пил Лафройг,
Однажды в Вятке я был худой,
Но ближе к Барнаулу стал резвый.
Худшее похмелье, что было у меня,
Когда я восемь суток был трезвый.
Я упал в Енисей, я выплыл из Невы,
Хотя, может быть, это была Припять.
Но я вышел элегантно сухой из воды,
И немедленно нашел, с кем здесь выпить.
Я один родился и один я умру,
Но чтобы в мире не заблудиться.
В каждом вагоне, что едет по земле,
Работает одна проводница.
А так по жизни я анахорет,
Молитвенен и беззаботен.
Но в обычный день я спасаю двух-трех,
А в праведную ночь до трех сотен.
Я сидел и пил на Гластонбери Тор,
Сам не заметил, как надрался.
Помню, как меня меня искушал один бес,
Ясно дело, я не поддался.
А что наверху - то и внизу,
А душа - она как печная тяга.
Куда бы я ни шел, везде вокруг Эдем,
Ведь я беспечный русский бродяга.
The song "Беспечный русский бродяга" by Аквариум tells the story of a carefree Russian wanderer who was born on the banks of the Volga River. He lives a simple life, eating and drinking whatever is available and enjoying the songs of the nightingales and the goldfinches. He has traveled across many cities, including St. Petersburg, Moscow, Kostroma, and Ryazan, and has tried different kinds of drinks like Lagavulin and Lafroig, along with herbs and mushrooms.
The wanderer shares his experiences of being hungover and getting into trouble like falling into the Enisei river and then getting out of it in a dry state. He proudly claims that he was born alone and will die alone, but he will not lose himself in the world. He admires the conductors of the trains that travel across the country, and their presence makes him feel at ease as he travels. The wanderer describes his life as being like an anchorite who is prayerful and carefree but still manages to help others in their times of need.
In summary, "Беспечный русский бродяга" is about a man who lives a simple life, wandering around the country and enjoying the beauty that surrounds him. He is carefree, yet he is always ready to help others and embrace life with open arms.
Line by Line Meaning
Я беспечный русский бродяга,
I am a carefree Russian wanderer,
Я родился на брегах реки Волги.
I was born on the banks of the Volga River.
Я ел, что дают, и пил, что Бог пошлет,
I ate what was given to me and drank whatever God sent,
Под песни соловья и иволги.
accompanied by the songs of nightingales and orioles.
Я пил в Петебурге и я пил в Москве,
I drank in St. Petersburg and Moscow,
Я пил в Костроме и Рязани.
I drank in Kostroma and Ryazan.
Я пил Лагавулин и я пил Лафройг,
I drank Lagavulin and Laphroaig,
Закусывал травой и грибами.
And snacked on herbs and mushrooms.
Однажды в Вятке я был худой,
Once in Vyatka I was thin,
Но ближе к Барнаулу стал резвый.
But closer to Barnaul I became lively.
Худшее похмелье, что было у меня,
The worst hangover I ever had,
Когда я восемь суток был трезвый.
Was when I was sober for eight days.
Я упал в Енисей, я выплыл из Невы,
I fell into the Yenisei, I swam out of the Neva,
Хотя, может быть, это была Припять.
Although it might have been Pripyat.
Но я вышел элегантно сухой из воды,
But I emerged gracefully dry from the water,
И немедленно нашел, с кем здесь выпить.
And immediately found someone to have a drink with.
Я один родился и один я умру,
I was born alone and I will die alone,
Но чтобы в мире не заблудиться.
But to never get lost in this world.
В каждом вагоне, что едет по земле,
In every train car that travels on land,
Работает одна проводница.
There is one conductor working.
А так по жизни я анахорет,
So in life, I am a recluse,
Молитвенен и беззаботен.
Prayerful and carefree.
Но в обычный день я спасаю двух-трех,
But on any given day, I save two or three lives,
А в праведную ночь до трех сотен.
And on righteous nights, up to three hundred.
Я сидел и пил на Гластонбери Тор,
I sat and drank on Glastonbury Tor,
Сам не заметил, как надрался.
Not realizing how drunk I got.
Помню, как меня меня искушал один бес,
I remember how I was tempted by the devil,
Ясно дело, я не поддался.
But of course, I did not succumb.
А что наверху - то и внизу,
As above, so below,
А душа - она как печная тяга.
And the soul is like a chimney flue.
Куда бы я ни шел, везде вокруг Эдем,
Wherever I go, Eden surrounds me,
Ведь я беспечный русский бродяга.
After all, I am a carefree Russian wanderer.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Valentons
Афанасий Никитин буги (Хождение за три моря 00:00
Шумелка 06:20
О смысле всего сущего 09:17
Духовные люди 12:03
Мама, я не могу больше пить 12:50
Voulez vous coucher avec moi? 15:51
Стаканы 18:34
Беспечный русский бродяга 20:42
Голова Альфредо Гарсии 25:32
День в доме дождя 31:19
Ткачиха 36:37
Гимн анахорету 43:10
Дело за мной 44:19
Многоточие 47:57
Скорбец 52:22
Достоевский 57:07
Неизвестные факты из биографии Элвиса Пресли 59:18
Интерлюдия 1:01:49
Терапевт 1:04:30
@user-pv9cr3tc1z
Слава богу, что есть БГ!!!! Хочется жить и дарить людям добро!
@vareliy138
БГ🤩💣💥👏
@user-lp9en6on6r
Этого у нас не отнять!
Хотя т пытаются
У них не получится!
@vlsdimirtaskaev9405
и мне хотелось бы петь о надежде но этот текст незалитует никто.
@KkKk-ee9xl
БГ продолжает поддавать ЖАРУ!!!!, с 80х слушаю..... Это- Вечная Музыка!!!
@stephenplemonster4377
Я не слышал этот альбом до сих пор. БЛЕСТЯЩИЙ! Мир во всем мире!
@user-mv2zi8fd6l
Дядь Борь, родной, Спасибо тебе огромное 🙏 и всем музыкантам твоим Спасибо...
@user-wk6lq4um6p
один из лучших альбомов, хотя... все альбомы БГ наилучшие, а этот один из них, как все они, радует нас. Спасибо БГ. Проходящий через тебя луч осознания Творца особенно силён. Чем больше отдаешь, тем больше получаешь. Спасибо еще раз за вклад в Человеческий Дух, огромный вклад, вклад величиною в жизнь
@user-ko6sn7tp9b
Респект и уважуха)) аж из одной из столиц лугандонии самому русскому из рузких. Приемно чуты шо уважаемый мной фронтмэн в форме и доси вояет достойные буквенно-нотные весчИ))
Крепкого ментальног и физического иммунитета, долгих творческих лет))
@olgai2
БГ и его поэзия - вне времени и в то же время очень своевременно спетое слово