The band was formed in Leningrad, Soviet Union in 1972 by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov), then a student of Applied Mathematics at Leningrad State University, and Анатолий Гуницкий (Anatoly "George" Gunitsky), a playwright and absurdist poet. In Soviet era, independent music was banned, so early Aquarium's concert venues were private apartments. These concerts were a unique Soviet phenomenon, created by underground musicians. They were usually "unplugged", as noise would cause the neighbors to alert the authorities. The limited space fostered an atmosphere of intimacy between the group and its audience, listening with bated breath, with perhaps someone recording it on a simple tape recorder. This was similar to the concepts of the Russian bards (russian bard), however Aquarium were (admittedly) much more influenced by Western music, particularly by The Beatles, Bob Dylan, David Bowie, progressive rock acts Jethro Tull, King Crimson and Roxy Music and also reggae. Thus their compositions were considerably more complex and their lyrics covered a broader range of topics, showing Grebenshchikov's notable erudition in Celtic and Indian cultures, among other things.
Until 1987 Aquarium recorded all of their albums in a self-assembled underground studio (several members had engineering education) disguised as a "Young Technicians Club" (for the album Радио Африка (Radio Africa) (1983) a government-owned mobile studio was secretly used, after bribing a technician). Despite those hard conditions, the recording quality was rather high and Aquarium's albums between 1980 and 1987 are considered by most fans as their best.
The advent of Glasnost in 1985 brought many underground Russian rock musician to public recognition and Aquarium became one of the most popular Russian bands. They were allowed to play in large concert halls, appeared on the state-owned television and recorded soundtracks for several films, most notably ASSA. In 1987 they recorded their first album for the state-owned Melodiya record label. With official backing and legalized distribution the album was a huge hit in USSR, selling well over a million copies within a few months. This was, however, the last album recorded by this Aquarium line-up and the band broke up shortly afterward. Grebenshchikov released two albums in English and toured with several different backing bands. In 1991 after the break-up of Soviet Union he released Русский Альбом (The Russian Album) under the name BG-Band, a collection of melancholic folk songs influenced by his travels all over Russia and demonstrating a return to his Russian roots. Shortly afterwards BG-Band was renamed Aquarium although most of the musicians were different. This band continued to release more albums and touring extensively all over former Soviet Union and Eastern Europe and also appearing before Russian immigrant communities in Germany, Israel and United States.
Although often criticized for departure from their original style and constant line-up changes which make Aquarium essentially a Grebenshchikov solo project, the group still enjoys huge success in Russia - their songs, old and new, get a lot of airplay, their albums sell well, and they tour constantly.
There is also a side project by Adam Young (Owl City) by the name Aquarium (which redirects to this page when scrobbled) from around 2003-5.
PureVolume account.
Genre: European Dance/Screamo
Three songs were released:
1. If the Trees Had Eyes They Would Be Glaring at You
2. M is for Motorcycle
3. I am Denmark
From Owl City Database: "Now Adam had a lot of “screaming” bands lol, but this one is by far the best. Aquarium is catchy and progressive. For example, “I am Denmark”, shows immense structure with a driving European dance undertone. By far one of Adam’s most original works."
Websites used for information: Adam Young's Music, Owl City Fandom, Owl-City Fandom, and Owl City Database.
All of the links in this section were saved in the Wayback Machine.
Серебро Господа моего
Аквариум Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я ранен в сердце - чего мне желать еще?
Как будто бы ночь нежна, как будто бы есть еще путь -
Старый прямой путь нашей любви.
А мы все молчим, а мы все считаем и ждем,
А мы все поем о себе - о чем же нам петь еще?
Но словно бы что-то не так,
Словно бы нам опять не хватает Тебя...
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
И как деревенский кузнец, я выйду засветло.
Туда, куда я - за мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути.
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Ну разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
The lyrics of "Серебро Господа моего" by Аквариум (Aquarium) talks about the feeling of heartbreak and the search for one's true love. The singer feels wounded by a bright arrow that cannot be healed. The pain is in the heart, and he wonders what else there is to wish for. He sees the night as tender and believes there is still a path to follow; the old direct path of their love.
The singer then talks about how everyone is silent, counting and waiting while singing about themselves. There seems to be something wrong; the colors are fading, and they feel they are missing something again. They then sing about the "Silver of My Lord," and how they don't know the words to express their feelings. The song then ends with the singer going out at dawn like a village blacksmith, with no one following him, and not knowing if he was blind or not, but he knows what awaits him at the end of the road.
The song conveys a sense of sorrow and nostalgia for a lost love, with a yearning to find one's true love again. The lyrics are metaphoric and vibrant, with a strong sense of longing and hope.
Line by Line Meaning
Я ранен светлой стрелой - меня не излечат.
Я получил рану в сердце от несбывшейся любви, и ничто не сможет излечить это.
Я ранен в сердце - чего мне желать еще?
Моя боль так сильна, что я не могу даже пожелать чего-то еще.
Как будто бы ночь нежна, как будто бы есть еще путь -
Старый прямой путь нашей любви.
Возможно, еще есть шанс на счастье и восстановление нашей любви, но это потребует усилий и долгого пути возвращения нашей старой дороги.
А мы все молчим, а мы все считаем и ждем,
А мы все поем о себе - о чем же нам петь еще?
Мы сидим, молчим и ждем, недостаточно коммуницируя друг с другом, и не знаем, о чем еще петь.
Но словно бы что-то не так,
Словно бы блеклы цвета,
Словно бы нам опять не хватает Тебя...
Мы чувствуем, что что-то не сходится, что цвета тускнеют, и мы снова начинаем скучать о тебе, оставляя наши сердца незаполненными.
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
Твоя красота - что-то блестящее и святое, и мы не можем найти слов для ее описания. Твоя красота превышает слова и звезды, и мы можем только сравнить нашу печаль с ее величественной красотой.
И как деревенский кузнец, я выйду засветло.
Туда, куда я - за мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути.
Я буду столь же неудачлив в любви, как деревенский кузнец, но я не оставлю этот путь. Мне неизвестно, что может случиться на этом пути, но я знаю, что на его конце нас ждет что-то важное и ценное.
Contributed by Sydney R. Suggest a correction in the comments below.
Владимир
@Liudmila Kachurina странно… Я всегда думал, что стихи — это в первую очередь рифма, создающая гармонию и волшебство. А где рифма в этой галиматье:
Я ранен светлой стрелой - меня не излечат.
Я ранен в сердце - чего мне желать еще?
Как будто бы ночь нежна, как будто бы есть еще путь -
Старый прямой путь нашей любви.
А мы все молчим, а мы все считаем и ждем,
А мы все поем о себе - о чем же нам петь еще?
Но словно бы что-то не так,
Словно бы блеклы цвета,
Словно бы нам опять не хватает Тебя...
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
И как деревенский кузнец, я выйду засветло.
Туда, куда я - за мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути.
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Ну разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
А какая ключевая тема этого»произведения»? О чём стихотворный рассказ? Похоже, что при написании этого мусора, Борюсик либо пережрал психотропных, либо он настолько глуп, что не способен отличать стихи от случайного набора букафф.
А вы продолжайте и дальше наслаждаться «творчеством» этого шарлатана.
Cerberus
Я ранен светлой стрелой - меня не излечат.
Я ранен в сердце - чего мне желать еще?
Как будто бы ночь нежна, как будто бы есть еще путь -
Старый прямой путь нашей любви.
А мы все молчим, а мы все считаем и ждем,
А мы все поем о себе - о чем же нам петь еще?
Но словно бы что-то не так,
Словно бы блеклы цвета,
Словно бы нам опять не хватает Тебя...
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
И как деревенский кузнец, я выйду засветло.
Туда, куда я - за мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути.
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Ну разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
Владимир
Я ранен светлой стрелой — меня не излечат.
Я ранен в сердце — чего мне желать еще?
Как будто бы ночь нежна, как будто бы есть еще путь —
Старый прямой путь нашей любви.
А мы все молчим, а мы все считаем и ждем,
А мы все поем о себе — о чем же нам петь еще?
Но словно бы что-то не так,
Словно бы блеклы цвета,
Словно бы нам опять не хватает Тебя…
Серебро Господа моего…
Серебро Господа…
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего…
Серебро Господа…
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской…
И как деревенский кузнец, я выйду засветло.
Туда, куда я — за мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути.
Серебро Господа моего…
Серебро Господа…
Ну разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего…
Серебро Господа…
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской.
Скажите, а кто автор этого бессмысленного набора букв? Я ему нос откушу👹
Алёшка Емельянов
Предновогодье
..
Огнимые россыпи ночи,
камней драгоценный расклад:
окошки и фары, как роща,
фонарный, сияющий сад.
Сверкают все росплески, блески,
как угли широких костров
средь ям и ручьёв, перелесков,
средь моря, нависших мостов.
Пейзаж застилает валежник,
и ёжатся колко кусты.
В графитном и стылом бесснежьи
озябшие птицы и псы.
Хребты и утёсы высоток,
а хаты, как камни, бугры.
Сей вечер из холода соткан.
Весь город вкушает дары.
Скелеты деревьев в убранстве,
как в платьях из свечек, сетей,
на мрачном балу постоянства.
А кустики - образ детей.
Мерцают, мелькают искристо
лучи, перемиги, огни,
как броши и бусы, монисты,
встречая январские дни.
Но вскоре круг белого крана
разбрызгает звёздочки душ,
а после по древнему плану
погасит их чёрная сушь.....
St. Sol
Silver My Lord Giveth Me
Translated by J Fred. Bailyn
A ray of light hath struck me,
I shan't be treated
My heart is wounded,
What more could I ask for from thee?
As if were not tender the night,
As if there still be a path,
The old direct path of our love.
Yet we keep our peace,
Yet we consider and wait,
Yet we but sing of ourselves
What other song could there be?
But something is surely amiss,
The flowers will surely go pale,
Surely again we are lost without thee.
Silver my Lord giveth me,
Silver Thou giveth me.
Dar'st I but say with mere words
Anything true about thee?
Silver my Lord giveth me,
Silver Thou giveth me.
More than stars, more than words,
Side by side with my grief.
And like a village smith,
I'll part before the night falls.
Where I am bound
No one shall come after me.
Perhaps I have always been blind,
Perhaps there is something amiss,
Yet I feel at the end of the path what I'll see,
Silver my Lord giveth me,
Silver Thou giveth me.
Dar'st I but say with mere words
Anything true about thee?
Silver my Lord giveth me,
Silver Thou giveth me.
More than stars, more than words,
Side by side with my grief.
Ведические книги. Веда-Лайф
☀☀☀☀☀☀☀
Доброе утро и хорошего настроения!)
☀☀☀☀☀☀☀
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.
Марк Твен
☀☀☀☀☀☀☀
Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой — отражающиеся в ней звёзды.
Иммануил Кант
☀☀☀☀☀☀☀
Талант — это прежде всего труд.
Антон Павлович Чехов.
☀☀☀☀☀☀☀
игры все
Этот шедевр я слушаю напротяженнии всей своей жизни, начиная с 18 лет, а мне 50 уже
Qazplm TsQwerty
Настоящие
Владимир
Ужас какой🫢 Мне 57, но я этот «шедевр» больше одной минуты слушать не могу. Я вообще кроме «Город золотой» ничего в исполнении БГ слушать не могу, да и то песня не его, а другого композитора.
Сергей Прачёв
А мне 52!
Liudmila Kachurina
@Владимир А что именно Вам не нравится в этой песне? :)
Владимир
@Liudmila Kachurina странно… Я всегда думал, что стихи — это в первую очередь рифма, создающая гармонию и волшебство. А где рифма в этой галиматье:
Я ранен светлой стрелой - меня не излечат.
Я ранен в сердце - чего мне желать еще?
Как будто бы ночь нежна, как будто бы есть еще путь -
Старый прямой путь нашей любви.
А мы все молчим, а мы все считаем и ждем,
А мы все поем о себе - о чем же нам петь еще?
Но словно бы что-то не так,
Словно бы блеклы цвета,
Словно бы нам опять не хватает Тебя...
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
И как деревенский кузнец, я выйду засветло.
Туда, куда я - за мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути.
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Ну разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего...
Серебро Господа...
Выше слов, выше звезд,
Вровень с нашей тоской...
А какая ключевая тема этого»произведения»? О чём стихотворный рассказ? Похоже, что при написании этого мусора, Борюсик либо пережрал психотропных, либо он настолько глуп, что не способен отличать стихи от случайного набора букафф.
А вы продолжайте и дальше наслаждаться «творчеством» этого шарлатана.
Сергей Прачёв
Мне 51 слушаю этого человека с детства! Спасибо ему за всё!!!
Alex Nemo
Песня услышанная хоть единожды, и остающаяся с тобой навсегда.
Маргарита Margarita
как и весь аквариум
Вадим Kурапов
Pantera