The band was formed in Leningrad, Soviet Union in 1972 by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov), then a student of Applied Mathematics at Leningrad State University, and Анатолий Гуницкий (Anatoly "George" Gunitsky), a playwright and absurdist poet. In Soviet era, independent music was banned, so early Aquarium's concert venues were private apartments. These concerts were a unique Soviet phenomenon, created by underground musicians. They were usually "unplugged", as noise would cause the neighbors to alert the authorities. The limited space fostered an atmosphere of intimacy between the group and its audience, listening with bated breath, with perhaps someone recording it on a simple tape recorder. This was similar to the concepts of the Russian bards (russian bard), however Aquarium were (admittedly) much more influenced by Western music, particularly by The Beatles, Bob Dylan, David Bowie, progressive rock acts Jethro Tull, King Crimson and Roxy Music and also reggae. Thus their compositions were considerably more complex and their lyrics covered a broader range of topics, showing Grebenshchikov's notable erudition in Celtic and Indian cultures, among other things.
Until 1987 Aquarium recorded all of their albums in a self-assembled underground studio (several members had engineering education) disguised as a "Young Technicians Club" (for the album Радио Африка (Radio Africa) (1983) a government-owned mobile studio was secretly used, after bribing a technician). Despite those hard conditions, the recording quality was rather high and Aquarium's albums between 1980 and 1987 are considered by most fans as their best.
The advent of Glasnost in 1985 brought many underground Russian rock musician to public recognition and Aquarium became one of the most popular Russian bands. They were allowed to play in large concert halls, appeared on the state-owned television and recorded soundtracks for several films, most notably ASSA. In 1987 they recorded their first album for the state-owned Melodiya record label. With official backing and legalized distribution the album was a huge hit in USSR, selling well over a million copies within a few months. This was, however, the last album recorded by this Aquarium line-up and the band broke up shortly afterward. Grebenshchikov released two albums in English and toured with several different backing bands. In 1991 after the break-up of Soviet Union he released Русский Альбом (The Russian Album) under the name BG-Band, a collection of melancholic folk songs influenced by his travels all over Russia and demonstrating a return to his Russian roots. Shortly afterwards BG-Band was renamed Aquarium although most of the musicians were different. This band continued to release more albums and touring extensively all over former Soviet Union and Eastern Europe and also appearing before Russian immigrant communities in Germany, Israel and United States.
Although often criticized for departure from their original style and constant line-up changes which make Aquarium essentially a Grebenshchikov solo project, the group still enjoys huge success in Russia - their songs, old and new, get a lot of airplay, their albums sell well, and they tour constantly.
There is also a side project by Adam Young (Owl City) by the name Aquarium (which redirects to this page when scrobbled) from around 2003-5.
PureVolume account.
Genre: European Dance/Screamo
Three songs were released:
1. If the Trees Had Eyes They Would Be Glaring at You
2. M is for Motorcycle
3. I am Denmark
From Owl City Database: "Now Adam had a lot of “screaming” bands lol, but this one is by far the best. Aquarium is catchy and progressive. For example, “I am Denmark”, shows immense structure with a driving European dance undertone. By far one of Adam’s most original works."
Websites used for information: Adam Young's Music, Owl City Fandom, Owl-City Fandom, and Owl City Database.
All of the links in this section were saved in the Wayback Machine.
212-85-06
Аквариум Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я сделал бы шаг, я вышел на улицу,
Зашел бы в телефон, набрал бы твой номер
И услышал бы твой голос, голос, голос...
Но я не знаю, как идет сигнал,
Я не знаю принципа связи,
Я не знаю, кто клал кабель,
2-12-85-06
2-12-85-06
2-12-85-06 - это твой номер, номер, номер...
- что это, Бэрримор?
- это даб, сэр.
А меня били-колотили во дороге во кустах
Проломили мою голову в семнадцати местах.
Увы, недолго это тело будет жить на земле,
Недолго это тело будет жить на земле,
Спроси об этом всадника в белом седле,
Недолго это тело будет жить на земле...
Вот женщина, завязанная в транспортном узле,
Вот женщина, верхом на шершавом козле,
Вот женщина, глядящая на белом стекле,
Недолго это тело будет жить на земле...
В мире есть семь, и в мире есть три,
Есть люди, у которых капитан внутри,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли,
Есть люди, у которых обращаются на "Вы",
Есть люди, у которых сто четыре головы,
Есть загадочные девушки с магнитными глазами,
Есть большие пассажиры мандариновой травы,
Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди, у которых есть двадцать кур-мяф,
Есть люди типа "жив" и люди типа "помер",
Но нет никого, кто знал бы твой номер...
- типа
2-12-85-0а
2-12-85-0б
2-12-85-0в
2-12-85-0г
2-12-85-0д
2-12-85-0е
2-12-85-0е
2-12-85-0ж
2-12-85-06 - это твой номер, номер, номер...
The song "212-85-06" by the Russian rock band Aquarium tells the story of a man who longs to connect with someone over the phone, but doesn't know how. The lyrics reflect his frustration at not being able to reach the person he wants, as he imagines picking up the phone and hearing their voice on the other end. He laments that he doesn't understand the principles of telecommunications and how the signal travels, and feels that he may never hear the person's voice. The repetition of the phone number "2-12-85-06" throughout the song serves as a reminder of what he is missing out on.
The song also includes additional verses that seem to be unrelated to the main theme, including imagery of a woman on a goat, people with strange physical attributes, and passengers of a "mandarin grass". These verses may reflect a broader commentary on the absurdity of life and the human condition. The repeated phrase "недолго это тело будет жить на земле" ("this body will not live on this earth for long") adds a sense of urgency and a reminder of the fleeting nature of life.
One interesting fact about this song is that the phone number in the song is actually the real-life phone number of Aquarium's frontman, Boris Grebenshikov. It became a popular number for fans of the band to call, and was even used as the title of a documentary about the band. Additionally, the song is often cited as an example of the band's unique sound that combines rock, folk, and psychedelic influences, and is particularly notable for Grebenshikov's distinctive vocals.
Line by Line Meaning
Если бы я знал, что такое электричество,
Had I known what electricity was,
Я сделал бы шаг, я вышел на улицу,
I would have taken a step, gone out onto the street,
Зашел бы в телефон, набрал бы твой номер
Entered the telephone booth, dialed your number,
И услышал бы твой голос, голос, голос...
And heard your voice, voice, voice...
Но я не знаю, как идет сигнал,
But I don't know how the signal goes,
Я не знаю принципа связи,
I don't know the principle of communication,
Я не знаю, кто клал кабель,
I don't know who laid the cable,
Едва ли я когда-нибудь услышу тебя, тебя, тебя...
I will hardly ever hear you, you, you...
2-12-85-06
2-12-85-06
2-12-85-06 - это твой номер, номер, номер...
2-12-85-06 - this is your number, number, number...
- что это, Бэрримор?
- What is this, Barrimore?
- это даб, сэр.
- It's dub, sir.
А меня били-колотили во дороге во кустах
And they beat me up on the road in the bushes,
Проломили мою голову в семнадцати местах.
Smashed my head in seventeen places.
Увы, недолго это тело будет жить на земле,
Alas, this body will not live long on earth,
Увы, недолго это тело будет жить на земле,
Alas, this body will not live long on earth,
Спроси об этом всадника в белом седле,
Ask the rider in the white saddle about it,
Недолго это тело будет жить на земле...
This body will not live long on earth...
Вот женщина, завязанная в транспортном узле,
There's a woman tied up in a transport hub,
Вот женщина, верхом на шершавом козле,
There's a woman riding a rough goat,
Вот женщина, глядящая на белом стекле,
There's a woman looking at a white glass,
Недолго это тело будет жить на земле...
This body will not live long on earth...
В мире есть семь, и в мире есть три,
There are seven things in the world, and there are three,
Есть люди, у которых капитан внутри,
There are people who have a captain inside,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
There are people with chrysolite legs,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли,
There are people who have Bruce Lee between their legs,
Есть люди, у которых обращаются на "Вы",
There are people who are addressed as "You",
Есть люди, у которых сто четыре головы,
There are people with one hundred and four heads,
Есть загадочные девушки с магнитными глазами,
There are mysterious girls with magnetic eyes,
Есть большие пассажиры мандариновой травы,
There are big passengers of mandarin grass,
Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
There are people who chew on cobalt alloy,
Есть люди, у которых есть двадцать кур-мяф,
There are people who have twenty chicken-myaufs,
Есть люди типа "жив" и люди типа "помер",
There are people who are "alive" and there are people who are "dead",
Но нет никого, кто знал бы твой номер...
But there is no one who knows your number...
- типа
- Like
2-12-85-0а
2-12-85-0a
2-12-85-0б
2-12-85-0b
2-12-85-0в
2-12-85-0c
2-12-85-0г
2-12-85-0d
2-12-85-0д
2-12-85-0e
2-12-85-0е
2-12-85-0e
2-12-85-0е
2-12-85-0e
2-12-85-0ж
2-12-85-0g
2-12-85-06 - это твой номер, номер, номер...
2-12-85-06 - this is your number, number, number...
Contributed by Eva O. Suggest a correction in the comments below.
@derutdt1202
В мире есть 7 и в мире есть 3
Есть люди у которых капитан внутри,
Есть люди у которых Хризолитовые ноги,
Есть люди у которых между ног Брюс-Ли,
Есть люди у которых обращаются на вы,
Есть люди у которых 104 головы,
Есть загадочные девушки с магнитными глазами,
Есть большие пассажиры мандариновой травы,
Есть люди разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди у которых есть дварцы КурМяв,
Есть люди типо жив и люди типо помер, НО НЕТ НИКОГО КТО ЗНАЛ БЫ ТВОЙ НОМЕР
@Mishadinosaurus
@@choven_heh В Тик-токе (когда он был открыт), разверусился фрагмент
<<В мире есть семь, и в мире есть три,
Есть люди, у которых капитан внутри,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли,
Есть люди, у которых обращаются на Вы,
Есть люди, у которых сто четыре головы,
Есть загадочные девушки с магнитными глазами,
Есть большие пассажиры мандариновой травы,
Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди, у которых есть двадцать кур-мяф,
Есть люди типа жив и люди типа помер,
Но нет никого, кто знал бы твой номер>>
@l.____.lucius.____.l1183
3:43
В мире есть семь, и в мире есть три
Есть люди, у которых капитан в нутри
Есть люди, у которых хризолитовые ноги
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли
Есть люди, у которых обращаются на "вы"
Есть люди, у которых 104 головы
Есть загадочные девушки с магнитными глазами
Есть большие пассажиры мандариновой травы
Есть люди разгрызающие кобальтовый сплав
Есть люди, у которых есть двадцать кур-мяу
Есть люди типо "жив"
И люди типо "помер"
Но нет никого, кто знал бы твой номер!
@neixki9410
Какого черта эта прекрасная песня стала популярна только сейчас....
@user-dk8tg2gc7n
Да ну! Я её ещё в 1985 полюбил. Просто влюбился в песню и всё тут!!!
@user-kc1ph7gj4x
@Валерий Бондарь , я чуть позже, но очень трудно быть влюбленным в то, что твои окружающие не понимают😂
@evgeniy1164
ты еще не родился/ась, когда она была на пике популярности
@neixki9410
@yadlorz Я в курсе, но до этого времени о ней ведь почти никто не знал
@user-ug5ry5gk7i
Возможно сейчас много людей любят больше старие песни
@oohaahteamm
как же я любила эту песню в детстве! и через 20 лет помню весь текст)
@user-xy1kw6pe2v
Е/т
@user-qn9jz6rt6n
Есть люди у которых называются на Вы....
Есть люди типа... а там АТС заклинило))))))))))))))))))))))
@BistimianBookin
вы лжёте