In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Ты будешь драться
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не найти ни в песнях, ни в книгах
Нам с тобой по пути, но на деле
Мы играем в разные игры
И в твоих глазах
Станет вдруг тесным
Привычное место
В нескольких шагах
Ты однажды узнаешь
Как бьется и дышит
Сердце целого мира
Оно научило ничего не бояться
И ты не живешь, как все остальные
И ты не уйдешь - ты будешь драться.
То, за что тебя боги простили
Каждый день, словно с чистой страницы
Все слова как дожди проливные
И отчаянья острые спицы
Адрес в небеса
У мыса надежды
Останется прежним
В нескольких шагах
У самого края
Ты однажды узнаешь
Бьется и дышит
Сердце целого мира
Оно научило ничего не бояться
И ты не живешь, как все остальные
И ты не уйдешь - ты будешь драться.
Ты будешь драться
.
Как бьется и дышит
Сердце целого мира
Оно научило ничего не бояться
И ты не живешь, как все остальные
И ты не уйдешь
Как бьется и дышит
Сердце целого мира
Оно научило ничего не бояться
И ты не живешь, как все остальные
И ты не уйдешь - ты будешь драться.
The lyrics to Би-2's song "Ты будешь драться" ("You Will Fight") speak about the inner strength and determination that drives a person to overcome challenges. The song suggests that the motivation and inspiration we need to face difficult situations cannot be found in songs or books. The singer conveys a sense of solidarity with the listener, implying that both are on a similar path in life. However, in reality, they are playing different games, suggesting that everyone has their own struggles and battles to face.
The lyrics also touch upon the idea that one's comfort zone can become confining and restrictive when they find themselves at the edge, metaphorically speaking. It is in those moments that they will discover the true strength within themselves. The heart is described as the beating and breathing center of the whole world, teaching us not to fear anything. The person addressed in the song is characterized as someone who doesn't live like everyone else and will always be ready to fight.
Overall, the song encourages resilience, highlighting the power of an untamed spirit and determination to face whatever challenges come our way.
Line by Line Meaning
То, что держит тебя на пределе
The thing that keeps you on the edge
Не найти ни в песнях, ни в книгах
Cannot be found in songs or books
Нам с тобой по пути, но на деле
We are on the same path, but in reality
Мы играем в разные игры
We are playing different games
И в твоих глазах
And in your eyes
Станет вдруг тесным
Will suddenly become narrow
Привычное место
The familiar place
В нескольких шагах
Just a few steps away
У самого края,
At the very edge
Ты однажды узнаешь
You will someday know
Как бьется и дышит
How it beats and breathes
Сердце целого мира
The heart of the whole world
Оно научило ничего не бояться
It has taught to fear nothing
И ты не живешь, как все остальные
And you don't live like everyone else
И ты не уйдешь - ты будешь драться.
And you won't leave - you will fight.
То, за что тебя боги простили
That which the gods have forgiven you for
Каждый день, словно с чистой страницы
Every day, as if from a blank page
Все слова как дожди проливные
All the words like pouring rain
И отчаянья острые спицы
And the sharp needles of despair
Адрес в небеса
Address in the sky
У мыса надежды
At the Cape of Hope
Останется прежним
Will remain the same
В нескольких шагах
Just a few steps away
У самого края
At the very edge
Ты однажды узнаешь
You will someday know
Как бьется и дышит
How it beats and breathes
Сердце целого мира
The heart of the whole world
Оно научило ничего не бояться
It has taught to fear nothing
И ты не живешь, как все остальные
And you don't live like everyone else
И ты не уйдешь - ты будешь драться.
And you won't leave - you will fight.
Ты будешь драться
You will fight
Как бьется и дышит
How it beats and breathes
Сердце целого мира
The heart of the whole world
Оно научило ничего не бояться
It has taught to fear nothing
И ты не живешь, как все остальные
And you don't live like everyone else
И ты не уйдешь
And you won't leave
И ты будешь драться.
And you will fight.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind