In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Вниз
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
это так просто
по стеклу вниз
вниз, разбудить чувства
это так грустно
на пути вниз
припев:
ничего
ничего больше не приснится
ничего
по дороге в рай…
вниз - это так быстро
это как выстрел
в эти 100 лет
вниз. по судьбе взглядом
никого рядом
никого нет
припев:
ничего больше не случится
ничего
ничего больше не приснится
ничего
по дороге в рай…
ничего больше не случится
ничего
ничего больше не приснится
ничего
ничего больше не случится
ничего
ничего больше не приснится
ничего
The song "Вниз" by the Russian rock band Би-2 is a melancholic reflection on the human experience of falling down, both metaphorically and literally. The first verse contains the image of falling down sharply on sharp glass, implying the suddenness and pain of the descent. The lines "вниз, разбудить чувства / это так грустно / на пути вниз" suggest that falling down can stir up emotions, even though it is a sad experience. The chorus repeats the phrase "ничего больше не случится / ничего / ничего больше не приснится / ничего / по дороге в рай", which translates to "nothing else will happen / nothing / nothing else will be dreamed / nothing / on the way to heaven", implying a sense of resignation or acceptance of one's fate.
The second verse continues the theme of falling down, now using the metaphor of a fast bullet or a hundred years. The lines "вниз. по судьбе взглядом / никого рядом / никого нет" describe falling down alone, with no one nearby to witness it. This emphasizes the feeling of loneliness and isolation that often accompanies personal struggles. The chorus repeats, emphasizing the idea that nothing else will happen or be dreamed on this path to the afterlife.
Overall, "Вниз" is a poignant reflection on the inevitability of falling down and the emotions that come with it. The repeated chorus emphasizes the sense of finality and acceptance that characterizes the song.
Line by Line Meaning
вниз - по стеклу острым
Going down - on sharp glass
это так просто
It's so simple
по стеклу вниз
Down on the glass
вниз, разбудить чувства
Down, to awaken feelings
это так грустно
It's so sad
на пути вниз
On the way down
вниз - это так быстро
Going down – it's so fast
это как выстрел
It's like a shot
в эти 100 лет
In these hundred years
вниз. по судьбе взглядом
Down. With a gaze at fate
никого рядом
Nobody's nearby
никого нет
There's nobody
ничего больше не случится
Nothing more will happen
ничего больше не приснится
Nothing more will be dreamed
по дороге в рай…
On the road to paradise...
Contributed by John L. Suggest a correction in the comments below.
Guido von List
Песня просто огонь, шедевральная, но не для глупых а только глубоких людей познавших определённый , скрытый смысл в этой жизни.
Надежда Асанова
На дворе 2022 год, а я только познакомилась с этой песней. Оболденная песня, впрочем как и все у Би-2! ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
אלכסנדר ירמולונקו
Ну да ,лучшая русская рок группа. Однозначно.
Вера Бородулина
БИ-2,вы стали для меня родными,мое знакомство с Вашим творчеством началось с песни"Полковнику никто не пишет..."",затем-"Варвара",очень впечатлили,мой сына Денис вырос на Ваших песнях,заучивал наизусть .А потом включал Ваш диск и пел вместе с вами.Сыну1июля исполнится24,он стал, замечательным человеком,хорошая музыка-здесь сыграла немаловажную рольСпасибо,Вам,ребята!!!Респект,от нашей семьи!!!!
Дмитрий Курков
Клип шикарный, и альбом тоже.
K Oinm
столько души и восторга во всей своей мрачности этого клипа.
Олег Власенко
Не настолько,это и горе,когда в судьбе два человека,обретут счастья,Любовь,и покой!
ЮЛИЯ СКАЧКО
песня супер,клип супер,фильм обожаю
Nikolay Fal
А что за фильм? Интересный?Про Что?
ragnell saria
Amazing song