Since 1969 Alexey was the leader for his own band with no certain name - originally it was called 'Wandering Clouds', then - 'Guys Who Start To Play When A Stripped Hippo Crosses The River Zambezie'. In 1974-75 he was a member of Машина Времени.
Voskresenie was started in 1979, when Evgeny Margulis (bass, vocals) and Sergey Kawagoe (drums) left Mashina Vremeni due to dissolution with its leader Andrey Makarevich. They joined Romanov and guitarist Alexey Makarevich (cousin to Andrey). During the summer of 1979 Voskresenie recorded their first, eponymously titled album, which included their best-known song 'Kto Vinovat?' ( Who's to blame?). This song was played at 'Radio Moscow World Service' (Soviet English-speaking international radio) and reached #5 in Moskovsky Komsomolets yearly chart. But the band broke up when Kawagoe and Alexey Makarevich ceased their music careers, and Margulis left the band to join 'Arax', another Russian rock outfit. New line-up was formed with the help of singer-songwriter/guitarist Konstantin Nikolsky, who later went on to record a number of solo albums. After that, Nikolsky never was a member of the band, though he retained the right to play his own songs written for Voskresenie during his solo shows. Actually, some 10 years later he managed to re-record some of them on his album 'Odin Vzglyad Nazad' ('A Look Back').
In 1983 Romanov was suddenly arrested and tried for 'illegal business deals' - actually, it was a part of a campaign against independent music bands. Voskresenie reunited in 1989, celebrating 10-years jubilee. It wasn't until 1994, though, when a lineup of Romanov, Margulis, Andrey Sapunov and Mikhail Shevyakov recorded a new album.
In 2000-01 Voskresenie joined Mashina Vremeni in a very successful 25-years-on-stage-for-either-of-the-two-bands tour called '50 years for two'.
The latest release by Voskresenie is "Ne Toropyas'" (In No Hurry) from 2004 which features a number of previously unreleased old songs as well as the new ones.
Не Торопясь
Воскресение Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кружится пестрый лист
Бегают стрелки глаз
По циферблатам лиц
И отмеряя путь
И назначая срок
Будто бы невзначай
Снова натянут лук
Снова взведен курок
Новая нежность рук
Прежняя твердость строк
Солнечный счет часов
Снова считать начни
Явью счастливых снов
Светлыми станут дни
Я наберу росы
Капли святой воды
Это твои часы
Время моей беды
Это твои глаза
Из-за угла в висок
Переведи назад
Стрелки своих часов
Ветер, сорвав листок
Бросит земле на грудь
Верю - назначен срок
Знаю - окончен путь
Выпусти все из рук
Падай, лети кружась
Но замыкая круг
Не торопись упасть
С новой строки не жаль
Новой начать строкой
Круче сверни спираль
Маятник тронь рукой
The lyrics of Воскресение's song "Не Торопясь" (Not Rushing) convey a variety of poetic imagery and metaphors that can be interpreted in different ways.
The opening lines, "Не торопясь упасть, Кружится пестрый лист" (Not rushing to fall, The colorful leaf spins), suggest a sense of taking things slow and observing the beauty and transience of life. The swirling leaf can be seen as a symbol of the constant changes and uncertainties we experience. The next line, "Бегают стрелки глаз, По циферблатам лиц" (The hands of the clock run, Over the watch faces of people), metaphorically portrays human eyes as clock hands, implying that people are constantly chasing and measuring time, ticking away their lives.
The following lines, "И отмеряя путь, И назначая срок, Будто бы невзначай, Новый начни виток" (And measuring the path, And setting a deadline, As if by chance, Start a new circle), hint at the way we perceive time and how it influences our lives. We often think of time as a linear progression, but the lyrics suggest that we can break out of this linear pattern and start anew if we embrace change. The lines "Снова натянут лук, Снова взведен курок, Новая нежность рук, Прежняя твердость строк" (The bow is tightened again, The trigger is pulled again, New tenderness of hands, Former firmness of lines) can be interpreted as a metaphor for reliving past experiences but also rediscovering the softness and vulnerability that might have been lost.
The lyrics continue with "Солнечный счет часов, Снова считать начни, Явью счастливых снов, Светлыми станут дни" (The sun's ticking clock, Start counting again, Days will become brighter, With the reality of happy dreams), which suggests a renewal of hope and a shift towards a more positive outlook on life. Through counting the passing days, there is a sense of finding happiness and brightness, even in the midst of dreaming.
The subsequent lines, "Я наберу росы, Капли святой воды, Это твои часы, Время моей беды" (I will gather dewdrops, Drops of holy water, These are your hours, The time of my trouble), depict a personal struggle or suffering, possibly caused by someone or something represented by the reference to "your hours." The lyrics suggest a spiritual aspect to this struggle, symbolized by gathering dewdrops and drops of holy water.
As the song progresses, the lyrics take a more introspective turn. "Это твои глаза, Из-за угла в висок, Переведи назад, Стрелки своих часов" (These are your eyes, From the corner of the eye, Turn back, The hands of your clock) may suggest a desire to turn back time and reevaluate certain decisions or experiences. There is a longing to change the past, possibly driven by the realization that the hands of our own personal clock are slipping away.
The final lines, "Ветер, сорвав листок, Бросит земле на грудь, Верю - назначен срок, Знаю - окончен путь" (The wind, tearing off the leaf, Will throw it onto the ground, I believe - a deadline is set, I know - the journey is over), conclude the song with a notion of acceptance and surrender to the natural course of life. The leaf being torn off by the wind represents the end of a journey or a chapter, echoing the cyclical nature of life and the inevitability of its end.
In summary, Воскресение's song "Не Торопясь" explores themes of time, change, personal struggles, and acceptance. The lyrics encourage the listener to reflect on the passage of time, the need to embrace change and start anew, and the importance of finding hope and happiness amidst personal challenges.
Line by Line Meaning
Не торопясь упасть
Without rushing to fall
Кружится пестрый лист
The colorful leaf spins
Бегают стрелки глаз
The eyes' hands are running
По циферблатам лиц
Across the clock faces of faces
И отмеряя путь
And measuring the path
И назначая срок
And setting a deadline
Будто бы невзначай
As if by chance
Новый начни виток
Start a new cycle
Снова натянут лук
The bow is tightened again
Снова взведен курок
The trigger is cocked again
Новая нежность рук
New tenderness of hands
Прежняя твердость строк
Former firmness of lines
Солнечный счет часов
The sunny count of hours
Снова считать начни
Start counting again
Явью счастливых снов
The reality of happy dreams
Светлыми станут дни
The days will become brighter
Я наберу росы
I will collect the dew
Капли святой воды
Drops of holy water
Это твои часы
These are your hours
Время моей беды
The time of my misfortune
Это твои глаза
These are your eyes
Из-за угла в висок
From behind the corner to the temple
Переведи назад
Move it back
Стрелки своих часов
The hands of your clock
Ветер, сорвав листок
The wind, tearing off a leaf
Бросит земле на грудь
Will throw it onto the earth's chest
Верю - назначен срок
I believe - a deadline is set
Знаю - окончен путь
I know - the path is finished
Выпусти все из рук
Let go of everything
Падай, лети кружась
Fall, fly spinning
Но замыкая круг
But closing the circle
Не торопись упасть
Do not hurry to fall
С новой строки не жаль
Do not regret a new line
Новой начать строкой
Start with a new line
Круче сверни спираль
Twist a spiral sharper
Маятник тронь рукой
Touch the pendulum with your hand
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aleksey Romanov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
voskresenie
Приходите на наши концерты, друзья:
🎸2 февраля - Москва, Backstage Crocus City Hall. «Воскресение» при участии цыганского ансамбля "RadaNik".
🎸12 февраля - Самара, Окружной Дом Офицеров
🎸13 февраля - Нижний Новгород, Концертный зал «Юпитер»
🎸15 февраля - Киров, ДК «Родина»
🎸16 февраля - Пермь, ДК Солдатова
🎸17 февраля - Ижевск, ДК «Аксион»
🎸19 февраля - Казань, КСК «Уникс»
🎸20 февраля - Уфа, Tinkoff Hall, КЗ «Колизео»
🎸21 февраля - Магнитогорск, ДК Орджоникидзе
🎸22 февраля - Челябинск, Театр оперы и балета
🎸23 февраля - Екатеринбург, ККТ «Космос»
🎸25 февраля - Тюмень, ДК «Нефтяник»
🎸26 февраля - Омск, Концертный зал филармонии
🎸28 февраля - Барнаул, Театр драмы им. В.М.Шукшина
🎸29 февраля - Томск, Томская областная филармония
🎸1 марта - Новокузнецк, ДК «Алюминщик»
🎸3 марта - Новосибирск, ДК Железнодорожников
🎸4 марта - Красноярск, Театр оперы и балета
🎸5 марта - Иркутск, Драмтеатр им. Охлопкова
🎸7 марта - Чита, Забайкальская краевая филармония
Продолжение следует...
➡ Билеты на https://voskresenie.ru 🎫Ждём вас, братцы!🤘♬ ♪
✍Подпишись на группу «Воскресение» в соцсетях:
ВКонтакте: https://vk.com/voskresenie.band
Oдноклассники: https://ok.ru/voskresenie.band
Наш сайт: https://voskresenie.ru
Rutube: https://rutube.ru/channel/24229582
Facebook: https://www.facebook.com/voskresenie.ru
Instagram: https://www.instagram.com/voskresenie.band
❗Заказать фотокнигу Алексея Романова «Ещё осталось много» с автографом: https://shop.planeta.ru/products/8785
❗Наш фирменный мерч (винил, футболки, CD): https://showstaff.ru/voskresenie ☮
📀2 LP «Воскресение - Юбилей с симфоническим оркестром» с автографом Алексея Романова: https://clck.ru/34cqaW
voskresenie
Приходите на наши концерты, друзья:
🎸2 февраля - Москва, Backstage Crocus City Hall. «Воскресение» при участии цыганского ансамбля "RadaNik".
🎸12 февраля - Самара, Окружной Дом Офицеров
🎸13 февраля - Нижний Новгород, Концертный зал «Юпитер»
🎸15 февраля - Киров, ДК «Родина»
🎸16 февраля - Пермь, ДК Солдатова
🎸17 февраля - Ижевск, ДК «Аксион»
🎸19 февраля - Казань, КСК «Уникс»
🎸20 февраля - Уфа, Tinkoff Hall, КЗ «Колизео»
🎸21 февраля - Магнитогорск, ДК Орджоникидзе
🎸22 февраля - Челябинск, Театр оперы и балета
🎸23 февраля - Екатеринбург, ККТ «Космос»
🎸25 февраля - Тюмень, ДК «Нефтяник»
🎸26 февраля - Омск, Концертный зал филармонии
🎸28 февраля - Барнаул, Театр драмы им. В.М.Шукшина
🎸29 февраля - Томск, Томская областная филармония
🎸1 марта - Новокузнецк, ДК «Алюминщик»
🎸3 марта - Новосибирск, ДК Железнодорожников
🎸4 марта - Красноярск, Театр оперы и балета
🎸5 марта - Иркутск, Драмтеатр им. Охлопкова
🎸7 марта - Чита, Забайкальская краевая филармония
Продолжение следует...
➡ Билеты на https://voskresenie.ru 🎫Ждём вас, братцы!🤘♬ ♪
✍Подпишись на группу «Воскресение» в соцсетях:
ВКонтакте: https://vk.com/voskresenie.band
Oдноклассники: https://ok.ru/voskresenie.band
Наш сайт: https://voskresenie.ru
Rutube: https://rutube.ru/channel/24229582
Facebook: https://www.facebook.com/voskresenie.ru
Instagram: https://www.instagram.com/voskresenie.band
❗Заказать фотокнигу Алексея Романова «Ещё осталось много» с автографом: https://shop.planeta.ru/products/8785
❗Наш фирменный мерч (винил, футболки, CD): https://showstaff.ru/voskresenie ☮
📀2 LP «Воскресение - Юбилей с симфоническим оркестром» с автографом Алексея Романова: https://clck.ru/34cqaW
Владимир Чувикин
Не стало Андрея Сапунова. Мы все скорбим. А на земле.Как всегда.То зима.То весна. Вечная память и Царствие Небесное.
Леонид Афанасьев
Согласен. Леонид Афанасьев
Игорь Фальк
Если в мире другой Вселенной жива душа Андрея, то пусть наши чувства невосполнимой потери донесутся туда. Хреново без тебя, Андрей Борисович, без твоего пения, без твоего голоса.
Рустем Шайбаков
Господи как же он пел, душа группы. Голос,глубина,чувства. Рвёт душу.Спасибо тебе Андрей, пусть ангелы тебе поют, Покойся с миром
Владимир Деменчук
Как не хватает таких людей.... Родных по духу. Слава Богу, что они были. Были, есть и будут!!!! Родные Костя, Андрей и Леша...
Не Петр
Неповторимый голос, покойся, Андрей, с миром .
Жданов Григорий
Светлая Память Таланту Нашего Поколения .
Жданов Григорий
Видимо понял . Уважаю .
NIKI AVER
Переведи назад !...стрелки своих часов...Не хочется верить..! Он не ушел, - остался здесь...с нами,в своих песнях, в нас... Браво, Музыкант !