Обожженная душа
Лариса Долина Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Догорая, свеча позволяет править тьме, мы с тобой теперь на Вы.
Мне пора, дом затих, отражаясь в зеркалах,
Не пытайся найти оправдание в словах все закончено, увы.
Навсегда прощаясь, я тебя прощаю.
Моя обожженная душа на паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто не сможет эту боль принять.
Зачем от меня любовь ушла, зачем осталась я одна?..
Лепестки белых роз тихо падают в ночи
Я уже не прошу ни о чем, и ты молчишь.
Все закончено, увы.
Навсегда прощаясь, я тебя прощаю.
Моя обожженная душа на паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто не сможет эту боль принять.
Сама себе жертва и палач, а горло сжимает тихий плач
Зачем от меня любовь ушла, зачем осталась я одна?..
Прощаю...
Моя обожженная душа на паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто не сможет эту боль принять.
Сама себе жертва и палач, а горло сжимает тихий плач
Зачем от меня любовь ушла, зачем осталась я одна, осталась я одна?..
The lyrics of ЛАРИСА ДОЛИНА / СОГДИАНА's song ОБОЖЖЕННАЯ ДУША speak about a deep sense of loss and heartbreak. The opening lines speak of the voices of birds fading away, almost as if to highlight the sense of emptiness and loneliness that the singer feels. The candle's flicker provides her with the ability to control the darkness that surrounds her, and the fact that she and her lover are now on formal terms ("we are now on 'Вы'") suggests a rift in their relationship. The singer realizes that it is time for her to leave, as the silence in her home is reflected in the mirrors. She ponders on the futility of seeking justification in words since everything has come to a close. The singer then bids her lover (and perhaps their relationship) goodbye, forever.
The chorus speaks of the singer's burnt soul asking for someone to take pity on her, but no one does. She has become her own victim and executioner, with only the sound of her quiet sobbing choking up her throat. She questions why her lover left her, as she is left alone, and no one can assuage her pain. The final verse repeats the earlier idea of closure, with the singer stating that she no longer asks for anything, and her lover (who remains silent) says goodbye, forever. The devastating heartbreak, grief, and sense of abandonment that the singer feels throughout the song are very palpable and poignant.
Line by Line Meaning
Голоса птичих стай растворились в вышине
The voices of the bird flock have disappeared into the sky
Догорая, свеча позволяет править тьме, мы с тобой теперь на Вы
As the candle burns down, it illuminates the darkness, and now we're formal with each other
Мне пора, дом затих, отражаясь в зеркалах,
It's time for me to go, the house is quiet, reflecting back at me
Не пытайся найти оправдание в словах все закончено, увы.
Don't try to find excuses in words, it's all over, alas
Навсегда прощаясь, я тебя прощаю.
Saying goodbye forever, I forgive you
Моя обожженная душа на паперти просит, но гроша
My burned soul begs on paper, but no one gives a penny
Никто ей не бросит, и никто не сможет эту боль принять.
No one will throw her a coin, and no one can bear this pain
Сама себе жертва и палач, а горло сжимает тихий плач
She is both the victim and the executioner, and a silent cry tightens her throat
Зачем от меня любовь ушла, зачем осталась я одна?..
Why did love leave me, why am I left alone?
Лепестки белых роз тихо падают в ночи
The petals of white roses quietly fall into the night
Я уже не прошу ни о чем, и ты молчишь.
I'm not asking for anything anymore, and you're silent
Прощаю...
I forgive you
Зачем от меня любовь ушла, зачем осталась я одна, осталась я одна?..
Why did love leave me, why am I left alone?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind