The band, and especially its leader, Shnurov, has long been famous for its catchy beats and irrepressibly bad language, somehow managing to be one of the top bands in Russia despite almost never being clean enough to earn radio play and despite its live concerts being banned in Moscow.
In 2008 Leningrad disbanded. Its former members run Рубль and Spitfire. The band reunited in 2010.
Никола
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
Святой Никола, спаси нас от Рок-н-Ролла.
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
Это знает каждый кроха - ты не жди от них добра,
Ницше, Ньютон, Энди Уорхолл, фуагра из-за бугра;
Педикюр и всё такое, стейки, стразы, конфетти,
Святой Никола, спаси нас от Рок-н-Ролла.
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
Святой Никола, спаси нас от Рок-н-Ролла.
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
Эти все деликатесы не для русского ума,
*идорасы поэтессы - негде ставить им клейма!
Современное искусство и грудастый силикон,
Чтоб им - *лядям, было пусто от Святых наших икон.
Святой Никола, спаси нас от Рок-н-Ролла.
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
Святой Никола, спаси нас от Рок-н-Ролла.
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
Бахи, Джобсы и Сальери надоели - мочи нет,
Их бы всех бы к высшей мере был бы санкциям ответ!
Жабы, устрицы моллюски сами жрут и нам суют.
Булавы успешной пуски пусть нарушат их уют!
Святой Никола, спаси нас от Рок-н-Ролла.
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
Святой Никола, спаси нас от Рок-н-Ролла.
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
Аминь!
The song "Никола" by Ленинград is a satirical take on modern culture and society. In the song, the band pleads with Saint Nicolas to save them from "Rock-n-roll" and "break beats" as well as other things they feel are corrupting their society. They mention Nietzsche, Newton, Andy Warhol, foie gras, pedicures, steaks, and diamonds, saying they won't bring any good to their lives. The band suggests that these things are just distractions and will keep them from focusing on what is really important.
The song goes on to suggest that these delicacies are not for the Russian mind, and that modern art and silicone implants are just ways to distract people from the important things in life. They imply that these things are not real culture and that people should focus on their own traditions and values. The band also criticizes the elite and successful, saying they are tired of Bach, Jobs, and Salieri, and that they would like to see them held accountable for their actions.
Overall, the song seems to be a call to return to traditional Russian culture and values, which the band sees as being under threat from the decadence and distractions of modern society.
Line by Line Meaning
Святой Никола, спаси нас от Рок-н-Ролла.
Saint Nicholas, save us from Rock and Roll.
Вся Святая свита, спаси нас от брейк бита.
All the Holy entourage, save us from break beats.
Это знает каждый кроха - ты не жди от них добра,
Every little one knows this - don't expect goodness from them,
Ницше, Ньютон, Энди Уорхолл, фуагра из-за бугра;
Nietzsche, Newton, Andy Warhol, foie gras from abroad;
Педикюр и всё такое, стейки, стразы, конфетти,
Pedicure and everything like that, steaks, rhinestones, confetti,
Не оставят нас в покое, мать их за ногу ети.
They will not leave us in peace, damn them by the leg.
Эти все деликатесы не для русского ума,
All these delicacies are not for the Russian mind,
*идорасы поэтессы - негде ставить им клейма!
Idorasses of poets - nowhere to brand them!
Современное искусство и грудастый силикон,
Modern art and busty silicone,
Чтоб им - *лядям, было пусто от Святых наших икон.
So that they - assholes, were empty from our Holy icons.
Бахи, Джобсы и Сальери надоели - мочи нет,
Bachs, Jobses, and Salieris are tired - there is no piss,
Их бы всех бы к высшей мере был бы санкциям ответ!
All of them would have been sanctioned to the highest degree as a response!
Жабы, устрицы моллюски сами жрут и нам суют.
Frogs, oysters, mussels eat themselves and give us their shit.
Булавы успешной пуски пусть нарушат их уют!
Let the scepters of successful launches disturb their comfort!
Аминь!
Amen!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@evgenievich.
Написать, что ли, рецензию?..
Смысл клипа можно высказать словами мужика с сигаретой: "Странно всё как–то. Всегда же по–другому было".
Он говорит про то, что всё должно быть в точности наоборот.
Не люди должны дарить Святому Николе подарки, а Дед Мороз людям.
Это по–настоящему хорошая социальная сатира.
Святой Никола здесь олицетворяет сближение государства с церковью.
Он берёт у всякого его подарок. Человек в костюме преподносит небольшой аккуратный свёрток. Нищий оборванец отдаёт кусочек хлеба.
Святой никола забирает всё: деньги, ценности, честь и совесть.
Шнур, спаси нас от Свяятого Николы!
@user-xo6rd5ul5k
8 лет назат это смотрелось сатирой ,щас смотрится документалистикой (
@sashkoabc2511
Уже и тогда было не смешно.
@koudmark
Клип конечно крутой, но все лавры достаются от него Шнуру. А я хочу отметить великолепную работу именно сценариста, режиссёра, операторов актёров и всех кто сделал этот шедевр. В данном случае именно клип продвигает и украшает песню, а не наоборот. Partizan Production - вы настоящие профессионалы, способные делать настоящие шедевры)
@creativekingchess9947
Согласен! Всех участников клипа нужно упомянуть! Здорово снято!
@user-cr6ng3wh3b
Так скажу от себя!
Все что Шнур) исполняет исполняется, это КАРМА! ,будьте любезны !
Да он тоже не без греха)!: возглавить про
...канал.. но, во время слиться ! Тоже заслуживает наших комментов.
Россия против Войны!
@_Dmitry_Pavlov
@@user-cr6ng3wh3b , конечно против! Поэтому и закапывает уродов даже жертвуя своими людьми.
Вы скажете: "один россиянин слишком жирно на десять киевских мутантов!" Я скажу: да, но по другому не возможно.
@jazzzman1980
Сергей создал. Сергей заслужил.
@_Dmitry_Pavlov
@Зоя Чернышевская , обольщение не ваше дело.
Вы должны нагнуться и спустить юбки.., всё как обычно, ничего нового.
@nch1646
Ну что же, вот мы и приехали туда!
@irenadler4723
Ну что , ребят. В 2023 это заходит очень даже. Актуально…