The band, and especially its leader, Shnurov, has long been famous for its catchy beats and irrepressibly bad language, somehow managing to be one of the top bands in Russia despite almost never being clean enough to earn radio play and despite its live concerts being banned in Moscow.
In 2008 Leningrad disbanded. Its former members run Рубль and Spitfire. The band reunited in 2010.
Пока жив
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Моя зараза пьёт совиньон.
Её глазища в душу глядят.
Пропиты тыщи, но водка не яд.
Пока жив, я ещё покажу.
Поброжу, погужу, побужу.
Положу, я на всё положу.
Пока жив, я ещё покажу.
Поброжу, погужу, побужу.
Положу, я на всё положу.
Пока жив, я ещё покажу!
Небо в алмазах, в кармане дыра.
Что ж ты зараза, бухая с утра?
Твои глазища пьяные очень,
Сидим в Мытищах без денег и *рочим.
Пока жив, я ещё покажу.
Поброжу, погужу, побужу.
Положу, я на всё положу.
Пока жив, я ещё покажу!
Пока жив, я ещё покажу.
Поброжу, погужу, побужу.
Положу, я на всё положу.
Пока жив, я ещё покажу!
The song "Пока жив" ("While I'm Alive") by Ленинград is a typical upbeat rock song that talks about living life to the fullest and not worrying about the consequences. The lyrics are in a typical Russian colloquial language that can be hard to decipher, but they depict the quintessential attitude of the Russian people towards life, which is often characterized by heavy drinking and partying.
The opening lines 'Небо в алмазах, в штанах миллион, Моя зараза пьёт совиньон' (The sky is in diamonds and a million in my pants, My virus is drinking wine) paint a picture of someone living the high life with all the riches of the world at their disposal. Then comes the line 'Её глазища в душу глядят. Пропиты тыщи, но водка не яд.' (Her eyes are looking into my soul. Thousands soaked, but vodka's not poison.), which speaks about the power of a woman's gaze and how alcohol is not harmful.
The chorus 'Пока жив, я ещё покажу. Поброжу, погужу, побужу. Положу, я на всё положу.' (While I'm alive, I'll still show. I'll wander, hum, push. I'll put everything on it) talks about how the singer is not afraid to take risks and live life to the fullest. The next verse talks about how despite having all the riches, one may still end up with a hole in their pocket, but they will keep on living their life regardless with their drunken eyes and lack of money.
Overall, the song is a celebration of Russian culture that some might find problematic, but it remains a favorite for many. It is a reflection of how some Russians live their lives, and it has become a cultural phenomenon.
Line by Line Meaning
Небо в алмазах, в штанах миллион,
The sky filled with sparkling diamonds, my wallet is filled with money.
Моя зараза пьёт совиньон.
My companion drinks fine wine (Sauvignon).
Её глазища в душу глядят.
Her gaze penetrates into my soul.
Пропиты тыщи, но водка не яд.
We have spent thousands, but the vodka we drink is not poisonous.
Пока жив, я ещё покажу!
As long as I am alive, I will continue to explore and experience everything possible and show it off to others.
Поброжу, погужу, побужу.
I will wander, relax, and inspire others to do the same.
Положу, я на всё положу.
I will put in all my effort and resources into everything I do.
Небо в алмазах, в кармане дыра.
The sky is still filled with sparkling diamonds, but my wallet is now empty.
Что ж ты зараза, бухая с утра?
What is wrong with you, you drunkard, drinking in the morning?
Твои глазища пьяные очень,
Your drunken gaze is very obvious.
Сидим в Мытищах без денег и *рочим.
We're broke and stuck in Mytishchi (a Moscow suburb) without a clear plan.
Пока жив, я ещё покажу!
As long as I am alive, I will continue to explore and experience everything possible and show it off to others.
Поброжу, погужу, побужу.
I will wander, relax, and inspire others to do the same.
Положу, я на всё положу.
I will put in all my effort and resources into everything I do.
Пока жив, я ещё покажу!
As long as I am alive, I will continue to explore and experience everything possible and show it off to others.
Поброжу, погужу, побужу.
I will wander, relax, and inspire others to do the same.
Положу, я на всё положу.
I will put in all my effort and resources into everything I do.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xi2oe2ii7c
Небо в алмазах, в штанах миллион
Моя зараза пьёт совиньон
Её глазища в душу глядят
Пропиты тыщи, но водка - не яд
Пока жив я еще покажу
Поброжу погужу побужу
Положу я на все положу
Пока жив я еще покажу
Пока жив я еще покажу
Поброжу, погужу, побужу
Положу я на все положу
Пока жив я еще покажу
Небо в алмазах, в кармане дыра
Что ж ты, зараза, бухая с утра
Твои глазища наглые очень
Сидя в Мытищах без денег дрочим
Пока жив я еще покажу
Поброжу погужу побужу
Положу я на все положу
Пока жив я еще покажу
Пока жив я еще покажу
Поброжу погужу побужу
Положу я на все положу
Пока жив я еще покажу
@Colt-40fiva
Небо в алмазах, в штанах миллион,
Моя зараза пьёт совиньон.
Её глазища в душу глядят.
Пропиты тыщи, но водка не яд.
Припев:
Пока жив, я ещё покажу.
Поброжу, погужу, побужу.
Положу, я на всё положу.
Пока жив, я ещё покажу!
Пока жив, я ещё покажу.
Поброжу, погужу, побужу.
Положу, я на всё положу.
Пока жив, я ещё покажу!
Небо в алмазах, в кармане дыра.
Что ж ты зараза, бухая с утра?
Твои глазища пьяные очень,
Сидим в Мытищах без денег и *рочим.
Припев:
Пока жив, я ещё покажу.
Поброжу, погужу, побужу.
Положу, я на всё положу.
Пока жив, я ещё покажу!
Пока жив, я ещё покажу.
Поброжу, погужу, побужу.
Положу, я на всё положу.
Пока жив, я ещё покажу!
@user-zb5pt2nt4l
Шнуру за стихи --респект, талантливо, Севычу за исполнение -респект, молодцы , красавы
@reginazamurajeva1314
Главное жизненно😁👍☀️
@user-ev3lf2gp8s
Севыч ты просто супер!!! Уже тысячный раз смотрю этот клип, и ещё буду смотреть!!!
@lrskus9563
Когда жить не хочется. Эта песня Способна помочь. Спасибо Всем Авторам и Исполнителям.
@user-cf1pn8wf3g
Пока жив
@user-vr6ek7xd2d
Пока тоже.
@user-zw3cw3zd8w
Лучший состав , одно из лучших выступлений . Привет из Бишкека .
@user-uz6ku4op9b
Решил бросить бухать, неделя до 2023 г,держажся,послушал эту песню, ушел в запой на неделю.
@user-zd8ff7cd5y
не магу не
@user-mc4fn7db7d
слабак