“We came from the underground and became popular with our pop-culture parodies. One day to my horror I realized that our group has become similar to the objects of our parodies and mockery. We were starting to merge with all those pop-star crowd, but I’m not one of them and never wanted to be,” - Sergey Mikhalok, the band’s leader says. He admits that it wasn’t so easy to give up the show business game and become independent once again.
According to him, “it was very difficult to get our true essence back on top. And the thing wasn’t about any contracts. We had to overcome public opinion and, most importantly, set our own minds free. At first, my internal discomfort from the gap between the authentic “Lyapis Trubetskoy” and its public image was relieved by hard drinking and other stuff, but when my weight peaked at 110 kilograms and my mind was about to collapse, I gave up everything, lost 25 kilograms and started to play the music I like.”
“Capital” is the second independent album by “Lyapis Trubetskoy” after the “Zoloty’ye yaytsy” (“Golden Balls”) created in 2004 under heavy reggae and ska influence. “While working on “Zoloty’ye yaytsy” we didn’t understand what to do with our independence. As a result there were some reflex attempts to score a radio hit with “Rain’ka” or “Pochtal’iony” (“Postmen”), - Sergey Mikhalok says. – But this wasn’t the biggest problem. The whole album was overproduced, we tried to mix too many styles, musical instruments and sounds in it. So, we paid too much attention to the form instead of the essence. We were in need of a real professional who could tell us what was good and what was too much.”
That is why searching for a sound producer was one of the main tasks while working on “Capital”. At some point the band wanted to record their album in London, in the hometown the legendary British ska-band “Madness” (one of Mihalok’s favourites). When almost everything was ready for that, a chance interfered. At a concert in Kiev “Lyapis Trubetskoy” met a famous Ukrainian sound producer Vitaliy Telezin. He worked with “Okean El’zi”, “Brat’ia Grim” and other top Ukrainian/Russian artists. But it wasn’t the thing that attracted Mikhalok and his friends.
“We are from the same generation with him, we had common world outlook, we liked the same music. And it was the music we wanted to record on our new album. I don’t want to offend anyone, but, roughly speaking, for our band he is the first studio guy who didn’t need explanations about what is California wave or how “Green Day” and “Offspring” make their sound,” - Mikhalok says.
And this combination has worked perfectly well. Now it’s already clear that the new album will mean to the band and its fans no less than the legendary “Ty kinula” (“You Gave Me Up”) in 1998 and will give a rise to the new popularity wave for “Lyapis Trubetskoy”. Still, according to Sergey Mikhalok, the ideology of both the new album and the present group is different from what used to be in the years between these two landmarks. He says: “When I started my career I used to write songs that changed me and the world around me, but later I began to create stuff, that didn’t have influence either on me or the world around. At best those songs could be a soundtrack for some wedding or birthday. And what is horrible at some point I even used to be proud of that. But now I have come back to what everything started from – to a mix of biting satire and powerful chords.”
Video clips have played an important role in the album presentation. The first clip for the song “Hare” (“Enough”), a cheerful wedding trash-video, was filmed by a famous actor and new wave director Vladimir Epifantsev. The second clip, animation video “Capital”, which has become a real Internet sensation, was made by Aleksey Terekhov, co-author of the legendary “Au” (1998) and “Rozochka” (1999) videos. "Capital" has hardly appeared on TV, but has already won several prizes and got a lot of nominations on the different video & music festivals in Russia, Belarus, Portugal and so on.
Frontman Siarhei Mikhalok anounced mid-March 2014 that the group would ceased to exist the next 1 September.
offical website
www.lyapis.com
myspace page
www.myspace.com/lyapis
Любовь повернулась ко мне задом
Ляпис Трубецкой Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Что то не так, что то забыл.
Подняться в штопки(?) опять не то,
Что то мешает, может пальто.
Я спал одетым, все может быть,
Наверно снова я начал пить.
Неверно глупо идет весна,
Не помогает мне она.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
.
Холодным ветром встречает город,
Глоточек пива я сыт и молод.
Еще чуточку, а я свеж и весел
Неважно, кто там трубку повесил
Смешные диски автомобилей,
Каким то тетям улыбки дарили.
И может важно не их вина,
Девчатам - солнце, мне - луна.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
.
Один, два, проверка микрофона,
Наверно снова слова забыл.
Три, четыре, у кого магнитофоны,
Включайте эту группу со всех сил.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
А передом к мобильному пацану.
The lyrics to Ляпис Трубецкой's song "Любовь повернулась ко мне задом" (Love Turned Away From Me Backwards) speak about a sense of confusion and disorientation in the singer's life. The morning is described as dull and weak, and the singer feels that something is not right, as if they have forgotten something important. They mention struggling to get up and feeling that something, maybe a coat, is getting in their way. The singer also hints at their possible drinking habits, saying that they slept fully dressed and it's possible that they've started drinking again. They express frustration that spring is not bringing them any relief or help.
The chorus, repeated throughout the song, emphasizes the central theme of love turning away from the singer. Love is personified as a character who has turned their back on the singer, while at the same time giving attention to a mobile gangster (referred to as "пацану" in Russian). This contrast highlights the singer's feelings of rejection and being left behind.
In the following verse, the singer describes the city being greeted by a cold wind. They mention having a sip of beer, feeling satisfied and youthful. They also state that it doesn't matter who hung up the phone, suggesting a dismissive attitude towards potential callers or communication in general. The singer mentions funny car decals and how they bring smiles to strangers, possibly indicating a brief moment of joy amid their personal struggles. They also mention the sun being important to girls and the moon to themselves, further highlighting a sense of detachment and isolation.
The song concludes with the singer counting manually, presumably preparing for a performance, and expressing the need for people to turn up the volume on their speakers and listen to the band.
Overall, "Любовь повернулась ко мне задом" delves into themes of personal confusion, rejection, and a yearning for love while navigating the complexities of life.
Line by Line Meaning
Тупое утро маленьку сил,
I wake up with little energy on this dull morning,
Что то не так, что то забыл.
Something feels off, something is forgotten.
Подняться в штопки(?) опять не то,
Getting up is not going well again,
Что то мешает, может пальто.
Something is getting in the way, maybe it's my coat.
Я спал одетым, все может быть,
I slept fully clothed, anything is possible.
Наверно снова я начал пить.
I probably started drinking again.
Неверно глупо идет весна,
Spring is going wrong, foolishly,
Не помогает мне она.
It doesn't help me.
Любовь повернулась ко мне задом,
Love turned its back on me,
А передом к мобильному пацану.
And looked forward to the mobile guy.
Холодным ветром встречает город,
The city is greeted by a cold wind,
Глоточек пива я сыт и молод.
I'm satisfied and young with a sip of beer.
Еще чуточку, а я свеж и весел
A little more, and I'm fresh and cheerful
Неважно, кто там трубку повесил
It doesn't matter who hung up the phone.
Смешные диски автомобилей,
Funny car discs,
Каким то тетям улыбки дарили.
Gave smiles to some ladies.
И может важно не их вина,
And maybe it's not their fault,
Девчатам - солнце, мне - луна.
Girls have the sun, I have the moon.
Один, два, проверка микрофона,
One, two, microphone check,
Наверно снова слова забыл.
I probably forgot the lyrics again.
Три, четыре, у кого магнитофоны,
Three, four, who has tape recorders,
Включайте эту группу со всех сил.
Turn up the volume for this band with all your might.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Yuliya_Ivanova
Текст песни:
Было это или нет,
Неважно сколько это длилось лет,
Кто же это был такой с башкой с тупой.
Что он делал, как он жил,
Неважно, что любил, кого любил,
Песни про кого писал и сам не знал.
Сам не знал, куда пошёл,
Не ожидал, что выйдет хорошо,
А вышло так, что вдруг
Любовь свою нашел орёл.
Что за бёдра, что за таз,
Эмалированный такой нормальный таз,
Раз такая прелесть зад,
И что ж там впереди у нас.
Припев:
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Повернулась, повернулась ко мне задом.
Любопытный наш орёл,
Скорее к ней он сзади подошёл,
Про Роксану про баян он речь завел.
Говорить когда устал,
Тихонько ей в затылок прошептал -
Мне позволь в глаза твои
Взглянуть ну хоть чуть-чуть.
Тут раздался страшный звук
И заскрипело что-то громко вдруг,
Это поворачивалась шея,
А на шее голова немножко необычная была,
Сразу понял прелесть я того что...
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Повернулась, повернулась ко мне задом.
@Yuliya_Ivanova
Текст:
Было это или нет,
Неважно сколько это длилось лет,
Кто же это был такой с башкой с тупой.
Что он делал, как он жил,
Неважно, что любил, кого любил,
Песни про кого писал и сам не знал.
Сам не знал, куда пошёл,
Не ожидал, что выйдет хорошо,
А вышло так, что вдруг
Любовь свою нашел орёл.
Что за бёдра, что за таз,
Эмалированный такой нормальный таз,
Раз такая прелесть зад,
И что ж там впереди у нас.
Припев:
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Повернулась, повернулась ко мне задом.
Любопытный наш орёл,
Скорее к ней он сзади подошёл,
Про Роксану про баян он речь завел.
Говорить когда устал,
Тихонько ей в затылок прошептал -
Мне позволь в глаза твои
Взглянуть ну хоть чуть-чуть.
Тут раздался страшный звук
И заскрипело что-то громко вдруг,
Это поворачивалась шея,
А на шее голова немножко необычная была,
Сразу понял прелесть я того что...
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Любовь повернулась ко мне задом,
Повернулась, повернулась ко мне задом.
😁😁😁
@user-tj6nl9gw4v
Какое же было счастливое время . Супер !
@eugene.nord_official
Боже мой, какая ностальгия!👍🏻 Хорошо, что у меня сохранилась такая кассета, раньше слушал на стареньком магнитофоне Маяк-233 😊👍🏻
@user-bp7zs6cy4d
Элегия-333 ))
@kroshkaenot4948
Маяк и романтика усилитель 2, этажный
@SuperLatifa87
Муж не верил что такая песня существует!!проспорил мне шампусик и сидит в глубоком шоке😆
@britiw
Удача повернулась к нему задом
@user-bp7zs6cy4d
Начало 2000-ных в каждом шатре играло. )
@Dimon245-dg8wp
Муж маленький для таких песен😂
@ana-hk8xn
Ахах
@mariorr308
он в шоке не от песни а от осознания, что он совсем не знает свою жену и походу ее экспириенс всяко поболе чем у него.