The group's music was mostly anti-governmental, pro-anarchist in its message, with the group identifying themselves with the Black Army of the Russian Civil War More accurately Mongol Shuudan associated themselves with the Makhnovshchina, the peasant-anarchist guerilla army led by Nestor Makhno.
Many of their songs are modernized versions of anarchist civil war songs. Some of their songs include "Commissar," "Chekist," "Freedom or Death," "Sabbath on the Bald Mountain" , and so forth. Since the collapse of the Soviet Union, the group has continued to produce music, much of which is available on their website.
The band has performed over 100 shows and toured Europe, Israel, and all of the Russian Federation.
Members
Valery Skoroded (Валерий Скородед) - voc., git.
Vadim Kotelnikov (Вадим Котельников) - git.
Vyacheslav Yadrikov (Вячеслав Ядриков) - bg.
Aleksey Bykov (Алексей Быков) - dr.
Eduard Tenorov (Эдуард Теноров) - keyb.
Discography
1989 "Паровоз анархия",
1991 "Гуляй поле",
1991 "Бандитский альбом",
1992 "Черемуха",
1993 "Собачья чушь ",
1994 "Гомерический хохот",
1995 "Чересчур",
1996 "Истина",
1997 "ALIVE",
1999 "Абрикосы",
2001 "Дюжинолетие",
2001 "Скатертью дорога",
2002 "Choisis de..",
2002 "Свобода или смерть",
2003 "Жертва",
2004 "Заплати и свободен"
2004 "Сплошь и рядом"
2006 "Вечная мерзлота"
2006 "Собственность—это кража"
2011 "Естественный отбор"
2018 "Инстинкт агрессивности"
Гуляй-поле
Монгол Шуудан Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мы идём, а брода-то нет
Мы выполняем волю народа
Но вот тебе сказ, а вот весь ответ
Продырявили пули, ну значит за дело
А если за дело, то значит, хана!
Оземь ударилось мёртвое тело
Ну, от кого ты хотел убежать? Ага!
Попался! Эй! Попался! Эй!
Ату его, ребята! В петлю его, братва!
Скончался? Эй! Скончался! Эй!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Наган да сбруя!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Родные края!
Конь задохнулся от быстрого бега
Сабля устала воздух рубать
Нахрен нужна нам такая победа
Какую хотят нам они преподать
Надо спасать старушку Отчизну
Надо жару в огонь наподдать
Я казачкам весело свистну
Ах, скрежет сабель — моя благодать!
Лопнула кожа у красноармейца
На голове, хэй! На голове, хэй!
И веером брызги мозгов развеются
По траве, хай! По траве, хэй!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Наган да сбруя!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Родные края!
Ну, кого здесь не встретишь? Мама родная!
Кого здесь не носит? Ну, всякую тварь
Здесь выстрелом снимут из самопала
Коня уведут. И воля, прощай!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Наган да сбруя!
Эге-гей! Гуляй-поле!
Эге-гей! Родные края!
The song "Гуляй-поле" by Монгол Шуудан can be seen as a rebellion against the government that is forcing its will upon the people. The first verse describes a situation where the river is flowing, but there is no ford to cross it. The people are going ahead despite the obstacle, still following the orders of the government. The phrase "выполняем волю народа" (we're following the will of the people) could be interpreted as ironic or sarcastic, suggesting that the government is not actually doing what the people want. The second line of the verse - "но вот тебе сказ, а вот весь ответ" (here's what you wanted, and here's your answer) has a somewhat ambiguous meaning, but it could be taken as a warning that the government's actions will have consequences.
The second verse describes a violent situation where bullets are fired, and a dead body falls to the ground. The repetition of the phrase "Эй! Скончался! Эй!" (Hey! He's dead! Hey!) emphasizes the brutal nature of the scene. The third verse speaks of a horse that collapses from exhaustion after a fast run, and a sword that is too tired to cut through the air - once again, emphasizing the cost of carrying out the government's orders. The final verse could be understood to call for a revolution. The phrase "надо спасать старушку Отчизну" (we need to save our Motherland) is a common patriotic assertion, but the singer then adds "надо жару в огонь наподдать" (we need to set the heat to the fire), suggesting that more extreme measures are necessary to effect real change.
Overall, the song seems to be a call to arms for the people to fight against tyranny and oppression, highlighting the human suffering that comes from following government orders blindly.
Line by Line Meaning
Речка течёт, не зная брода
Life moves forward without certainty
Мы идём, а брода-то нет
Yet we must move forward despite uncertainty
Мы выполняем волю народа
We serve the will of the people
Но вот тебе сказ, а вот весь ответ
But sometimes there are no easy answers
Продырявили пули, ну значит за дело
We've spent our bullets, so we must be committed
А если за дело, то значит, хана!
But sometimes commitment leads to danger
Оземь ударилось мёртвое тело
Death is all around us
Анархия! Точно, это она!
This is the chaos that ensues
Ну, от кого ты хотел убежать? Ага!
You can't escape your fate
Попался! Эй! Попался! Эй!
You've been caught, no more games
Ату его, ребята! В петлю его, братва!
Take him down, tie him up
Скончался? Эй! Скончался! Эй!
Is he dead? Check if he's dead
Эге-гей! Гуляй-поле!
Hey ho! It's time to party!
Эге-гей! Наган да сбруя!
Hey ho! With guns and swords!
Эге-гей! Родные края!
Hey ho! Our beloved land!
Конь задохнулся от быстрого бега
We've run too far too fast
Сабля устала воздух рубать
Our weapons are tired from overuse
Нахрен нужна нам такая победа
What's the point of this victory?
Какую хотят нам они преподать
What lessons do they want us to learn?
Надо спасать старушку Отчизну
We must protect the motherland
Надо жару в огонь наподдать
We must stoke the fires of passion
Я казачкам весело свистну
I'll whistle a tune for my fellow Cossacks
Ах, скрежет сабель — моя благодать!
The sound of swords is music to my ears!
Лопнула кожа у красноармейца
The Red Army soldier's skin is split
На голове, хэй! На голове, хэй!
On his head, hey! On his head, hey!
И веером брызги мозгов развеются
His brains explode like a fan
По траве, хай! По траве, хэй!
And his remains scatter across the grass
Ну, кого здесь не встретишь? Мама родная!
All kinds of people are here, even your own mother!
Кого здесь не носит? Ну, всякую тварь
All kinds of beasts inhabit this place
Здесь выстрелом снимут из самопала
Anyone can be killed by a lucky shot from a homemade gun
Коня уведут. И воля, прощай!
They'll take your horse and your freedom
Writer(s): валерий скородед
Contributed by Lily G. Suggest a correction in the comments below.
Metal Shurick S. A.
Охуительная гр.! Слушаю их с раннего периода их творчества. Да, были у них провальные эксперименты, но сейчас, перезаписанные альб. звучат, как никогда круто и экстремально и МЕТАЛЬНО-ХАРДКОРНО! ЗАЕБОК!
Юрий Алисиевич
Huge 69oh9
Andrew Day
Я обожаю слушать Intro и гуляй поле, прям по-очереди, сразу понимаешь, что это именно возвращение.
Игорь Александрович
Альбом бомба💪
Павел Тихонов
А почему Валера не добавил чукча и косы рижие ведь они старой версии альбома были?
Andrew Day
@Павел Тихонов зато добавил пару песен из других альбомов. То-же "Любо, братцы, любо" изначально в абрикосах появилось.
Bambr Mihalich
Чотко, мощщно, лаконично...) 💯👍🏻☠️🤘🏻
Матвей Антонов
Тавтология получается. Смерть это и есть свобода от всего, даже от собственного бытия.
pavel belov
А что такое, по вашему, рождение? Пленение?
PTNPNX
Софистика получается. слово "свобода" здесь про субъект , а труп - уже объект.