The band stands out from other Russian punk-rock bands for its highly politicized lyrics and propaganda of healthy lifestyle. All members of the band are vegetarians and do not drink alcohol, use drugs or smoke. The band was popular in Dubna in the early years of its existence, but after the release of its fourth album "In the Range Between Despair and Hope" and the cancellation of a number of concerts by local authorities It gained national fame and became one of the leading performers of rock music in Russia. Currently, Pornofilmy has 13 releases, including 8 studio albums and 5 mini-albums. The last studio album, "It Shall Pass" was released in January 2020.
Надежда
ПорноФильмы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Пока не гаснет блеск родных глаз!
Звезда ведёт и друзья за спиной!
И пламенем ярким надежда горит в нас!
Скажи, который год как мы сбежали из дома?
Как позвала за собой на край света звезда?
Мы были тенью в углах, а стали светом в проёмах
Бежим...
Спешим...
Из ниоткуда в никуда
Горят глаза и города
И ничего не случится со мной!
Пока не гаснет блеск родных глаз!
Звезда ведёт и друзья за спиной!
И пламенем ярким надежда горит в нас!
На пару дней у знакомых и вновь за порогом
Так за рукав тянет ветер и не важно куда
В моей груди есть компас, он знает дорогу
И машут в спину бетонным платком города
Бежим...
Спешим...
Из ниоткуда в никуда
Стучат сердца и поезда
И ничего не случится со мной!
Пока не гаснет блеск родных глаз!
Звезда ведёт и друзья за спиной!
И пламенем ярким надежда горит в нас!
Мы не бежим от себя, мы бежим за собой
Пусть бесконечность пугающе черна
Всегда направит верной тропой
Пламенем ярким надежда внутри нас
И ничего не случится со мной!
Пока не гаснет блеск родных глаз!
Звезда ведёт и друзья за спиной!
И пламенем ярким надежда горит в нас!
The song "Надежда" by Порнофильмы, which translates to "Hope," is an inspiring and uplifting piece about the importance of keeping hope alive even when faced with adversity. The lyrics suggest that as long as the flame of hope burns bright within us and we have the support of loved ones and our own inner drive to succeed, we can overcome any obstacle that comes our way.
The first verse talks about how nothing bad can happen to the singer as long as the shining light of their loved ones' eyes is still there to guide them. The star leads them into the unknown and their friends follow behind as the flame of hope burns bright within them. The second verse asks the question of how long it's been since the singer ran away from home and followed the call of the star to the ends of the earth. They were once just shadows in corners, but now they are the light shining through the windows and their voices carried on the wind.
The chorus repeats the same message of the importance of hope, how nothing can happen as long as we hold onto that light in our hearts and have the support of our loved ones. The third verse talks about how the wind constantly pulls us away from where we are, but our inner compass knows where to go. Even with the cities beating us down, the flame of hope still burns within us and guides us along our journey.
Overall, "Надежда" is an uplifting song about the importance of hope and how it can guide us through even the darkest of times.
Line by Line Meaning
И ничего не случится со мной!
I am confident and optimistic that nothing bad will happen to me
Пока не гаснет блеск родных глаз!
As long as the sparkle in my loved ones' eyes is still shining
Звезда ведёт и друзья за спиной!
I am guided by a star and supported by my friends
И пламенем ярким надежда горит в нас!
And a bright flame of hope burns inside us
Скажи, который год как мы сбежали из дома?
Hey, do you remember how many years ago we ran away from home?
Как позвала за собой на край света звезда?
How a star called us to the edge of the world?
Мы были тенью в углах, а стали светом в проёмах
We used to be shadows in the corners, but now we shine through in the openings
Мы были эхом от стен, а стали песнями вдаль
We used to be echoes off the walls, but now we are songs that travel far
Бежим...
We run...
Спешим...
We hurry...
Из ниоткуда в никуда
From nowhere to nowhere
Горят глаза и города
Eyes and cities are burning
На пару дней у знакомых и вновь за порогом
Stay a few days with acquaintances and then hit the road again
Так за рукав тянет ветер и не важно куда
The wind pulls on my sleeve and it doesn't matter where
В моей груди есть компас, он знает дорогу
I have a compass in my heart, it knows the way
И машут в спину бетонным платком города
And the cities wave goodbye with concrete handkerchiefs
Стучат сердца и поезда
Hearts and trains are beating
Мы не бежим от себя, мы бежим за собой
We are not running away from ourselves, we are running after ourselves
Пусть бесконечность пугающе черна
Let infinity be frighteningly dark
Всегда направит верной тропой
It will always lead us on the right path
Пламенем ярким надежда внутри нас
A bright flame of hope burns inside us
Writer(s): владимир котляров
Contributed by Harper D. Suggest a correction in the comments below.
@user-yw1jr5sj3m
И ничего не случится со мной!
Пока не гаснет блеск родных глаз!
Звездами тёрты друзья за спиной!
И пламенем ярким надежда горит в нас!
Скажи, который год как мы сбежали из дома?
Как позвала за собой на край света звезда?
Мы были тенью в углах, а стали светом в проёмах.
Мы были эхом от стен, а стали песнями вдаль.
Бежим. Спешим. Из ниоткуда в никуда.
Горят глаза и города.
И ничего не случится со мной!
Пока не гаснет блеск родных глаз!
Звездами тёрты друзья за спиной!
И пламенем ярким надежда горит в нас!
На пару дней у знакомых и вновь за порогом.
Так за рукав тянет ветер и не важно куда.
В моей груди есть компас, он знает дорогу.
И машут в спину бетонным платком города.
Бежим. Спешим. Из ниоткуда в никуда.
Стучат сердца и поезда.
И ничего не случится со мной!
Пока не гаснет блеск родных глаз!
Звездами тёрты друзья за спиной!
И пламенем ярким надежда горит в нас!
“
И ничего не случится со мной!
— Порнофильмы
Мы не бежим от себя, мы бежим за собой.
Пусть бесконечность пугающе черна.
Всегда направит верной тропой.
Пламенем ярким надежда внутри нас.
И ничего не случится со мной!
Пока не гаснет блеск родных глаз!
Звездами тёрты друзья за спиной!
И пламенем ярким надежда горит в нас!
@heyhelga7820
Это настолько пропитанно чувствами, его голос, гитара, барабаны.
Припев просто потрясает. Обожаю "Порнофильмы", эти ребята знают, что такое настоящая музыка.
@pivko_official9353
Соглашусь
@KolhozzznikYalta
@@user-cy7pb2sl3w спасибо, это было очень полезно
@alekswebmaster
Лучше что я слышал в последнее время
@elxanabbasov9647
Александр Соснитский порнография +еротика
@user-wc1vu4sh5y
Котляров ты человек-шедевр
@tayabts3088
Супер! Русский рок жив!!!
@Cheburashka207
Как Цой.
@magicrabbit8717
отличный панк-рок
@chaosOrDeath
Шикарная новая песня! НА уровне Русской мечты и Приезжай!)