Диалог у Новогодней Ёлки
Сергей Никитин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Просто зима, полагаете вы? — Полагаю
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
В ваши уснувшие ранней порою дома
Что же за всем этим будет? — А будет январь
Будет январь, вы считаете? — Да, я считаю
Я ведь давно эту белую книгу читаю
Чем же все это окончится? — Будет апрель
Будет апрель, вы уверены? — Да, я уверен
Я уже слышал, и слух этот мною проверен
Будто бы в роще сегодня звенела свирель
Что же из этого следует? — Следует жить
Шить сарафаны и легкие платья из ситца
Вы полагаете, все это будет носиться?
Я полагаю, что все это следует шить
Следует шить, ибо, сколько вьюгё не кружить
Нёдолговечны ее кабала и опала
Так разрешите же в честь новогоднего бала
Руку на танец, сударыня, вам предложить!
Месяц серебряный, шар со свечою внутри
И карнавальные маски — по кругу, по кругу
Вальс начинается. Дайте ж, сударыня руку
И раз-два-три, раз-два-три раз-два-три, раз-два-три!
These lyrics from Сергей Никитин's song "Диалог у Новогодней Ёлки" (Dialog at the New Year Tree) depict a conversation between two individuals discussing the passage of time and the changing seasons. The song captures the essence of the winter season, transition, and the anticipation of new beginnings.
In the first stanza, the dialogue begins with a question about what is happening in the world, and the response is simply "winter." However, the other person questions this simplicity, implying that there is more to it. The singer explains that he can trace his own path in the asleep homes during the early hours, indicating a sense of solitude and reflection during this season.
The second stanza introduces the idea of January, and the person is asked if they believe it will come. The response is affirmative, with the singer stating that they have been reading the "white book" with pictures of snowstorms, referring to an old primer or publication that portrays winter scenes. This suggests that the person has observed and experienced enough winters to know that January will indeed arrive.
Moving on to the third stanza, the conversation shifts to April. Again, the person is questioned whether they are certain about its arrival. Once again, the singer confirms this and even mentions hearing a flute-like sound in the grove today, implying that spring is already making its presence felt. This line adds a touch of whimsy and anticipation for the coming change in the season.
The final stanza provides the conclusion to the conversation. In response to the question of what should be done in light of all these seasonal changes, the answer is simple: "one should live." The suggestion is to sew sarafans (traditional Russian dresses) and light dresses from calico, indicating a preparation for the upcoming warmer months. The singer suggests that despite the whims of the snowstorms, it is necessary to live and embrace the change by sewing these garments.
The song ends with an invitation to dance at a New Year ball, with references to silver months, a ball adorned with a candle inside, and carnival masks. The dance, specifically a waltz, begins, and the singer extends their hand, asking the lady to join, counting out the steps. This finale signifies celebration and joy, as the waltz encapsulates the festive spirit of the New Year period.
Overall, the lyrics of "Диалог у Новогодней Ёлки" beautifully capture the conversation between two individuals discussing the passage of time, the changing seasons, the importance of embracing life, and the anticipation of celebrating the New Year through dancing and festivities.
Line by Line Meaning
Что происходит на свете? — А просто зима
What is happening in the world? — Oh, just winter
Просто зима, полагаете вы? — Полагаю
Just winter, do you think? — I suppose
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
I too, in my own way, leave traces behind
В ваши уснувшие ранней порою дома
Into your early sleeping homes, sometimes
Что же за всем этим будет? — А будет январь
What will come after all this? — Well, it will be January
Будет январь, вы считаете? — Да, я считаю
It will be January, do you believe? — Yes, I believe
Я ведь давно эту белую книгу читаю
I have been reading this white book for a long time
Этот, с картинками вьюги, старинный букварь
This old primer with pictures of snowstorms
Чем же все это окончится? — Будет апрель
How will all of this end? — It will be April
Будет апрель, вы уверены? — Да, я уверен
It will be April, are you sure? — Yes, I am sure
Я уже слышал, и слух этот мною проверен
I have already heard, and I have verified this rumor
Будто бы в роще сегодня звенела свирель
As if a flute was playing in the grove today
Что же из этого следует? — Следует жить
What should we take from this? — We should live
Шить сарафаны и легкие платья из ситца
To sew sundresses and light dresses from chintz
Вы полагаете, все это будет носиться?
Do you think all of this will be worn?
Я полагаю, что все это следует шить
I believe that all of this should be sewn
Следует шить, ибо, сколько вьюгё не кружить
We should sew, because no matter how much the snowstorm swirls
Нёдолговечны ее кабала и опала
Its magic and beauty are fleeting
Так разрешите же в честь новогоднего бала
So please, in honor of the New Year's ball, allow me
Руку на танец, сударыня, вам предложить!
To offer you my hand for a dance, madam!
Месяц серебряный, шар со свечою внутри
The silver month, a ball with a candle inside
И карнавальные маски — по кругу, по кругу
And carnival masks — round and round
Вальс начинается. Дайте ж, сударыня руку
The waltz begins. Please, madam, give me your hand
И раз-два-три, раз-два-три раз-два-три, раз-два-три!
And one-two-three, one-two-three, one-two-three, one-two-three!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yuriy Levitanskiy, Sergey Nikitin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xp9rx1we8b
На дааре февраль 2024. Песня никогда не надоест. Сергей, спасибо!!!❤❤❤❤❤❤❤❤
@Lyubov_Vlasova
Полностью согласна с вами❤
@Perevodchik2023
Слушаю 31.12.2023 года! 🎄С Новым Годом!
@Perevodchik2023
Спасибо за лайки!
@user-ru6wr2dk9x
Слушаю 12.01.2024. Давайте жить, шить сарафаны и лёгкие платья из ситца.....
@user-dt8eg5nx4r
И раз два три , раз два три, раз два три....
@user-dt8eg5nx4r
Когда трудно и тяжело, напеваю, и раз два три, раз два три, раз два три, раз два три и просто живу😊
@Hearthsbane
Спасибо, Сергей за ваше присутствие в этой жизни.
@user-vn6os7qg9q
Спасибо, друзья мои! Прекрасная, замечательная, хорошая песня! А на дворе 2-е января, 2024-го года!
@user-hi5gi2gt8b
Стихи Юрия Левитанского !
Муз. Сергей Никитин !
❤🎉❤🎉❤🎉❤
9/12/2023г !