18 берёз
Чиж & Co Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Хочется жить вечно, да где-то прогадал
Вновь не угодил в объятия Морфея
А главное, в твои объятья не попал
И мне не спится, не спится
И мне не спится, не спится
Липкий от пота, курю в потолок
Из динамика чуть слышно доносится Ван Клиберн
А на стене все тот же пацифистский значок
И мне не спится, не спится
И мне не спится, не спится
Поезд, поезд, поезд, поезд, поезд
Увези меня на Невский, к невесте
Знаю, знаю, знаю, я все знаю - ну и что?
Нам надо быть вместе всегда
За моим окном восемнадцать берез
Я их сам считал, как считают ворон
Тех, что северный ветер куда-то унес
И последний гондон как последний патрон
И мне б не спиться, не спиться
И мне б не спиться, не спиться
The song "18 берёз" by Чиж & Co revolves around the theme of insomnia which the singer is experiencing. The opening lines describe the rise of the sun and a desire to live forever. However, the singer realizes that something is off and he has made a mistake somewhere. Next, the singer laments not being able to fall asleep and not being enfolded in the arms of Morpheus or the person he longs to be close to. The repetition of "И мне не спится, не спится" emphasizes the pain and torment of insomnia that the singer is going through.
The second stanza paints the picture of a smoke-filled room where the singer is sweating and smoking. He hears the pianist Van Cliburn's music playing faintly in the background and sees the pacifist symbol hanging on the wall. The recurring phrase "И мне не спится, не спится" is repeated, indicating that his sense of restlessness has not yet disappeared.
In the final verse, the singer wishes to be taken aboard a train that would facilitate him in reaching his beloved on Nevsky Prospect. Even though the singer is aware of his surroundings and the number of birch trees outside of his window, his insomnia still persists which he mentions in the final line by saying "And I still can't sleep."
Overall, the song "18 берёз" is a melancholic portrayal of the agony of insomnia that can keep one restless and make them nostalgic.
Line by Line Meaning
Солнце встает, становится теплее
The sun rises, it gets warmer
Хочется жить вечно, да где-то прогадал
I want to live forever, but I messed up somewhere
Вновь не угодил в объятия Морфея
Again, I failed to fall asleep
А главное, в твои объятья не попал
And most importantly, I didn't end up in your embrace
И мне не спится, не спится
I can't sleep, I can't sleep
Циферблат от дыма почти уже не виден
The clock face is almost invisible from the smoke
Липкий от пота, курю в потолок
Sweaty and smoking into the ceiling
Из динамика чуть слышно доносится Ван Клиберн
Van Cliburn can be faintly heard from the artists
А на стене все тот же пацифистский значок
And on the wall, the same pacifist symbol remains
Поезд, поезд, поезд, поезд, поезд
Train, train, train, train, train
Увези меня на Невский, к невесте
Take me to Nevsky, to my beloved
Знаю, знаю, знаю, я все знаю - ну и что?
I know, I know, I know everything - so what?
Нам надо быть вместе всегда
We need to be together always
За моим окном восемнадцать берез
Outside my window, there are eighteen birch trees
Я их сам считал, как считают ворон
I counted them myself, like a raven does
Тех, что северный ветер куда-то унес
The ones that the northern wind took away
И последний гондон как последний патрон
And the last cigarette is like the last shot
И мне б не спиться, не спиться
I wouldn't be able to sleep, wouldn't be able to sleep
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sergej Chigrakov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@KTyJlXuCT
Вопросу 2 года, но всё же отвечу. Песня-то вечная)
Если очень коротко -- нужно побывать в долгом депрессивном запое, так, чтобы аж дни недели потерять и время суток, и тогда каждое слово понятно.
18 берез -- тут главное, что он их считал. В этом состоянии куда только не залипнешь. Можешь следить за облаками, можешь смотреть в потолок, можешь считать деревья или проезжающие машины.
Про гондоны -- запой часто совмещается с загулом. Секс абсолютно ничего не значит и даже не очень-то приятен, но просто заходит как способ убить время. И иногда уже не знаешь, сколько времени прошло, сколько шлюх ты пригласил, как их звали и как они выглядели. По сути ты просто расходуешь презервативы.
А "невеста" -- по сути то, с чего ты в это состояние ушел. И регулярно в мыслях простреливает "а что если бы", "нет, мы не должны были разойтись" и т.д.
@robertsloan2877
The sun rises, it gets warmer
I want to live forever, but somewhere I lost
Again did not fall into the arms of Morpheus
And most importantly, did not get into your arms
And I can not sleep ...
I can not sleep ...
The dial from the smoke is almost no longer visible
Sticky sweat smoking in the ceiling
From the loudspeaker you can hear Van Cliburn
And on the wall is the same pacifist icon
And I can not sleep ...
I can not sleep ...
Train, train, train, train, train -
Take me to Nevsky
To the bride
I know, I know, I know, I know everything - so what?
We need to be together
Is always
Outside my window 18 birch trees
I considered them myself, according to the crow
Those that the north wind blew away
And the last condom as the last patron
And I wouldn't drink...
Can not drink...
@user-sp6vq5gu9q
Sun is rising up, it's bringing warm feelings,
I want to live forever, but somewhere was mistaken,
Again did not fall into arms of Morpheus,
Again I missed your hug, now I feel so faked,
And I can't sleep now
Just cannot sleep now...
I can't see the clock face, because of smoke around,
Spitting out the smoke, and listening to sweat sound,
And a little speaker plays quietly Van Cliburn,
I want to fall asleep, but Im not a dreamer,
And I can't sleep now,
Just cannot sleep now...
Train, train, train, train - bring me to my bride,
To my pride,
I know, I know, I know it's all - but just whatever,
We should be together,
Forever...
Behind my window, eighteen birches grows,
I count them myself, just like counting the crows,
The one who fly away, while nothern wind blows,
And the last condom, like last bullet from the ammo box,
And I won't drink now,
Won't sleep now... У меня поэтичнее вышло.
@user-jd2th2lt4x
Вспомнил, как мы с моей женой гуляли и собирали грибы в красивом берёзовом рощице...две недели назад супруга ушла в мир иной,а берёзы и песня остались...спасибо.
@user-nn1cs7ye5k
Держись...
@rustem_86
Крепись друг
@rodion_dev
Мне тебе очень жаль, надеюсь ты веришь в Бога и у тебя есть надежда
@kristinkacryska9277
...Примите наши глубочайшие соболезнования....
@user-jd2th2lt4x
@Kristinka Cryska за понимание спасибо
@vilgelmsystem9325
месяц назад маму похоронил..... и я абсолютно один... и не знаю, почему я залипаю на эту песню из всего репертуара чижа....
@user-ph3in7uo9k
Это ж надо было мне включить эту песню и прочитать этот коментарий ,у меня такая же ситуация ,мать около месяца похоронил ,не знаю теперь куда себя деть.
@user-rh7dz9jh5g
@@user-ph3in7uo9kвремя лечит, знаю по себе. Это как приехать нельзя, из-за АТО или короновируса, и позвонить нельзя.
@Serg.travel
Прими мои соболезнования, бро. Держись. Но время не лечит. Полтора года как потерял брата