俺軍、暁の出撃
↑THE HIGH-LOWS↓ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

おーい おっさんおっさん
そんなに目クジラ立てて
おーい おっさんおっさん
血走った目で
一服しようよ 短気は損気
カッコイイ音で 高速充電
太陽サンサン サンデー
今日もビールがうまい
巨人波阪神デーゲーム
出たぞホームラン
その気になって ムードを出して
気合いを入れたら 一発逆転

NA NA NA NA... NA NA NA NA...
NA NA NA NA... NA NA NA NA...
NA NA NA NA... NA NA NA NA...
NA NA NA NA... NA NA NA NA...
もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと
俺は俺軍の大将 俺は俺軍の兵隊
俺は一人でも軍隊 最強無敵だ
家来も子分も ボスも上官も
俺は俺軍だ 笑いが出ちゃうよ




未だ誰一人 見たこともない
景色を見に行く まったく愉快だ

Overall Meaning

The song 俺軍、暁の出撃 by ↑THE HIGH-LOWS↓ depicts the lifestyle of a middle-aged man who seems to be enjoying his life to the fullest, without a care in the world. The singer addresses the man and tells him to relax and not be so quick-tempered or worked up. He suggests that they both smoke a cigarette and recharge their batteries with some cool music. The sun is shining, and it's the perfect day to drink beer while watching a baseball game and cheering on their team. Even if things don't go as planned, they can always turn the situation around with a little concentration and dedication.


The chorus of the song repeats the phrase "NA NA NA NA" multiple times, indicating a sense of carefree and upbeat energy. The singer further describes himself as the leader of his own army, which includes himself alone. He is strong, invincible, and he doesn't need anyone else to back him up. He finds joy in exploring new and unfamiliar places, and he always manages to make himself laugh.


Interestingly, the song title 俺軍、暁の出撃 (Ore-gun, Akatsuki no Shutsugeki) translates to "My Army, Dawn of Departure". The song was written and composed by Masatoshi Mashima, the lead vocalist of the band THE BLUE HEARTS. ↑THE HIGH-LOWS↓ was formed with the remaining members of THE BLUE HEARTS after their disbandment. The song was released in 1999 and was featured in the Japanese comedy film, Swing Girls.


Line by Line Meaning

おーい おっさんおっさん
Hey mister, hey mister,


そんなに目クジラ立てて
Why do you look so angry and frustrated?


おーい おっさんおっさん
Hey mister, hey mister,


血走った目で
Why do your eyes look so bloodshot?


一服しようよ 短気は損気
Take a break, being too short-tempered won't do you any good


カッコイイ音で 高速充電
Recharge quickly with some cool music


太陽サンサン サンデー
The sun is shining bright, it's Sunday


今日もビールがうまい
Beer is delicious today too


巨人波阪神デーゲーム
Giants against Tigers, a game with high stakes


出たぞホームラン
A home run! (they shout with excitement)


その気になって ムードを出して
Let's get in the mood and make some noise


気合いを入れたら 一発逆転
With determination, we can turn the tables with a single blow


NA NA NA NA... NA NA NA NA...
NA NA NA NA... NA NA NA NA...


NA NA NA NA... NA NA NA NA...
NA NA NA NA... NA NA NA NA...


NA NA NA NA... NA NA NA NA...
NA NA NA NA... NA NA NA NA...


NA NA NA NA... NA NA NA NA...
NA NA NA NA... NA NA NA NA...


もっと もっと もっと もっと
More, more, more, more


もっと もっと もっと もっと
More, more, more, more


もっと もっと もっと もっと
More, more, more, more


俺は俺軍の大将 俺は俺軍の兵隊
I am the commander of my own army, I am also a soldier in it


俺は一人でも軍隊 最強無敵だ
Even if I'm alone, my army is the strongest and unbeatable


家来も子分も ボスも上官も
Whether they are followers or bosses, whether they are superiors or subordinates


俺は俺軍だ 笑いが出ちゃうよ
They are all part of my army, I can't help but laugh


未だ誰一人 見たこともない
No one has ever seen what I am about to show them


景色を見に行く まったく愉快だ
It's so delightful to go see the scenery




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 昌利 真島

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@kamob16315

ずっと探してました。ありがとうございます。

More Versions