In 1982 they won the 23rd Popcon Grand Prix with the song "Matsuwa", (待つわ, I'll wait) which became a huge hit when released as their debut single.
冬
あみん Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたに戻りたい
一言も かわされぬまま
二人別れたきり
まるで吹きぬけてく人ごみで
あなたに触れられずに
落ちて渦にまかれ消える
一枚の枯葉なの
あなたを探す 言葉だけ
冬のとばりの中
雨にうもれて はしゃぎまわる
あの日は戻らない
もしも生れ変わるなら この胸に
一輪のくちなしを
そしてやさしい気持で
あなたに出会いたい
These lyrics are from the song "冬" (Winter) by the Japanese duo あみん (Amin). The song reflects on the feeling of longing and wanting to reunite with someone who has left. The singer expresses the desire to go back to the time when they were together, where no words were exchanged and they just parted ways silently. The busy crowds feel like they are passing through, without being able to touch the person they long for. The image of a single withered leaf falling and disappearing into a whirlpool symbolizes the singer's own feeling of insignificance and being swept away by the passage of time and separation.
Line by Line Meaning
冬が来て わたしの心
Winter has come, and my heart
あなたに戻りたい
Longs to return to you
一言も かわされぬまま
Without exchanging a single word
二人別れたきり
We parted ways and never met again
まるで吹きぬけてく人ごみで
Like passing through a crowd
あなたに触れられずに
Unable to touch you
落ちて渦にまかれ消える
Falling and disappearing into a whirlpool
一枚の枯葉なの
Like a single withered leaf
あなたを探す 言葉だけ
Just searching for you with words
冬のとばりの中
In the veil of winter
雨にうもれて はしゃぎまわる
Drenched in rain, frolicking around
あの日は戻らない
That day will never return
もしも生れ変わるなら この胸に
If I could be reborn, I wish in this heart
一輪のくちなしを
A single cape jasmine flower
そしてやさしい気持で
And with gentle feelings
あなたに出会いたい
I want to meet you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 真理子 戸次
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-vb4wf9xc1s
あみんの歌でこの歌が一番好きです❤️
加藤晴子さんの歌声に癒されています✨
中学生の頃から大好きです❤️
@t.t240
素敵な曲ですネ《ハコ》さんの､優しさ漂う､澄んだ歌声が､とても印象深く､魅力的で最高です。👏👏‼
@mblue3819
八神さんのアルバム曲のカバー 歌ってたって知らなかった いい曲は後世に繋いでいきましょ
@user-ij4ix5ey9m
すばらしいヴォーカル・・高音が特にいいね。
@suishou_no_sakanatachi
やっぱもっとあみんが続いていて
ハコさん１人の歌も聞いていたかった
@suishou_no_sakanatachi
孝子さんファンなんですが
ハコさんのこの歌好きだったな
声がきれいで
八神さんの歌だったとは
さっき知ったばかりなんですが💦
言われてみたら・・！
メロディラインがめためた八神さんぽい
@user-dk9pv6yo5j
真夏に聴いても違和感ないくらいに晴子さんの声は爽やかな風のようです。
@toraneko4680
ハコさんの高音好きです
@user-du2mu8xi4i
加藤さんがメインボーカルなのは、この曲だけなのかな？
いつもは控えめの加藤さんのボーカル、沁みます！
@user-dk9pv6yo5j
同じアルバムの中でコーヒーはきらいというナンバーも晴子さんのソロ曲で今となっては幻の作品ともいえます。冬は八神純子さんの作品でご本人も歌っていますね。