Clammbon (クラムボン) is a pop-jam-art-rock band from Japan, formed in 1996, con… Read Full Bio ↴Clammbon (クラムボン) is a pop-jam-art-rock band from Japan, formed in 1996, consisting of 原田郁子 (Ikuko Harada-piano/keyboard/vocals), Mito (bass/guitar), and Itou Daisuke (drums). They are known for their increasingly adventurous and experimental approach to pop and rock music, and their energetic live concerts.

The official clammbon site is at http://www.clammbon.com.

An English-language fan site is at http://clammbon.metalbat.com.

サマーヌード
クラムボン Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

何か企んでる顔
最後の花火が消えた瞬間
浜には二人だけだからって
波打ち際に走る
Tシャツのままで泳ぎ出す

5秒に一度だけ照らす灯台のピンスポットライト
小さな肩

神様にもバレないよ地球の裏側で

僕ら今はしゃぎすぎてる夏の子供さ
胸と胸からまる指
ウソだろ誰か思い出すなんてさ

響くサラウンドの波
時が溶けてゆく真夏の夜
夜風は冬からの贈り物
止まらない冗談を諭すよについてくるお月様

走る車の窓に広げはためくTシャツよ
誇らしげ
神様さえ油断する宇宙の入口で

目を伏せてその髪の毛でその唇で
いつかの誰かの感触を君は想い出してる

僕はただ君と二人で通りすぎる
その全てを見届けよう
この目のフィルムに焼こう

そうさ僕ら今はしゃぎすぎてる夏の子供さ
胸と胸からまる指
ごらんよこの白い朝

今はただ僕ら二人で通りすぎる

その全てを見届けよう
心のすれ違う瞬間でさえも包むように

Overall Meaning

The lyrics of クラムボン's song サマーヌード describe a summer night spent by the beach. The first verse talks about two people on the beach after the last firework has gone out. They are alone on the beach and start running along the shore before diving into the water, still wearing their t-shirts. The second verse describes a lighthouse shining a spotlight every five seconds and the couple feeling hidden from everyone on the other side of the world.

The chorus speaks about two children of summer who are playing around, holding hands and getting lost in each other. The bridge talks about the sound of the waves, the summer night melting away, and the moon following them as they run wild. The third verse describes a car driving by with its windows rolled down and a t-shirt flapping in the wind. The singer tells their lover to remember the touch of someone else on their lips and in their hair, implying that they should also remember the moment they are having together. The song finishes with the couple walking through the bright morning, feeling happy and content.

Overall, サマーヌード is a song about the carefree feeling of youth, embodying the joy and freedom of summer nights spent with a loved one.

Line by Line Meaning

何か企んでる顔
That face looks like it's scheming something

最後の花火が消えた瞬間
At the moment when the last firework has disappeared

浜には二人だけだからって
Just because there are only two of us on the beach

波打ち際に走る
Running along the shoreline

Tシャツのままで泳ぎ出す
Swimming while still wearing a t-shirt

5秒に一度だけ照らす灯台のピンスポットライト
A spotlight from the lighthouse that illuminates only once every 5 seconds

小さな肩
Small shoulders

神様にもバレないよ地球の裏側で
Even God won't notice us on the other side of the Earth

僕ら今はしゃぎすぎてる夏の子供さ
We're too excited, like kids in the summer

胸と胸からまる指
Wrapped fingers between our chests