Katsumasa "Monsieur" Yoshizaki [ムッシュ吉崎勝正] - Lead Vocals
Masayuki Tanaka [田中昌之] - High Vocals (left in 1986)
Michio Yamashita [山下三智夫] - Guitar
Hidetoshi Nomoto [野元英俊] - Bass
Funky Sueyoshi [ファンキー末吉] - Drums
Hiromi Imakiire [今給黎博美] - Keyboard
Kimiharu Nakamura [中村公晴] - Piano
明日への旅立ち
クリスタルキング Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風のない日々は 木陰で一休み
あふれる夢に裏切られてみても
それは君だけじゃない
よくある話さ
いかした恋は
いくつかのスレチガイ
楽しく終わりはしない
まだ 間に合うかもしれない
君にその若さがあれば
心のとびらをひらいて 今!
舞い上がるよ
どこまで続く 男の旅路は
季節はめぐりめぐる
明日への旅立ち
風に雲に 流されてみれば
み果てぬ夢などみるさ
明日への旅立ち
まだ 間に合うかもしれない
君にその若さがあれば
心のとびらをひらいて 今!
舞い上がるよ
まだ 間に合うかもしれない
君にその若さがあれば
心のとびらをひらいて 今!
舞い上がるよ
The lyrics of "明日への旅立ち" by クリスタルキング convey the idea of a journey towards a better tomorrow, filled with hope and optimism. The opening lines suggest that the singer is going with the flow of the seasons, taking a break in the shade on days without wind. Despite being betrayed by overflowing dreams, the singer understands that this is a common occurrence, and it is not limited to them. They go ahead to say that love affairs seldom end well, which is a common cliché. However, there is still a chance that it will last if one has the courage to open the door of their heart and seize the moment.
The lyrics speak of a man's journey through the seasons and towards a better future, referencing the theme of impermanence. The singer explains that one's journey may be influenced by the wind and the clouds, but they should never give up hope because they still have a chance. As long as you have youth on your side, you can open the door of your heart and soar high. The song urges listeners to keep moving forward, to embark on a journey towards a brighter future, to believe in themselves and to have faith that things can get better.
Line by Line Meaning
季節の中を 今は 流れるままに
Go with the flow and enjoy the moment regardless of the season
風のない日々は 木陰で一休み
Take a break under the shade when there's no wind
あふれる夢に裏切られてみても それは君だけじゃない よくある話さ
Don't be disheartened if your overflowing dreams betray you, it's a common story for everyone
いかした恋は いくつかのスレチガイ 楽しく終わりはしない よくある話さ
Great romances often have several hitches and don't always end happily, a common story indeed
まだ 間に合うかもしれない 君にその若さがあれば 心のとびらをひらいて 今！ 舞い上がるよ
It might not be too late, if you're young at heart, open the door to new opportunities and soar higher
どこまで続く 男の旅路は 季節はめぐりめぐる 明日への旅立ち
A man's journey travels far, with seasons come and go, toward tomorrow's departure
風に雲に 流されてみれば み果てぬ夢などみるさ 明日への旅立ち
If you let the wind and clouds take you, you'll have an endless dream to witness before the journey to tomorrow
まだ 間に合うかもしれない 君にその若さがあれば 心のとびらをひらいて 今！ 舞い上がるよ
It might not be too late, if you're young at heart, open the door to new opportunities and soar higher
まだ 間に合うかもしれない 君にその若さがあれば 心のとびらをひらいて 今！ 舞い上がるよ
It might not be too late, if you're young at heart, open the door to new opportunities and soar higher
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 博美 今給黎
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Human
One of the most beautiful songs ever written, they were truly special.
Mush and Mabo are probably the best duo in the history of music, not just Japan alone, their harmonies are heavenly and can carry incredible emotions.
Crystal Chain
I totally agree with you.
The combination of Monsieur and Tanaka is unique and unmatched.
Crystal King's music will live forever!!
Thanks for your comment!
todd 1969
2人とも声量がドバドバの頃で、素晴らしい歌唱だな… 最高のバンドだよ。
Crystal Chain
コメントをありがとうございました!
私は完全に同意します!
meteo125
何度聴いてもクリキンのツインボーカル好きです。😙
適当男-d2
CD音源とは違う良さがある！
sun maruberry
泣けてきた。 私はクリキンの追っかけでした😭。ピアノの公ちゃんと初めて話した時、まだクリキンは大都会を出していなかった時だったとおもいます。最初ははツイストの追っかけだったんですが途中からクリキンに変わりました。😊でも、嬬恋のポプコンで入賞⁉️したこの明日への旅立ちが1番好きでしたし、今も大好きでしょっちゅう聴いてます💕❣️あの後いろいろあってバラバラになってしまったんですね。懐かしい、青春の大切な思い出です。
So Sugi
バックが5人いるだけあって音も見た目も華やかですね。
秀秀
やっぱ
カッコイイなー