Shimura Masahiko is the only original member of Fujifabric, he is the lyricist, vocalist, and rhythm guitarist of the group. He was born on July 10th, 1980 in Yamanashi Prefecture, Japan. He passed away due to unknown causes on December 24th, 2009.
Kanazawa Daisuke joined the band in January 2003, replacing the former keyboardist. He was born on February 9th, 1980 in Ibaraki Prefecture, Japan.
Katou Shinichi joined the band at the same time as Kanazawa, in January 2003. He is the bassist of the band. He was born on August 2nd, 1980 in Ishikawa Prefecture, Japan.
Yamauchi Souichirou joined Fujifabric in January 2004 as lead guitarist. He was born on October 25th, 1981 in Osaka Prefecture, Japan.
TEENAGER
フジファブリック Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
刺激を求めてエブリディ
方向指示器はナイヤイ
行動しなけりゃ分からない
僕らはいつも満たされたい
動機が不純で満載
危険なところでハラハラ
ギリギリセーフでだいたい
なんとか解けないこともない
僕らはいつも求めたい 君にも僕は求めたい
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
難解です 難解です 君のアンサー
今すぐ教えて欲しいよ
夜には希望がいっぱい
こっそり家から抜け出そう
おなかはコーラでいっぱい
朝まで聴くんだ AC/DC
それでもいつも物足りない とにかく君に触れられない!
難解です 難解です
問題です 問題です
難解です 難解です
関係ない! 関係ない!
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
難解です 難解です 君のアンサー
今すぐ教えて欲しいよ
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
経験です 経験です どんな時も
ほろ苦い僕でいたいのです
The lyrics to フジファブリック's song TEENAGER reflect the restless and adventurous nature of youth. The opening lines, "Don't you want some thrills? Seeking excitement every day. No guidance from the turn signal. Can't understand unless you take action," express a desire for thrill and adventure, and the need to take risks in order to fully experience life. The song suggests that the singers always want to be fulfilled and are motivated by impure motives.
The following lines, "Full of impure motives. On the edge in dangerous places. Almost always barely safe. Somehow, there's nothing we can't solve," further emphasize the willingness to embrace danger and uncertainty. The lyrics also express a longing to be desired by others, with the lines "We always want to pursue. I want to pursue you too."
The chorus, "Teenager, teenager, no matter how many years pass. I always want to chase after you. It's complicated, it's complicated, your answer. I want you to tell me right away," encapsulates the feelings of youth, always seeking new experiences and always longing for answers and understanding. The song celebrates the bittersweetness of being a teenager, with the lines "Full of hope in the night. Let's secretly sneak out from home. Belly full of cola. Listening to AC/DC until morning."
Overall, the lyrics of TEENAGER capture the essence of youthful energy, the need for excitement and risk-taking, and the longing for connection and fulfillment.
Line by Line Meaning
どっかにスリルはないかい?
Is there any thrill somewhere?
刺激を求めてエブリディ
Seeking excitement every day
方向指示器はナイヤイ
There's no direction indicator
行動しなけりゃ分からない
If we don't act, we won't know
僕らはいつも満たされたい
We always want to be fulfilled
動機が不純で満載
Motives are impure and abundant
危険なところでハラハラ
Nervous in dangerous places
ギリギリセーフでだいたい
Just barely safe most of the time
なんとか解けないこともない
It's not impossible to solve somehow
僕らはいつも求めたい 君にも僕は求めたい
We always want to seek, I also want to seek you
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
Teenager, teenager, no matter how many years ahead
いつでも追いかけてたいのです
I always want to chase after
難解です 難解です 君のアンサー
It's difficult, it's difficult, your answer
今すぐ教えて欲しいよ
I want you to tell me right now
夜には希望がいっぱい
Night is full of hope
こっそり家から抜け出そう
Let's sneak out of the house
おなかはコーラでいっぱい
My stomach is full of cola
朝まで聴くんだ AC/DC
I'll listen to AC/DC until morning
それでもいつも物足りない とにかく君に触れられない!
Still, it's always unsatisfying, anyway, I can't touch you!
難解です 難解です
It's difficult, it's difficult
問題です 問題です
It's a problem, it's a problem
関係ない! 関係ない!
It doesn't matter! It doesn't matter!
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
Teenager, teenager, no matter how many years ahead
いつでも追いかけてたいのです
I always want to chase after
難解です 難解です 君のアンサー
It's difficult, it's difficult, your answer
今すぐ教えて欲しいよ
I want you to tell me right now
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
Teenager, teenager, no matter how many years ahead
いつでも追いかけてたいのです
I always want to chase after
経験です 経験です どんな時も
It's an experience, it's an experience, no matter what time
ほろ苦い僕でいたいのです
I want to be a bittersweet version of myself
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masahiko Shimura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@1jilf
どっかにスリルはないかい?
刺激を求めてエブリデイ
方向指示器はないやい
行勤しなけりゃ分からない
僕らはいつも満たされたい
動機が不純で満載
危険なところでハラハラ
ギリギリセーフでだいたい
なんとか解けないこともない
僕らはいつも求めたい 君にも僕は求めたい
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
難解です 難解です 君のアンサー
今すぐ教えてほしいよ
夜には希望がいっぱい こっそり家から抜け出そう
おなかはコーラでいっぱい 朝まで聴<んだ AC/DC
それでもいつも物足りない とにかく君に触れられない
難解です 難解です
問題です 問題です
難解です 難解です
関係ない! 関係ない!
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
難解です 難解です 君のアンサー
今すぐ教えてほしいよ
ティーンネイジャー ティーンネイジャー 何年先だって
いつでも追いかけてたいのです
経験です 経験です どんな時も
ほろ苦い僕でいたいのです
@hideaki1-ishibashi
コメンタリー
高校１年生。キドマンからエロ本をもらった。「ヘッドバンキング」ではなく、「学校のリーダーズの首振りダンス」をしてはしゃぎ倒した。
ワクワクドキドキ。
ステージで「星になれたら」を2人で歌った。
ドキドキワクワク。
廊下でかわいい2人の女の子とれぶつかりそうになる。
目があった。1人の女の子は照れていた。
@Yuseiesu
「Everyday」じゃなくて「えぶりでい」なのがなんか好き
@user-hu9oz7zt1i
志村さんー！フジファブリックに沢山助けてもらいながらteenagerを生きたわたしも、今年ついに20歳になったんだよーー！ 10代最後の夜は、もちろんコーラを飲んでAC/DCを聴きながら過ごしたよ〜 これからもずっと志村さんの音楽が大好きです、いつもありがとう！
@user-sx7dz7fe1s
お腹がコーラでいっぱいのところ、志村がやっちまった感ある笑い方してるの好き
@sushirarara
TEENAGER終わっちゃった
志村さんの年齢追い越しちゃう日も来るんだろうな
@guchirou845
歌詞間違えた時にかとをさんがちらっと見て「こいつ間違ったぞ」って顔してる 笑
@user-hr5ud8mo1x
18の今聴けてることを幸せに感じます
@gkdm_
志村さんが歌詞を間違えた時に、後ろで少し驚いて笑っている加藤さんがおもしろい笑
@user-ud2er8fm3f
1:30お腹はコーラでいっぱい2回言ったwwかわいいな！^_^
@user-dr2gq8nh2t
受験上手くいかなくて人生が辛いって考えて苦しかったけど、人生はほろ苦くてこれも経験だって、こんな軽快なリズムを聴きながら考えると前より楽になった気がするよ
@user-gf3tk7og2d
志村さんの歌声はほんとにteenagerだね。teenagerでは書けない歌詞とメチャクチャかっこいいメロディー。ほんとに永遠のロック少年になったんだなーって思う。いつ聴いても感動でいっぱい❗️