They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
志明与春娇
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
为什么 爱人不愿阁再相偎
春娇已经早就无在听
讲这多 其实拢总拢无卡抓
走到淡水的海岸 两个人的爱情
已经无人看 已经无人听 啊
我跟你最好就到这
你对我已经没感觉
我跟你最好就到这
你对我已经没感觉
麦阁伤心 麦阁我这爱你 你不爱我
志明心情有影寒
风这大 你也真正拢没心肝
春娇你哪无要和我播 这出电影
咱就走到这位准底煞
走到淡水的海岸 两个人的爱情
已经无人看 已经无人听 啊
我跟你最好就到这
你对我已经没感觉
到这冻止 你也免爱我
我跟你最好就到这
你对我已经没感觉
麦阁伤心 麦阁我这爱你 你不爱我
走到淡水的海岸 两个人的爱情
已经无人看 已经无人听 啊
我跟你最好就到这
你对我已经没感觉
到这冻止 你也免爱我
我跟你最好就到这
你对我已经没感觉
麦阁伤心 麦阁我这爱你 你不爱我
我跟你最好就到这
你对我已经没感觉
到这冻止 你也免爱我
我跟你最好就到这
你对我已经没感觉
麦阁伤心 麦阁我这爱你 你不爱我
In 五月天's song "志明与春娇," the lyrics tell the story of two lovers who have grown apart. The singer, named 志明 (Zhiming), is confused and unsure about how to proceed with his relationship as his lover, 春娇 (Chunjiao), no longer wants to be close to him. The lyrics describe the two of them standing on the coast of Dan Shui, Taiwan, where their love once flourished but now no longer exists.
The song's chorus repeats the phrase "我跟你最好就到这" (wǒ gēn nǐ zuì hǎo jiù dào zhè) which roughly translates to "It's best for us to stop here." This line reflects the resignation and sadness of the singer as he accepts that his love with Chunjiao has faded away. Despite the melancholic theme, the song's music is upbeat and nostalgic which creates an interesting contrast with the lyrics.
Line by Line Meaning
志明真正不知要按怎
Zhiming really doesn't know what to do
为什么 爱人不愿阁再相偎
Why doesn't his lover want to snuggle up together anymore?
春娇已经早就无在听
Chun Jiao stopped listening long ago
讲这多 其实拢总拢无卡抓
Talking about it so much, but there is really no solution
走到淡水的海岸 两个人的爱情
Walking to the coast of Tamsui, their love is fading away
已经无人看 已经无人听 啊
No one is watching or listening anymore
我跟你最好就到这
It's best for us to stop here
你对我已经没感觉
You don't feel anything for me anymore
到这冻止 你也免爱我
Let's stop here and you don't have to love me anymore
麦阁伤心 麦阁我这爱你 你不爱我
Zhiming is heartbroken because he loves Chun Jiao but she doesn't love him anymore
志明心情有影寒
Zhiming is feeling cold and lonely
风这大 你也真正拢没心肝
The wind is strong and Chun Jiao seems indifferent
春娇你哪无要和我播 这出电影
Chun Jiao didn't want to act in this love story with Zhiming
咱就走到这位准底煞
Let's end it here
Contributed by Christopher G. Suggest a correction in the comments below.
@cxhtt1518
因為青春18x2的預告片跑回來聽了🤍
@yuan7090
+1
@user-ps6fr2hr1s
+1
@user-tztpking
+1
@chen._.06_25
+1
@rochung6430
+1
@akikochan2475
看完電影「青春18×2」
變得好喜歡這首歌
好想看一次五月天演唱會
然後聽到春嬌與志明
覺得可以請男主角跟女主角當演唱會嘉賓🎉❤
@rickliu9854
這首歌發行的那年，我16歲，剛升高一，我追著這首浪漫的歌，跑到西門町、228公園聽現場，有一次和我同年的姪女問我：要去哪裡？
我說：去聽五月天的表演。
她說：他們是誰？
我想，現在應該沒有人不認識五月天吧，就是這麼一個美好的1999年，讓我開始認識五月天，也認識這首多年來每天陪伴我的歌，那一年，酸酸甜甜的，現在想起來還是莫名的感動。
@koet2000
因為青春18×2 回來聽的
按讚
@angus3210
在出專輯的同時，他們一直跑校園，還記的他們來到我們學校
我們還在說，學校快倒了，舞會請這種不知名樂團，還在現場賣專輯，還沒幾個人買
但是他們的曲風卻是我喜歡的抒情搖滾，還是首台語歌
事實證明，他們成功了，還是非常的成功，讓我也懷念當時的校園演場會
當時的回憶又隨著這首歌回來了，
就像鬼頭師說的"每個人都要有一首他的主題曲，每一段時間都要有一首插曲"
而這首就是我的插曲，主題曲是"倔強"