In 1989, she passed the '3rd BAD' audition. Her famous songs are "DA・KA・RA", "Chotto", and so on... Her second single "DA・KA・RA" sold 1.1 million copies and won the 'Japan Record Grand Prix' newcomer award of the year. Because of her rare public appearances, she was originally known as a phantom singer, like Izumi Sakai of Zard. She is one of the rare Japanese singers that writes all her own material. So far she has released 15 albums and 30 singles.
One of her most popular hits is あなただけ見つめてる from the popular anime "SLAM DUNK". Her songs are frequently featured in Japanese anime such as "Detective Conan".
On May 2007, in order show her support for the idea of the Olympics in Tokyo, Ohguro held a free concert that brought a huge turnout, entitled "Olympics in Tokyo 2016!".
Yume Nara Samateyo
大黒摩季 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
キュンときたBeat
でも束の間だけね
遠回りしても まだ帰りたくない
いくつになっても
新鮮ね"トキメキ☆"
愛の力 計り知れなくて
女は迷い出す いつだって
「あなたしか
もういらない...。」なんて
勘違いも人生には必要でしょ
この世の終わりはいつもそこに
始まりはそのとなりに
もう止められない
止めたくはない
あ～止まらないっっ!!
夢なら醒めてよ
好きなこともしたい
結婚もしてみたい
時代のおかげで
ちゃんと悩むようになった
明るい兆しって 前向きに待つって
幸せ我慢して
生きる意味あるんでしょうか?
目をつぶれば無限のパラダイス
わたし好みのオアシス
絶対あるの!!
眩しく熱い太陽浴びて
願いは必ず叶う なんて
思い込みこそ最大のパワーでしょ
希望は不安の一歩先に
勇気はそのまた先に
イクとこまでいってみたい
やっぱ行くしかない
もう～イッちゃう 踊りまくりたい
情熱は美しく儚く
時に流され消え行く
だからこそ今を強く生きてゆくのよ
この世の終わりはいつもそこに
始まりはそのとなりに
もう止められない 止めたくはない
あ～止まらないっっ!!
夢なら醒めてよ
These lyrics are from the song "夢なら醒めてよ" by 大黒摩季. The song talks about the excitement and intoxication of falling in love, but acknowledges that it is only temporary. The singer expresses a desire to prolong the feeling and doesn't want to go back home just yet, even if it means taking a detour. The lyrics reflect on the timeless and everlasting power of love, how it can make a woman lose her way and get caught up in the flame of passion. There is also a sense of misunderstanding and naivety in thinking that one person is all they need. The song suggests that misunderstandings and confusion are necessary in life. It emphasizes that the end of one thing always leads to something new and unstoppable, and even if it's just a dream, the singer wants to keep going and not wake up.
Line by Line Meaning
お祭り気分で 恋の虜に
In a festive mood, captivated by love
キュンときたBeat
A beat that makes my heart skip a beat
でも束の間だけね
But only for a short moment
遠回りしても まだ帰りたくない
Even taking a detour, I still don't want to go back
いくつになっても
No matter how old I become
新鮮ね"トキメキ☆"
It's always refreshing, this excitement
愛の力 計り知れなくて
The power of love is immeasurable
女は迷い出す いつだって
Women always wander and lose their way
燃えて揺れては沈む夕陽に
Burning, trembling, and sinking into the setting sun
「あなたしか
もういらない...。」なんて
"I don't need anyone else..." Like that
勘違いも人生には必要でしょ
Misunderstandings are necessary in life
この世の終わりはいつもそこに
The end of the world is always there
始まりはそのとなりに
The beginning is right next to it
もう止められない
It can't be stopped anymore
止めたくはない
I don't want to stop
あ～止まらないっっ!!
Ah~ unstoppable!!
夢なら醒めてよ
If this is a dream, let me wake up
好きなこともしたい
I want to do the things I love
結婚もしてみたい
I want to try getting married
時代のおかげで
Thanks to the times
ちゃんと悩むようになった
I've learned to properly worry
明るい兆しって 前向きに待つって
A bright sign to wait positively
幸せ我慢して
Enduring happiness
生きる意味あるんでしょうか?
Does life have meaning?
目をつぶれば無限のパラダイス
If I close my eyes, an infinite paradise
わたし好みのオアシス
My preferred oasis
絶対あるの!!
It definitely exists!
眩しく熱い太陽浴びて
Bathing in the dazzling, hot sun
願いは必ず叶う なんて
Wishes will definitely come true
思い込みこそ最大のパワーでしょ
Believing is the greatest power
希望は不安の一歩先に
Hope is one step ahead of anxiety
勇気はそのまた先に
Courage is even further ahead
イクとこまでいってみたい
I want to go all the way
やっぱ行くしかない
I have no choice but to go
もう～イッちゃう 踊りまくりたい
I'm already bursting with excitement, I want to dance
情熱は美しく儚く
Passion is beautiful and fleeting
時に流され消え行く
Sometimes it gets carried away and fades away
だからこそ今を強く生きてゆくのよ
That's why I'll live fiercely in the present moment
もう止められない
It can't be stopped anymore
止めたくはない
I don't want to stop
あ～止まらないっっ!!
Ah~ unstoppable!!
夢なら醒めてよ
If this is a dream, let me wake up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 摩季 大黒
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind